Sava lalana
Welcome to your Carson Stinger 10x25mm Compact Binoculars. This manual provides detailed instructions for the proper use, care, and maintenance of your binoculars to ensure optimal performance and longevity. Please read this manual thoroughly before using your binoculars.
Vita ny vokatraview
Endri-javatra fototra
- Ny endrika maivana sy maivana ho an'ny portable.
- 10x power magnification for detailed viewing.
- 25mm objective lens diameter for adequate light gathering.
- BK-7 prism type.
- Center focus knob with independent right diopter adjustment for precise focusing.
- Fully multi-coated lenses for bright and sharp image quality.
Inona no tafiditra
- Carson Stinger 10x25mm Binoculars
- Pouch malefaka
- Fehin-tanana
- Lamba fanadiovana Lens Microfiber
Hametraka
Famoahana
Carefully remove your binoculars and all accessories from the packaging. Inspect for any signs of damage. If any components are missing or damaged, please contact customer support.
Fametahana ny fehin-tànana
Locate the strap loops on the side of the binocular body. Thread the narrow end of the wrist strap through the loop and secure it firmly. This helps prevent accidental drops.
Ahitsio Eyecups
The Stinger binoculars feature twist-up eyecups to accommodate different users:
- For non-eyeglass wearers: Twist the eyecups counter-clockwise until they are fully extended. This positions your eyes at the optimal distance from the eyepieces.
- Ho an'ny manao solomaso: Keep the eyecups in the down (retracted) position. This allows your eyeglasses to be closer to the lenses, providing a full field of view.
Torolàlana miasa
Adjusting Interpupillary Distance (IPD)
Hold the binoculars with both hands and look through them. Bend the body of the binoculars at the central hinge until you see a single, clear circular field of viewIty dia manitsy ny elanelana misy eo amin'ny maso mba hifanaraka amin'ny elanelana misy eo amin'ny anakandriamasonao.
Mifantoka
- Close your right eye and focus the left barrel by rotating the center focus knob until the image in your left eye is sharp.
- Open your right eye and close your left eye. Rotate the right diopter adjustment ring (located on the right eyepiece) until the image in your right eye is sharp.
- Both eyes are now independently focused. For subsequent viewing at different distances, use only the center focus knob to adjust for sharpness.
fikarakarana
Fanadiovana Lenses
Use the included microfiber cleaning cloth to gently wipe away dust or smudges from the lenses. For stubborn dirt or fingerprints, breathe lightly on the lens surface to create condensation, then gently wipe with the microfiber cloth. Avoid using abrasive cloths, paper towels, or harsh chemical cleaners, as these can scratch the lens coatings.
fitahirizana
When not in use, store your binoculars in the soft pouch provided. Keep them in a cool, dry place, away from direct sunlight, high humidity, and extreme temperatures. Avoid storing them in areas where they might be exposed to chemicals or solvents.
Fanamboarana
Sary manjavozavo
- Ensure both the center focus knob and the right diopter adjustment are correctly set for your eyes and the viewamin'ny halavirana.
- Check if the lenses are clean and free from smudges or dust.
Double Image / Difficulty Merging Views
- Re-adjust the interpupillary distance (IPD) by bending the binocular body until a single, circular field of view dia tratra.
If you experience persistent issues not covered here, please contact Carson customer support for assistance.
fepetra arahana
| endri-javatra | famaritana |
|---|---|
| Ny refin'ny vokatra | 4.2 x 4.5 x 1.25 santimetatra |
| Lanja entana | 8 oz |
| Laharana modely | HW-025 |
| Objective Lens Diameter | 25 milimetatra |
| Fampitomboana Maximum | 10x |
| Karazana Prisma | BK-7 |
| Sahan'ny View | 288 metatra amin'ny 1,000 metatra |
| Fanamaivanana ny maso | 12mm |
| Akatona ny fifantohana | 13.1 feet |
| Exit Pupil | 2.5mm |
| mpanamboatra | Carson |
Warranty sy fanohanana
Carson No-Fault, No-Hassle Warranty
Carson stands behind its products with a comprehensive No-Fault, No-Hassle Warranty. In the event your binoculars are damaged, regardless of cause, Carson will repair or replace them at no charge. If manufacturing defects in materials or workmanship are found, Carson will repair or replace your binoculars.
For warranty claims, technical support, or further assistance, please visit the official Carson webtranokala na mifandray amin'ny departemantan'ny serivisy mpanjifany. Tehirizo ny tapakila fividiananao ho porofon'ny fividianana.
