1. Vokatra mihoatraview
Thank you for choosing the Beurer UB 86 Heated Underblanket. This product is designed to provide comfortable warmth for your bed. Please read these instructions carefully before first use to ensure safe operation and to prevent damage.
Image 1.1: The Beurer UB 86 Heated Underblanket with its two independent control units.
2. Torolàlana manan-danja momba ny fiarovana
Always observe the following safety instructions to prevent personal injury or material damage:
- Do not use the underblanket if it is wet or damp.
- Aza mampiditra fanjaitra na zavatra maranitra hafa ao anatin'ny bodofotsy ambaniny.
- Aza ampiasaina amin'ny ankizy kely dia kely (0-3 taona) na olona tsy mora mihontsina amin'ny hafanana.
- Keep the control unit dry and away from moisture.
- Do not fold or crease the underblanket during operation.
- Always disconnect the power plug from the socket before cleaning or if a fault occurs.
- Only use the underblanket with the control unit specified on the label.
- Regularly check the underblanket for signs of wear or damage. If any are found, do not use it and contact customer service.
- This underblanket is not intended for medical use in hospitals.
- Do not use the underblanket with adjustable beds if the cable can become trapped.
3. Toetran'ny vokatra
The Beurer UB 86 Heated Underblanket offers a range of features for enhanced comfort and safety:
- XXL Double Bed Size: Approximately 160 cm (length) x 150 cm (width), suitable for double beds.
- Soft Fleece Material: Made with a soft fleece top and bottom for maximum comfort.
- Dual Control Units: Two separate control units allow individual temperature settings for each side of the bed.
- Separately Adjustable Temperature Zones: Each control unit offers distinct heating zones for the body and feet.
- 9 haavon'ny maripana: Choose from 9 illuminated temperature settings per zone for personalized warmth.
- Fampisehoana LCD mamirapiratra: Innovative switch with an easy-to-read illuminated LCD display.
- Individually Adjustable Timer: Set the operating time in 1-hour increments.
- EcoControl: Displays kWh consumption for energy monitoring.
- Fanafanana haingana: Quick pre-heating time of approximately 15 minutes.
- Beurer Safety System (BSS): Advanced safety technology to prevent overheating.
- Famerenana ho azy: After 3 hours, temperature levels 7, 8, and 9 automatically reset to level 6 for safety.
- Anti-Allergy Temperature Levels: Designed to help reduce allergens.
- Removable Control Units: Allows for machine washing of the underblanket.
- Mety hosasana amin'ny milina: Can be machine washed up to 30°C.
- Hery: 2 x 60 watts.
Sary 3.1: akaiky view of the two control units, highlighting the LCD display and individual settings for body and feet zones.
4. Torolàlana fananganana
- Vahao: Carefully remove the underblanket from its packaging.
- Fametrahana: Lay the underblanket flat on your mattress. Ensure it is spread evenly and not folded or creased. The underblanket should be placed directly on the mattress, underneath your fitted sheet.
- Connect Control Units: Connect the control units to the underblanket. Ensure the connectors are firmly inserted.
- Fampifandraisana herinaratra: Ampidiro ao amin'ny faladia elektrika sahaza azy ny tariby herinaratra amin'ny fitaovana fanaraha-maso.
- Cover with Sheet: Place your fitted sheet over the underblanket and mattress.
Image 4.1: Proper placement of the underblanket on a mattress, ensuring it lies flat.
5. Torolàlana miasa
Each side of the underblanket is controlled independently by its own control unit.
- Mandeha: Press the ON/OFF button on the control unit. The display will illuminate.
- Fametrahana ny maripana:
- Use the body temperature button to select a temperature level for the body zone (1-9).
- Use the foot temperature button to select a temperature level for the foot zone (1-9).
- Level 1 is the lowest heat, Level 9 is the highest.
- Rapid Heating (Turbo Function): For quick pre-heating, select a higher temperature level (e.g., 9). The underblanket will reach its desired temperature in approximately 15 minutes.
- Fametrahana ny Timer:
- Press the timer button to adjust the operating time.
- The timer can be set in 1-hour increments.
- The underblanket will automatically switch off after the set time.
- EcoControl Display: The display shows the current kWh consumption, allowing you to monitor energy usage.
- Fanakatonana fiarovana mandeha ho azy: The Beurer Safety System (BSS) automatically switches off the underblanket in case of overheating. Additionally, temperature levels 7, 8, and 9 will automatically reset to level 6 after 3 hours of continuous operation.
- Mamono: Press the ON/OFF button again to switch off the underblanket. The display will turn off. Always unplug the unit from the wall socket when not in use for extended periods.
6. Fikojakojana sy fanadiovana
Proper care ensures the longevity and hygiene of your heated underblanket.
- Alohan'ny fanadiovana: Always unplug the underblanket from the power outlet and disconnect the control units from the underblanket. Allow it to cool down completely.
- Fanasan'ny milina:
- The underblanket is machine washable up to 30°C (gentle cycle).
- Mampiasà savony malefaka.
- Do not bleach, iron, dry clean, or tumble dry.
- Fanasan-tanana: If preferred, the underblanket can be hand washed in lukewarm water with a mild detergent.
- Fanamainana:
- Gently squeeze out excess water.
- Hang the underblanket to air dry completely. Do not use clothespins directly on the heating wires.
- Ataovy azo antoka fa maina tsara ny bodofotsy ambanin'ny fitaovana alohan'ny hampifandray indray ireo fitaovana fanaraha-maso sy hampiasana azy indray.
- fitahirizana: When not in use, store the underblanket in a clean, dry place. Avoid placing heavy objects on it to prevent damage to the heating elements.
Image 6.1: The soft fleece material of the underblanket, designed for comfort and easy maintenance.
7. Famahana olana
If you encounter any issues with your Beurer UB 86, please refer to the following common problems and solutions:
| OLANA | Antony mety hitranga | vahaolana |
|---|---|---|
| Tsy mafana ny bodofotsy ambaniny. |
|
|
| Tsy mitovy ny hafanan'ny bodofotsy ambaniny. |
|
|
| Control unit display is not working. |
|
|
If the problem persists after trying these solutions, please contact Beurer customer service.
8. Famaritana ara-teknika
| famaritana | antsipirihany |
|---|---|
| MODELY | UB 86 (31912) |
| refy (L x W) | Eo amin'ny 160 sm eo ho eo ny habeny x 150 sm |
| Famoahana herinaratra | 2x60w ny |
| KEVITRA | Soft fleece (top and bottom) |
| Ambaratonga maripana | 9 per zone (body and feet) |
| Rafitra fiarovana | Rafitra Fiarovana Beurer (BSS) |
| Famonoana mandeha ho azy | Adjustable timer, automatic reset from levels 7, 8, 9 to 6 after 3 hours. |
| Fanasana | Machine washable up to 30°C (with removable controls) |
| loko | fanosotra |
9. Warranty sy fanohanana
Beurer provides a warranty for this product. Please refer to the warranty card included with your purchase for specific terms and conditions, including the warranty period and coverage details. Keep your proof of purchase for any warranty claims.
For technical support, spare parts, or service inquiries, please contact Beurer customer service. Contact information can typically be found on the official Beurer webtranokala na ao amin'ny antontan-taratasy omena miaraka amin'ny vokatrao.
Loharano an-tserasera: For additional information, FAQs, or to register your product, visit the official Beurer webtranokala: www.beurer.com
