Boky Torolalana ho an'ny Stayer SC 250 PRO W Professional Miter Tsofa

1. Fampidirana

Thank you for choosing the Stayer SC 250 PRO W Professional Miter Saw. This manual provides essential information for the safe and efficient operation, maintenance, and troubleshooting of your new tool. Please read this manual thoroughly before operating the saw and keep it for future reference. Proper use and maintenance will ensure long-lasting performance and safety.

2. Torolàlana momba ny fiarovana ankapobeny

Always follow basic safety precautions to reduce the risk of fire, electric shock, and personal injury. This section outlines critical safety guidelines.

2.1. Fiarovana ny faritry ny asa

• Ataovy madio sy mazava tsara ny toeram-piasana. Ny faritra mikorontana na maizina dia miteraka loza.
• Aza mampiasa fitaovam-pamokarana amin'ny atmosfera mipoaka, toy ny fisian'ny ranon-javatra mirehitra, entona, na vovoka. Mamorona pitik'afo izay mety handrehitra ny vovoka na ny setroka ny fitaovam-pamokarana.
• Tazony lavitra ny ankizy sy ny olona eo am-piasana rehefa mampiasa fitaovana herinaratra. Mety hahatonga anao tsy hifehy intsony ny fanelingelenana.

2.2. Fiarovana amin'ny herinaratra

• Tsy maintsy mifanandrify amin'ny fivoahana ny plugs amin'ny fitaovana herinaratra. Aza ovaina na oviana na oviana ny plug.
• Aza mifandray amin'ny vatana amin'ny tany na tany, toy ny fantsona, radiatera, faritra ary vata fampangatsiahana. Mihabetsaka ny mety hisian'ny fahatafintohinana elektrika raha miorim-paka amin'ny tany ny vatanao.
• Aza atao amin'ny orana na mando ny fitaovam-pamokarana herinaratra. Ny rano miditra amin'ny fitaovana herinaratra dia hampitombo ny mety hisian'ny fahatapahan-jiro.

2.3. Fiarovana manokana

• Manaova fiarovana maso foana. Mampiasà solomaso fiarovana, solomaso fiarovana, na ampinga tarehy.
• Wear appropriate hearing protection when operating noisy tools.
• Miakanjo tsara. Aza manao akanjo na firavaka mirentirenty. Arovy ny volonao sy ny akanjonao ary ny fonon-tanana amin'ny faritra mihetsika.
• Use dust extraction and collection facilities if provided. This saw is equipped with a dust extraction port and includes a dust bag.

3. Ny singa sy ny endri-javatra

The Stayer SC 250 PRO W miter saw is designed for precision cutting of various materials. Familiarize yourself with its key components.

Sary 3.1: Stayer SC 250 PRO W Professional Miter Saw. This image shows the overall design of the miter saw, highlighting its red and black color scheme and robust construction, including the top cutting table and the main saw assembly.

Sary 3.2: Detailed diagram of the Stayer SC 250 PRO W Miter Saw components. This diagram illustrates various parts such as the upper protector, push bar, dust collection bag, lateral supports, extendable support with scale, pivoting base, and vertical clamp, providing a visual guide to the saw's features.

Lafin-javatra fototra:

• Famolavolana portable: Compact and lightweight (14.5 kg) for easy transport and setup.
• Fanapahana zavatra maro: Capable of precise straight, miter, and bevel cuts, as well as straight cuts on the integrated top table.
• Material Compatibility: Suitable for cutting wood, aluminum, laminates, PVC, and plastic, depending on the installed blade.
• Fanorenana maharitra: Features an aluminum structure and top table for enhanced robustness and reduced weight.
• Mekanisma fiarovana: Equipped with blade protectors and a push bar to prevent accidental contact with the blade.
• Extendable Support: Graduated extendable support facilitates cutting of long workpieces.
• Mitsangana Clamp: A vertical clamp is included to securely hold workpieces during cutting operations.
• Pivoting Base: The base pivots with locking positions at 22.5°, 45°, and 90° for accurate angle adjustments.
• Fitantanana vovoka: Pre-disposed for external dust extraction systems and includes a dust collection bag for cleaner operation.

4. Fametrahana

Before operating the saw, ensure it is properly set up and secured.

4.1. Famoahana sy fisafoana

1. Carefully remove the saw and all accessories from the packaging.
2. Inspect the tool for any damage that may have occurred during shipping. Do not operate a damaged tool.
3. Hamarino fa ao daholo ireo singa rehetra voatanisa ao amin'ny fizarana 'Singa Tafiditra'.

4.2. Mounting the Saw

• Place the saw on a stable, level, and secure workbench or stand.
• Secure the saw to the workbench using appropriate bolts or clamps through the mounting holes in the base. This prevents the saw from moving during operation.

4.3. Blade Installation (if not pre-installed)

1. Ataovy azo antoka fa nesorina tamin'ny loharanon-jiro ilay tsofa.
2. Refer to the blade guard mechanism. Typically, a lever or button allows access to the blade arbor.
3. Place the appropriate 254mm tungsten carbide blade onto the arbor, ensuring the teeth are oriented correctly for cutting (usually pointing downwards towards the front of the saw).
4. Secure the blade with the provided washer and arbor nut, tightening it firmly.
5. Ensure the blade guard operates freely and covers the blade when the saw is not in use.

4.4. Dust Collection Setup

• Attach the included dust collection bag to the dust port.
• For enhanced dust control, connect an external dust extraction system to the dust port.

5. Torolàlana miasa

This section details the procedures for operating your Stayer miter saw for various cuts.

5.1. Hetsika ankapobeny

1. Fampifandraisana herinaratra: Ampidiro ao amin'ny faladia herinaratra 230V sahaza azy ny tsofa.
2. Fametrahana ny zavatra miasa: Place the workpiece firmly against the fence and the saw table. Use the vertical clamp ho fiarovana azy.
3. Support Long Workpieces: Utilize the extendable graduated support for long materials to prevent tipping.
4. Manomboka ny Saw: Depress the trigger switch to start the motor. Allow the blade to reach full speed (3800 rpm) before beginning the cut.
5. Manao ny fanapahana: Slowly lower the saw blade through the workpiece. Do not force the cut.
6. Famitana ny fanapahana: Rehefa vita ny fanapahana dia avoahy ny bokotra trigger ary avelao hijanona tanteraka ny lelany alohan'ny hananganana ny lohan'ny tsofa.

5.2. Miter Cuts

• Vahao ny tahon'ny hidin'ny miter.
• Rotate the pivoting base to the desired miter angle (e.g., 22.5°, 45°). The base has preset locking positions for common angles.
• Securely tighten the miter lock handle.
• Tohizo ny fanapahana araka ny voalaza ao amin'ny "Hetsika Ankapobeny".

5.3. Bevel Cuts

• Adjust the bevel angle by loosening the bevel lock and tilting the saw head to the desired angle.
• Tighten the bevel lock securely.
• Tohizo ny fanapahana araka ny voalaza ao amin'ny "Hetsika Ankapobeny".

5.4. Top Table Cuts

• Ensure the miter saw head is locked in its upright position.
• Place the workpiece on the top cutting table.
• Use the appropriate guides and push stick for safe and accurate cuts on the top table.
• Activate the saw and carefully feed the material through the blade.

6. Fikojakojana

Regular maintenance ensures the longevity and safe operation of your Stayer miter saw.

6.1. Fanadiovana

• Esory foana ny tsofa alohan'ny hanadiovana.
• Regularly clean dust and debris from the saw, especially around the motor vents, blade area, and moving parts. Use compressed air or a brush.
• Empty the dust collection bag frequently.

6.2. Blade Care

• Zahao tsy tapaka ny lelany raha maranitra, triatra, na misy nify very. Soloy avy hatrany ny lelany matroka na simba.
• Diovy ny resin sy ny fivondronan'ny lelany amin'ny alalan'ny mpanadio lelany mety.

6.3. fanosotra

• Apply a light coat of machine oil to pivot points and sliding mechanisms periodically to ensure smooth operation.

6.4. fitahirizana

• Store the saw in a dry, secure location, out of reach of children.
• Protect the blade from damage during storage.

7. Famahana olana

Ity fizarana ity dia manome vahaolana amin'ireo olana mahazatra mety ho hitanao.

8. Famaritana ara-teknika

9. Warranty sy fanohanana

For warranty information, technical support, or to order replacement parts, please contact Stayer customer service or refer to the warranty card included with your purchase. Specific warranty terms may vary by region and retailer.

You can find more information and contact details on the official Stayer webtranokala: www.stayer.es