1. Fampidirana
This manual provides detailed instructions for the proper use and maintenance of your TFA 38.2028.02 Digital Timer and Stopwatch. This device is designed for precise timekeeping in various applications, featuring a reversible display, touch-sensitive buttons, and magnetic mounting options. Please read this manual thoroughly before operating the device.
2. Toetran'ny vokatra
- Reversible Display: Avela ho mora viewavy amin'ny lafiny samihafa.
- Touch-Sensitive Buttons: For intuitive operation.
- Jiro lamosina: Manome fahitana mazava tsara na dia amin'ny toerana tsy dia mazava aza.
- Fametrahana andriamby: Securely attaches to metallic surfaces.
- Wall or Tabletop Mounting: Safidy fametrahana maro samihafa.
- Fameram-potoana: Counts up to 99 minutes and 59 seconds.
- Design Compact: Dimensions of 76 x 25 x 76 mm.
3. Ny votoatin'ny fonosana
- TFA 38.2028.02 Digital Timer and Stopwatch Unit
- User Manual (ity antontan-taratasy ity)
Note: 2 x 1.5V AAA batteries are required and not included in the package.
4. Fametrahana
4.1 Fametrahana bateria
- Tadiavo ny fonon'ny efitrefitra bateria ao ambadiky ny fitaovana.
- Atsofohy na atsangano moramora ny fonony mba hanokafana ny fizarana.
- Insert two (2) 1.5V AAA batteries, ensuring correct polarity (+/-) as indicated inside the compartment.
- Soloy ny fonon'ny efitry ny batterie, ary ataovy azo antoka fa mipetaka tsara eo amin'ny toerany.
Sary: aoriana view of the timer with the battery compartment open, illustrating where to insert the two AAA batteries.
4.2 Herin'ny voalohany
Once batteries are installed, the display will illuminate, and the device will be ready for use. The default display shows "00:00".
5. Torolàlana miasa
Sary: Front view of the TFA 38.2028.02 timer, highlighting the digital display and the three touch-sensitive buttons: 'M' for minutes, 'S' for seconds, and 'S/S' for Start/Stop.
5.1 Fampiasa bokotra
- M (Minutes): Press to increase minutes. Hold to rapidly increase minutes.
- S (Seconds): Press to increase seconds. Hold to rapidly increase seconds.
- S/S (Start/Stop): Press to start or stop the timer/stopwatch.
5.2 Setting the Timer (Countdown)
- Ensure the display shows "00:00". If not, press M SY S simultaneously to reset.
- Tsindrio ny M button to set the desired minutes (up to 99 minutes).
- Tsindrio ny S button to set the desired seconds (up to 59 seconds).
- Rehefa voafaritra ny fotoana tianao dia tsindrio ny bokotra S/S bokotra hanombohana ny fanisana.
- To pause the countdown, press S/S indray. mpanao gazety S/S hamerina indray.
- When the timer reaches "00:00", an alarm will sound. Press any button to stop the alarm.
5.3 Using the Stopwatch (Count-up)
- Ensure the display shows "00:00". If not, press M SY S simultaneously to reset.
- Tsindrio ny S/S button to start the count-up. The display will begin counting from "00:00".
- Mba hampiato ny famantaranandro dia tsindrio S/S indray. mpanao gazety S/S hamerina indray.
- To reset the stopwatch to "00:00", pause the stopwatch, then press M SY S miaraka.
5.4 Asa jiro miverina
The display features a backlight for improved visibility. The backlight activates automatically when buttons are pressed and typically remains on for approximately 30-40 seconds before dimming to conserve battery life.
6. Safidy fametrahana
The TFA 38.2028.02 timer offers flexible mounting solutions:
- Fanampiana andriamby: The back of the timer is equipped with magnets, allowing it to be securely attached to refrigerators, oven hoods, or any other metallic surface.
- Fametrahana takelaka: The timer's design allows it to stand upright on a flat surface, such as a kitchen counter or desk.
- Fametrahana rindrina: The unit can also be mounted on a wall using a small hook or screw (not included) through the designated hole on the back.
Sary: aoriana view of the timer, showing the integrated magnets for secure attachment to metallic surfaces and the model number.
7. Fikojakojana
7.1 Fanadiovana
To clean the timer, wipe it with a soft, damp cloth. Do not use abrasive cleaners or immerse the device in water. Avoid getting moisture into the battery compartment or display area.
7.2 Fanoloana bateria
When the display becomes dim or the device stops responding, it is time to replace the batteries. Follow the battery installation steps in Section 4.1. Always use fresh 1.5V AAA batteries and dispose of old batteries responsibly.
8. Famahana olana
| OLANA | Antony mety hitranga | vahaolana |
|---|---|---|
| Tsy mandeha ny fitaovana. | Maty na diso ny fametrahana ny bateria. | Jereo ny polarité-n'ny bateria na soloo bateria AAA vaovao. |
| Manjavozavo na miredareda ny efijery. | Herin'ny bateria ambany. | Soloy bateria. |
| Tsy mamaly ny bokotra. | Low battery power or temporary software glitch. | Replace batteries. If problem persists, remove batteries for 1 minute and reinsert. |
| Timer alarm is too quiet. | Alarm volume is fixed and cannot be adjusted. | Ensure the timer is placed in a location where the alarm can be heard. |
9. Famaritana
| endri-javatra | antsipirihany |
|---|---|
| Laharana modely | 38.2028.02 |
| Marika | TFA |
| refy (L x W x H) | 76 x 25 x 76 mm (approximately 2.5P x 7.6l x 7.6H cm) |
| lanja | 92 grama |
| KEVITRA | Plastic with integrated magnets |
| Herin'aratra | 2 x 1.5V AAA bateria (tsy tafiditra) |
| Fameram-potoana | Up to 99 minutes, 59 seconds |
| miseho | Digital with backlight |
| Safidy fametrahana | Magnetic, Tabletop, Wall-mountable |
Image: The timer held in a hand, visually demonstrating its compact size and indicating its dimensions (7.6 cm x 7.6 cm x 2.5 cm).
10. Warranty sy fanohanana
TFA products are manufactured with quality and precision. For specific warranty information, please refer to the documentation provided with your purchase or visit the official TFA website. For technical support or inquiries, please contact TFA customer service through their official channels.
Tehirizo ity boky ity ho fanondroana ho avy.
