1. Fampidirana
Thank you for choosing the TFA 35.1133.01 Sun Funk Weather Station. This device provides accurate indoor and outdoor temperature readings, along with a weather forecast based on atmospheric pressure changes. This manual will guide you through the setup, operation, and maintenance of your weather station to ensure optimal performance and longevity.
2. Information momba ny fiarovana
- Read this instruction manual carefully before using the device.
- Tehirizo ity boky ity ho fanondroana ho avy.
- Aza atao amin'ny hafanana tafahoatra, ny fihovitrovitra, na ny fahatairana ny fitaovana.
- Fadio ny tara-masoandro mivantana sy ny hamandoana.
- Aza atsoboka ao anaty rano ilay fitaovana.
- Use only specified batteries. Ensure correct polarity.
- Remove depleted batteries promptly to prevent leakage.
- Aza manandrana manamboatra ny fitaovana samirery. Mifandraisa amin'ny mpiasa mahafeno fepetra hahazoana fanamboarana.
- Arovy amin'ny ankizy ny fitaovana sy ny bateria.
3. Ny votoatin'ny fonosana
Azafady, jereo fa misy ny singa rehetra ary tsy simba:
- TFA 35.1133.01 Main Weather Station Unit
- Wireless Sensor ivelany
- Boky torolalana
- Note: Batteries (4 x AAA) are typically required and may not be included.
4. Vokatra mihoatraview
The TFA 35.1133.01 Sun Funk Weather Station consists of a main display unit and a wireless outdoor sensor. The main unit displays indoor temperature, outdoor temperature, and a weather forecast. The outdoor sensor transmits temperature data wirelessly to the main unit.
Image 1: TFA 35.1133.01 Sun Funk Weather Station. This image shows the main display unit and the compact wireless outdoor sensor. The main unit features a clear digital display, while the outdoor sensor is designed for external placement.
Ny singa fototra:
- Large LCD display for easy reading.
- Indoor temperature display.
- Outdoor temperature display (from wireless sensor).
- Weather forecast icons (sunny, partly cloudy, cloudy, rainy).
- Radio-controlled clock (DCF77 signal for automatic time synchronization).
- Efitra bateria.
Toetran'ny Sensor ivelany:
- Sensor maripana.
- Wireless transmission to the main unit.
- Efitra bateria.
- Wall mounting option.
5. Fametrahana
5.1 Fametrahana bateria
- Sensor ivelany: Open the battery compartment cover on the back of the outdoor sensor. Insert 2 x AAA batteries, observing the correct polarity (+/-). Close the cover securely.
- Vondrona lehibe: Open the battery compartment cover on the back of the main unit. Insert 2 x AAA batteries, observing the correct polarity (+/-). Close the cover securely.
- Important: Always insert batteries into the outdoor sensor first, then into the main unit. This ensures proper synchronization.
5.2 Fametrahana sensor
- Place the outdoor sensor in a shaded, dry location, protected from direct sunlight and rain, to ensure accurate temperature readings.
- Ensure the sensor is within the wireless range of the main unit (typically up to 30 meters in open air). Walls and other obstacles can reduce this range.
- Avoid placing the sensor near heat sources (e.g., vents, windows) or cold sources (e.g., refrigerators).
5.3 Initial Synchronization and Time Setting
- After inserting batteries, the main unit will automatically search for the outdoor sensor signal. This may take a few minutes. The outdoor temperature will appear on the display once connected.
- The main unit will also attempt to receive the DCF77 radio time signal. This signal automatically sets the correct time and date. Place the main unit near a window for better reception. This process can take several minutes or even hours, depending on your location and signal strength.
- If the DCF77 signal is not received, you may need to manually set the time and date. Refer to the specific button functions on your device (e.g., MODE, SET buttons) for manual adjustment.
6. Torolàlana miasa
6.1 Asehoy ny vaovao
The main unit's display typically shows the following information:
- Ora sy Daty: Automatically set by the DCF77 radio signal.
- Temperature anatiny: Current temperature measured by the main unit.
- Temperature ivelany: Current temperature transmitted from the wireless sensor.
- Weather Forecast: Represented by icons (e.g., sun, clouds, rain) indicating predicted weather changes based on atmospheric pressure trends.
- Famantarana ny herin'ny famantarana: For both the outdoor sensor and the DCF77 time signal.
6.2 Button Functions (Example)
While specific button labels may vary, common functions include:
- MODE/SET: Used to switch between display modes (e.g., time, alarm) or to enter setting mode.
- +/ADJ: Used to increase values during setting or to manually adjust time/date.
- -/MEM: Used to decrease values during setting or to view minimum/maximum temperature records.
- FANAZAVANA: If multiple outdoor sensors are supported, this button cycles through channels.
Refer to the specific button layout on your device for precise functions.
7. Fikojakojana
7.1 Fanoloana bateria
- When the battery indicator appears on the display, replace the batteries in the respective unit (main unit or outdoor sensor).
- Always replace all batteries in a unit at the same time with new ones of the same type.
- Ario ny bateria lany araka ny fitsipika eo an-toerana.
7.2 Fanadiovana
- Diovy ny fitaovana amin'ny malefaka, damp lamba. Aza mampiasa mpanadio abrasive na solvents.
- Ensure no moisture enters the device's interior.
7.3 Fitehirizana
- Raha tsy hampiasaina mandritra ny fotoana maharitra ny fitaovana dia esory ny bateria rehetra mba hisorohana ny fivoahan'ny rano.
- Tehirizo ao amin'ny toerana mangatsiatsiaka sy maina ilay fitaovana.
8. Famahana olana
| OLANA | Antony mety hitranga | vahaolana |
|---|---|---|
| Tsy misy fampisehoana eo amin'ny singa fototra. | Depleted or incorrectly inserted batteries. | Soloy ny bateria, hiantohana ny polarity marina. |
| Outdoor temperature not displayed or flashing. | Outdoor sensor out of range, depleted batteries, or interference. |
|
| Incorrect outdoor temperature reading. | Sensor tratran'ny tara-masoandro mivantana na loharanon'ny hafanana. | Afindrao any amin'ny toerana alokaloka sy mahazo rivotra tsara ny sensor ivelany. |
| Time not automatically set (DCF77 signal). | Poor signal reception due to location or interference. |
|
9. Famaritana
| endri-javatra | antsipirihany |
|---|---|
| Laharana modely | 35.1133.01 |
| Marika | TFA-Dostmann |
| Ny refin'ny vokatra | Main Unit: 2.5 x 12 x 12 cm; 168 g |
| Power (Main Unit) | 2 x AAA bateria (tsy tafiditra) |
| Power (Outdoor Sensor) | 2 x AAA bateria (tsy tafiditra) |
| KEVITRA | plastika |
| Endri-javatra manokana | Lightweight, Radio-controlled time (DCF77) |
| Fampiasana soso-kevitra | Indoor/Outdoor temperature monitoring |
| Wireless Range | Up to 30 meters (open air, may vary with obstacles) |
10. Warranty sy fanohanana
10.1 Fampahalalana momba ny fiantohana
This product is typically covered by a Warranty ara-barotra 1 taona from the date of purchase. This warranty covers manufacturing defects and material faults. It does not cover damage caused by improper use, accidents, unauthorized repairs, or normal wear and tear. Please retain your proof of purchase for warranty claims.
10.2 Fanohanana ny mpanjifa
For technical assistance, warranty claims, or further information, please contact your retailer or the manufacturer's customer service department. Contact details can usually be found on the product packaging or the manufacturer's official website.
Mpanamboatra: TFA-Dostmann
