1. Fampidirana
The Adler Kitchen Scale with Bowl MS 3152 is a precise weighing instrument designed for culinary use. This digital scale is an essential tool for preparing dishes, soups, and baked goods that require accurate ingredient proportions. It combines functionality with a durable design, featuring a stainless steel bowl and a clear LCD display.
2. Torolàlana momba ny fiarovana
- Do not immerse the scale base in water or other liquids. The stainless steel bowl is washable.
- Always use the scale on a stable, flat, and level surface to ensure accurate measurements.
- Aza ampidirina mihoatra ny 5 kg ny lanjan'ny mizana.
- Keep the device away from heat sources, direct sunlight, and extreme temperatures.
- Ity fitaovana ity dia tsy natao hampiasain'ny olona (anisan'izany ny ankizy) manana fahasahiranana ara-batana, ara-pihetseham-po na ara-tsaina, na tsy fahampian'ny traikefa sy fahalalana, raha tsy hoe nomena fanaraha-maso na toromarika mikasika ny fampiasana ny fitaovana avy amin'ny olona iray tompon'andraikitra amin'ny fiarovana azy ireo.
- Ario am-pahamendrehana ny bateria efa nampiasaina araka ny fitsipika eo an-toerana.
3. Ny votoatin'ny fonosana
Azafady, jereo fa misy ny entana rehetra ary ao anatin'ny toe-javatra tsara:
- Adler Kitchen Scale (MS 3152)
- Stainless Steel Bowl (1.8 Liter capacity)
- User Manual
- 2x AAA (LR03) Batteries
4. Fametrahana
- Fametrahana bateria: Open the battery compartment on the underside of the scale. Insert the 2x AAA (LR03) batteries, ensuring correct polarity (+/-). Close the compartment securely.
- Fametrahana: Apetraho amin'ny toerana mafy, fisaka ary marin-toerana ny mizana. Fadio ny toerana malefaka toy ny karipetra, satria mety hisy fiantraikany amin'ny fahamarinan'ny fandrefesana izany.
- Bowl Placement: Place the stainless steel bowl onto the scale platform.
Figure 1: Adler Kitchen Scale MS 3152 with its stainless steel bowl. The scale features a digital display and two buttons, 'MODE' and 'ZERO'.
5. Torolàlana miasa
5.1 Power On/off
- Press the 'ZERO' button to turn on the scale.
- The scale will automatically turn off after a period of inactivity to conserve battery life. You can also press and hold the 'ZERO' button to manually turn it off.
5.2 Fifantenana vondrona
- With the scale turned on, press the 'MODE' button to cycle through available units (e.g., grams, pounds, ounces, milliliters for water/milk).
5.3 Asa tara
The Tare function allows you to weigh multiple ingredients consecutively without removing previous ones, or to subtract the weight of the container.
- Place an empty container (e.g., the stainless steel bowl) on the scale.
- Wait for the display to stabilize, then press the 'ZERO' button. The display will reset to '0'.
- Add your first ingredient. The display will show its weight.
- To add another ingredient, press 'ZERO' again to reset the display to '0', then add the next ingredient. Repeat as needed.
Sary 2: Ambony midina view of the scale, highlighting the 'MODE' and 'ZERO' buttons and the digital display.
5.4 Weighing Liquids (Water and Milk Volume Calculation)
The scale can calculate the volume of water and milk based on their density.
- Place the empty bowl on the scale and press 'ZERO'.
- Press the 'MODE' button until the display shows the unit for water (e.g., ml with a water drop icon) or milk (e.g., ml with a milk carton icon).
- Pour the liquid into the bowl. The display will show the approximate volume.
6. Fikojakojana sy fanadiovana
- Fanadiovana ny vilia baolina: The stainless steel bowl can be washed with warm soapy water or placed in a dishwasher. Ensure it is completely dry before placing it back on the scale.
- Cleaning the Scale Base: Fafao amin'ny lamba malefaka ny fotony mizanaamp lamba. Aza mampiasa mpanadio abrasive na atsoboka ao anaty rano ny fototra.
- fitahirizana: Tehirizo ao amin'ny toerana maina amin'ny mari-pana ao an-trano ny mizana. Aza mametraka zavatra mavesatra eo amin'ny mizana rehefa tsy ampiasaina.
- Fanoloana bateria: Soloy ny bateria rehefa miseho eo amin'ny efijery ny famantarana ny bateria ambany.
7. Famahana olana
| OLANA | Antony mety hitranga | vahaolana |
|---|---|---|
| Tsy mandeha ny mizana. | Maty na diso ny fametrahana ny bateria. | Jereo ny polarité-n'ny bateria na soloo bateria AAA vaovao. |
| Vakiteny tsy marina. | Scale is on an unstable or uneven surface; external vibrations. | Place the scale on a firm, flat, and level surface. Avoid vibrations. Ensure the scale is tared before weighing. |
| Display shows "Lo". | Herin'ny bateria ambany. | Soloy ny bateria. |
| Display shows "Err" or "O-Ld". | Be loatra ny mizana. | Remove items immediately. Do not exceed the maximum capacity of 5 kg. |
8. Famaritana
- Modely: MS 3152
- marika: Adler
- Karazana: Digital Kitchen Scale / Tabletop Scale
- Fahaizana entana ambony indrindra: 5 kg
- Fandrefesana marina: 1g sy
- Fahavitan'ny vilia: 1.8 litatra
- Aseho: LCD lehibe misy jiro lamosina
- Fitaovana: Stainless Steel (bowl and cover)
- Asa: Tare function, water and milk volume calculation, automatic power-off, overload indicator, low battery indicator
- Herin'aratra: 2x AAA (LR03) batteries
- Haben'ny vokatra: 20 x 20 x 8.7 cm
- Lanja vokatra: 570 grama
- Fampiasana soso-kevitra: Food weighing
9. Warranty sy fanohanana
Raha mila fanazavana momba ny antoka na fanohanana ara-teknika, azafady mba jereo ireo antontan-taratasy nomena miaraka amin'ny fividiananao na mifandraisa amin'ny mpivarotra anao. Tazomy ny porofon'ny fividiananao ho an'ny fangatahana antoka rehetra.
