Boky Torolalana ho an'ny Mpampiasa Famantaranandro Rindrina Renkforce HD-WRCL135

1. Fampidirana

Thank you for choosing the Renkforce HD-WRCL135 Radio Wall Clock. This manual provides essential information for the proper setup, operation, and maintenance of your new clock. Please read these instructions carefully before use and retain them for future reference.

2. Information momba ny fiarovana

• Ity fitaovana ity dia natao ho an'ny fampiasana anatiny ihany.
• Do not expose the clock to direct sunlight, extreme temperatures, or high humidity.
• Ampiasao ny karazana bateria voafaritra ihany. Ataovy azo antoka fa marina ny polarité rehefa mampiditra bateria.
• Esory ny batterie raha tsy ampiasaina mandritra ny fotoana maharitra ny famantaranandro mba hisorohana ny fivoahana.
• Arovy amin'ny ankizy ny fitaovana.
• Do not attempt to disassemble or modify the clock. This will void the warranty.

3. Ny votoatin'ny fonosana

• Renkforce HD-WRCL135 Radio Wall Clock
• User Manual

Ny bateria dia tsy tafiditra ary tsy maintsy vidiana misaraka.

4. Vokatra mihoatraview

The Renkforce HD-WRCL135 is a 32 cm radio-controlled wall clock featuring an analog time display and a digital LCD for date, month, and day of the week. It automatically synchronizes with the DCF77 radio signal for precise timekeeping, including automatic daylight saving time adjustments.

Sary 1: Eo anoloana view of the Renkforce HD-WRCL135 Radio Wall Clock, displaying the analog clock hands and the integrated LCD showing '29 8MON'.

5. Fametrahana

5.1 Fametrahana bateria

1. Tadiavo ao ambadiky ny famantaranandro ny toerana misy ny bateria.
2. Insert the required batteries (e.g., 2 x AA, not included) according to the polarity markings (+ and -).
3. Akatona tsara ny saron'ny efitrefitra bateria.

5.2 Initial Setup and Time Synchronization

Upon battery insertion, the clock will automatically attempt to receive the DCF77 radio signal to set the correct time and date. This process may take several minutes to an hour, depending on signal strength and location. The clock hands will move rapidly to the 12 o'clock position and then begin searching for the signal.

For optimal reception, place the clock near a window and away from electronic devices that may cause interference. A flashing radio signal icon on the LCD indicates that the clock is searching for the signal. Once synchronized, the icon will become steady.

5.3 Fametrahana rindrina

The clock is designed for wall mounting. Use a suitable screw or hook (not included) in your desired location. Ensure the mounting point is secure and can support the weight of the clock (approximately 896 grams / 1.98 pounds).

6. Fiasana

6.1 Automatic Time Synchronization (DCF77)

The Renkforce HD-WRCL135 clock uses the DCF77 radio signal from Mainflingen, Germany, to automatically set and maintain accurate time. This signal also ensures automatic adjustment for daylight saving time (DST). The clock will periodically check and update its time to ensure precision.

6.2 Manual Time and Language Setting

In areas with poor DCF77 signal reception, or if you wish to set the language for the LCD display, you can manually adjust the clock:

1. Locate the 'SET TIME' and 'REC' buttons on the back of the clock.
2. Press and hold the 'SET TIME' button for approximately 3 seconds until the year appears on the LCD display.
3. Press the 'REC' button to increase the displayed value. Press 'SET TIME' to confirm and move to the next setting (month, day, hour, minute).
4. To set the language, continue pressing 'SET TIME' through the time and date settings without making changes until the language option appears.
5. Use the 'REC' button to cycle through available languages (e.g., ENG, GER, FRA, ITA). Press 'SET TIME' to confirm your language selection.
6. After setting the language, press and hold the 'REC' button for 3 seconds. The radio controller icon on the LCD will begin to flash.
7. Immediately place the clock in its final desired location. Do not move it until the radio controller icon stops flashing and becomes steady. This indicates successful synchronization. This process typically takes about 10 minutes.

6.3 Fampahalalana momba ny fampisehoana LCD

The integrated LCD displays the following information:

• Daty: Day of the month.
• volana: Volana ankehitriny.
• Day of the Week: Abbreviated day of the week.
• Daylight Saving Time Icon: An icon will appear when daylight saving time is active.

7. Fikojakojana

• Fanadiovana: Fafao amin'ny lamba malefaka sy maina ny famantaranandro. Aza mampiasa mpanadio abrasive na solvents.
• Fanoloana bateria: Replace batteries when the clock hands stop moving or the LCD display fades. Always replace all batteries at the same time with new ones of the same type.

8. Famahana olana

9. Famaritana

• marika: Renkforce
• Modely: HD-WRCL135 (Item model number: 1344640)
• loko: Mainty
• Karazana fampisehoana: Analog with LCD
• Endri-javatra manokana: Radio reception (DCF-77), Manual time setting
• Haben'ny vokatra: 12.6"W x 1.77"H (32 cm diameter)
• Loharano herinaratra: Battery-operated (Batteries not included)
• Karazana efitrano: Efitra fatoriana, biraon'ny trano, efitra fandraisam-bahiny
• endrika: manodidina
• Fampiasana anatiny/ ivelany: an-trano
• Fitaovana: plastika
• Karazana fametrahana: Wall Mount
• Lanja entana: 896 grama (1.98 kilao)
• Famantaranandro: tsy misy

10. Warranty sy fanohanana

This product is covered by a 1-year EU spare part availability duration from the date of purchase. For technical support or warranty claims, please contact your retailer or the manufacturer directly. Please retain your proof of purchase for warranty purposes.