Sava lalana
This manual provides essential instructions for the safe and efficient operation, maintenance, and care of your Quest 35200 Stainless Steel Cordless Electric Coffee Percolator. Please read all instructions carefully before first use and retain this manual for future reference.
Image: The Quest 35200 Stainless Steel Cordless Electric Coffee Percolator, featuring a polished stainless steel body, black handle, and a black base with a power button.
Torolàlana manan-danja momba ny fiarovana
Rehefa mampiasa fitaovana elektrika dia tokony harahina hatrany ny fepetra fiarovana fototra mba hampihenana ny mety hisian'ny afo, fahatafintohinana herinaratra ary/na ratra amin'ny olona, anisan'izany ireto manaraka ireto:
- Vakio ny toromarika rehetra.
- Aza mikasika faritra mafana. Mampiasà tantana na bokotra.
- To protect against fire, electric shock, and injury to persons, do not immerse cord, plugs, or the percolator base in water or other liquid.
- Ilaina ny fanaraha-maso akaiky rehefa misy fitaovana ampiasain'ny ankizy na eo akaikiny.
- Esory amin'ny fivoahana rehefa tsy ampiasaina ary alohan'ny hanadiovana. Avela hampangatsiaka alohan'ny hanesorana na hanesorana ny kojakoja, ary alohan'ny hanadiovana ny fitaovana.
- Aza mampiasa fitaovana amin'ny tady na plug simba, na aorian'ny tsy fahombiazan'ny fitaovana na simba amin'ny fomba rehetra. Avereno any amin'ny tobim-pamokarana nahazo alalana akaiky indrindra ny fitaovana hanaovana fitiliana, fanamboarana, na fanitsiana.
- Mety hiteraka afo, fahatafintohinana elektrika, na faharatrana olona ny fampiasana ny fitaovana fanampin-javatra tsy naroson'ny mpanamboatra fitaovana.
- Aza mampiasa any ivelany.
- Aza avela hihantona eo amin'ny sisin'ny latabatra na ny kaontera ny tady, na hikasika ireo faritra mafana.
- Aza apetraka eo ambony na akaikin'ny entona mafana na fandoroana herinaratra, na ao anaty lafaoro mafana.
- Ampifandraiso amin'ny fitaovana aloha ny plug, ary ampidiro amin'ny fivoahan'ny rindrina ny tady. Raha hanapaka ny fifandraisana dia aforeto amin'ny "off" ny fanaraha-maso rehetra, ary esory amin'ny fivoahan'ny rindrina.
- Aza mampiasa fitaovana ho an'ny hafa noho ny fampiasana.
- Mety hitranga raha esorina ny sarony mandritra ny tsingerin'ny fanaovana labiera.
- Ity fitaovana ity dia natao ho an'ny fampiasana an-trano ihany.
Vita ny vokatraview ary Features
The Quest 35200 Electric Coffee Percolator is designed for convenient coffee brewing. Key features include:
- Famolavolana tsy misy tady: Allows for easy pouring and serving.
- Stainless vy fanorenana: Maharitra ary mora diovina.
- Built-in Filter: Eliminates the need for disposable paper filters.
- 1.5 litatra fahafahana: Brews multiple cups of coffee.
- Hery 1100W: Ensures quick brewing.
- Tohizo ny fiasa mafana: Maintains coffee temperature for 30-45 minutes.
- Fanakatonana tsy mandeha: Enhances safety and energy efficiency.
- 360° Detachable Base: For flexible placement and easy lifting.
- Jiro famantarana herinaratra: Manondro ny toe-javatra miasa.
Image: Diagram illustrating the Quest 35200 percolator with callouts for its features: 1100 Watt power, 1.8L capacity (note: product title states 1.5L, using 1.8L from image), auto shut-off, non-slip feet, 360° base, ergonomic handle, keeps warm for 30-45 minutes, and makes up to 12 cups. Dimensions are 35(H) x 26(W) x 15(D) cm.
Image: A collage of four close-up views of the percolator: the interior with water level markings up to 12 cups, the removable filter basket filled with ground coffee, the illuminated power indicator light on the base, and the transparent lid knob.
Hametraka
- Vahao: Carefully remove all packaging materials and inspect the percolator for any damage.
- Fanadiovana voalohany: Before first use, wash the interior of the percolator, the filter basket, and the stem in warm, soapy water. Rinse thoroughly and dry. Wipe the exterior with a damp lamba.
- Fametrahana: Place the percolator base on a stable, flat, heat-resistant surface, away from the edge of the counter.
- Fampifandraisana herinaratra: Ataovy azo antoka fa mora idirana ny tariby herinaratra ary tsy misy sakana.
Torolàlana miasa
Follow these steps to brew coffee with your Quest 35200 percolator:
- Ampio rano: Fill the percolator with cold, fresh water to your desired level, observing the internal markings. Do not exceed the maximum fill line.
- Insert Stem and Basket: Place the percolator stem into the center well of the percolator. Then, place the filter basket onto the stem.
- Ampio kofehin-kafe: Add your preferred amount of coarse-ground coffee into the filter basket. Do not use fine-ground coffee as it may seep through the filter.
- Sarony azo antoka: Apetraho mafy eo amin'ny percolator ny sarony.
- Hery mampifandray: Place the percolator onto its 360° detachable power base. Plug the power cord into a suitable electrical outlet.
- Manomboka manao labiera: Press the power button on the base. The indicator light will illuminate, signifying that brewing has begun.
- Tsingerin'ny Percolation: The water will heat and begin to percolate through the coffee grounds. The brewing process typically takes several minutes, depending on the amount of water.
- Mafana hatrany: Once the brewing cycle is complete, the percolator will automatically switch to a keep-warm mode, indicated by the power light changing color or remaining illuminated. This function keeps coffee warm for approximately 30-45 minutes.
- manompo: Carefully remove the percolator from its base and pour coffee into cups. Be cautious of hot surfaces and steam.
- Tapaho ny fifandraisana: After serving, unplug the percolator from the wall outlet.
Image: A visual guide showing four steps for using the percolator: 1. Adding cold water to the pot. 2. Adding ground coffee to the filter basket. 3. Pressing the power switch on the base. 4. Pouring the brewed coffee into a cup.
Image: A diagram highlighting the percolator's keep warm functionality, stating it keeps coffee warm for up to 45 minutes, has a 1.8L capacity, and makes up to 12 cups.
Sary: akaiky view of the percolator's 360° detachable base, showing the central electrical connector.
Fikojakojana sy fanadiovana
Ny fanadiovana tsy tapaka dia miantoka ny fahombiazana tsara indrindra sy ny faharetan'ny fampiasana ny percolator-nao.
- Esory foana ny plug: Before cleaning, ensure the percolator is unplugged from the power outlet and has cooled down completely.
- Esory: Remove the lid, filter basket, and stem.
- Fanasana singa: Wash the lid, filter basket, and stem in warm, soapy water. Rinse thoroughly and dry.
- Madio anatiny: Wash the interior of the percolator with warm, soapy water and a soft sponge or brush. Rinse thoroughly to remove all soap residue.
- Madio ivelany: Fafao amin'ny ad ny ivelan'ny percolatoramp cloth. Do not use abrasive cleaners or scouring pads, as these can damage the stainless steel finish.
- Fanadiovana fototra: Fafao amin'ny doka ny fototry ny herinaratraamp cloth. Never immerse the power base in water or any other liquid.
- Fanamainana: Ensure all parts are completely dry before reassembling or storing the percolator.
- Fanalana kesika: Over time, mineral deposits may build up. To descale, fill the percolator with a mixture of equal parts water and white vinegar. Bring to a boil and let it sit for an hour before emptying and rinsing thoroughly. Repeat if necessary.
- Fanasan-damba fiarovana: The percolator is tsy dishwasher safe. Hand wash all components.
Fanamboarana
If you encounter issues with your percolator, refer to the following common problems and solutions:
| OLANA | Antony mety hitranga | vahaolana |
|---|---|---|
| Tsy mirehitra ny percolator. | Not plugged in; power button not pressed; no power at outlet. | Ensure unit is plugged in and power button is pressed. Check outlet with another appliance. |
| Malemy loatra ny kafe. | Not enough coffee grounds; coffee grounds too coarse; water level too high. | Increase coffee grounds. Use medium-coarse grounds. Reduce water level. |
| Mahery loatra ny kafe. | Too many coffee grounds; coffee grounds too fine; water level too low. | Reduce coffee grounds. Use coarser grounds. Increase water level. |
| Kafe vita amin'ny kafe vita. | Coffee grounds too fine; filter basket not seated correctly. | Use coarser grounds. Ensure filter basket is properly seated on the stem. |
| Percolator leaks. | Overfilled; lid not seated correctly. | Do not fill above the maximum line. Ensure lid is firmly and correctly placed. |
Raha mbola mitohy ny olana rehefa avy nanandrana ireo vahaolana ireo dia mifandraisa amin'ny fanohanan'ny mpanjifa azafady.
fepetra arahana
| endri-javatra | antsipirihany |
|---|---|
| Laharana modely | 35200 |
| Marika | Fitadiavana |
| loko | Silver |
| fahafahana | 1.5 litatra (eo ho eo amin'ny 12 kaopy) |
| fahefana | 1100W |
| BOKYtage | 240V |
| Endri-javatra manokana | Cordless, Built-in Filter, Keep Warm Function |
| refy (L x W x H) | 13.19 x 9.25 x 6.1 santimetatra (33.5 x 23.5 x 15.5 cm) |
| Lanja entana | 2.2 kilao (1 kg) |
| Fanasan-damba azo antoka | tsy misy |
Warranty sy fanohanana
Raha mila fanazavana momba ny antoka sy ny fanohanana ny mpanjifa, azafady mba jereo ireo antontan-taratasy nomena tamin'ny fotoana nividianana na mifandraisa amin'ny mpivarotra anao. Tazomy ny porofon'ny fividiananao ho an'ny fangatahana antoka rehetra.
