1. Fampidirana
Thank you for choosing the Master Professional Dehumidifier DH 720. This manual provides essential information for the safe and efficient operation, maintenance, and troubleshooting of your dehumidifier. Please read these instructions carefully before using the appliance and retain them for future reference.
The Master DH 720 is designed to effectively remove excess moisture from indoor environments, helping to prevent the formation of mold, mildew, and the proliferation of bacteria. Its integrated active carbon filter also helps to reduce unpleasant odors, contributing to a healthier and more comfortable living or working space.
2. Torolàlana momba ny fiarovana
To ensure safe operation and prevent damage to the unit or injury to yourself, always adhere to the following safety precautions:
- Read all instructions thoroughly before initial use.
- Ataovy azo antoka ny famatsiana herinaratra voltage mifanaraka amin'ny mari-pamantarana naoty ao amin'ilay vondrona.
- Aza ampiasaina ny fitaovana manala hamandoana raha simba ny tariby na ny plug-ny.
- Esory foana ny herinaratra avy amin'ny fitaovana alohan'ny hanadiovana, hanaovana fikojakojana, na rehefa tsy ampiasaina.
- Place the unit on a stable, level surface to prevent tipping and water spillage.
- Maintain adequate clearance around the unit (at least 20 cm) for proper airflow.
- Aza mampiditra zavatra ao amin'ny harato fidiran'ny rivotra na fivoahany.
- Arovy ny fitaovana amin'ny loharano mafana, ny tara-masoandro mivantana ary ny fitaovana mora mirehitra.
- Ity fitaovana ity dia tsy natao hampiasain'ny olona (anisan'izany ny ankizy) manana fahasahiranana ara-batana, ara-pihetseham-po, na ara-tsaina, na tsy fahampian'ny traikefa sy fahalalana, raha tsy hoe nomena fanaraha-maso na toromarika momba ny fampiasana ny fitaovana avy amin'ny olona iray tompon'andraikitra amin'ny fiarovana azy ireo. .
- Do not use the dehumidifier in areas where water is likely to splash onto it, such as bathrooms or laundry rooms, unless specifically designed for such environments.
- Aza manandrana manamboatra na manova ny fitaovana samirery. Mifandraisa amin'ny mpiasan'ny serivisy mahafeno fepetra amin'ny fanamboarana rehetra.
3. Vokatra mihoatraview
Endri-javatra fototra
- Dehumidification capacity up to 20 liters per day.
- Integrated hygrostat for automatic humidity control.
- Active carbon filter for odor absorption.
- Quiet operation (48 dBA).
- Compact design with easy transport features.
- Electronic control panel for user-friendly operation.
- Transparent water tank for easy level monitoring.
- UV lamp for protection against bacteria and pathogens.
singa
The Master DH 720 dehumidifier consists of the main unit, a removable water collection tank, an air filter, and a power cord. The control panel is located on the top of the unit, and air intake/outlet grilles are positioned on the front and sides.
Sary 1: Master Professional Dehumidifier DH 720. A white Master Professional Dehumidifier DH 720 unit, shown from a slight angle. The front features a large grille for air intake, and a control panel with a digital display and buttons is visible on the top. The transparent water collection tank is located at the bottom right, and a black power cord with a European plug is coiled next to it.
4. Fametrahana
Araho ireto dingana ireto mba hametrahana ny fitaovana fanalefahana hamandoana amin'ny fampiasana voalohany:
- Unpack the Unit: Esory tsara ny dehumidifier amin'ny fonony. Tehirizo ny fitaovana famonosana rehetra ho fitahirizana na fitaterana ho avy.
- Misafidiana toerana iray: Place the dehumidifier on a firm, level surface in the area where dehumidification is desired. Ensure there is at least 20 cm (8 inches) of space around the unit for unrestricted airflow. Avoid placing it near heat sources or in direct sunlight.
- Fampifandraisana herinaratra: Ensure the power switch is in the 'OFF' position. Plug the power cord into a properly grounded electrical outlet that matches the voltage takian'ny vondrona.
- Tank rano: Ensure the water collection tank is correctly inserted into the unit. The unit will not operate if the tank is not properly seated or is full.
5. Torolàlana miasa
Takelaka fikirakirana
The control panel on top of the unit features a digital display and several buttons for controlling the dehumidifier's functions:
- Bokotra hery: Hamody na OFF ny fitaovana.
- Humidity (HUM) Button: Manitsy ny haavon'ny hamandoana irina.
- Bokotra hafainganam-pandeha: Selects the fan speed (e.g., Low, High).
- Timer (TIME) Button: Sets the operating time or delayed start/stop.
- Aseho: Mampiseho ny hamandoana amin'izao fotoana izao, mametraka ny hamandoana, na ny fikirana fameram-potoana.
Fampandehanana fototra
- Alefaso: Press the Power button to switch on the unit. The display will show the current room humidity.
- Mametraha hamandoana irina: Press the HUM button repeatedly to cycle through desired humidity levels (e.g., 30%, 40%, 50%, 60%, 70%, Continuous). The unit will operate until the set humidity is reached, then cycle on and off to maintain it.
- Ahitsio ny hafainganan'ny mpankafy: Press the Speed button to select your preferred fan speed. Higher speeds result in faster dehumidification but may produce more noise.
- Mametraha timer: Press the TIME button to set an auto-off timer (e.g., 1-24 hours) or an auto-on timer if the unit is off.
- Vonoy: Press the Power button again to switch off the unit.
Fitantanana ny tobin-drano
When the water tank is full, the unit will automatically stop operating, and an indicator light will illuminate. Carefully remove the tank, empty the collected water, and reinsert it securely. For continuous drainage, connect a suitable hose (not included) to the continuous drainage outlet (refer to the diagram in the full product manual for location) and direct it to a floor drain.
6. Fikojakojana
Ny fikojakojana tsy tapaka dia miantoka ny fahombiazana tsara indrindra ary manalava ny androm-piainan'ny fitaovana fanesorana hamandoana anao.
Fanadiovana ny sivana rivotra
Ny sivana rivotra dia tokony hodiovina isaky ny tapa-bolana na mihoatra matetika arakaraka ny fampiasana sy ny kalitaon'ny rivotra.
- Esory sy esory ny plug: Always turn off the unit and unplug it from the power outlet before cleaning.
- Esory ny sivana: Locate the air filter (typically behind the front grille) and carefully remove it.
- Sivana madio: Use a vacuum cleaner to remove dust and debris from the filter. For a more thorough cleaning, wash the filter gently with lukewarm water and a mild detergent. Rinse thoroughly.
- Maina ary averina apetraka: Allow the filter to air dry completely before reinstalling it into the unit. Do not use the dehumidifier without the filter.
Fanadiovana ny Unit
- Fafao ny ivelan'ny fitaovana amin'ny malefaka, damp Aza mampiasa akora simika mahery vaika, mpanadio mikikisana, na ranoka solvent.
- Clean the water tank regularly to prevent mold and bacterial growth. Rinse it with clean water and dry thoroughly before reinserting.
fitahirizana
Raha mitahiry ilay fitaovana mandritra ny fotoana maharitra:
- Sasao sy diovy ny fitoeran-drano.
- Diovy ny sivana rivotra.
- Esory ny tadin-jiro ary aforeto tsara.
- Tehirizo ao amin'ny toerana mangatsiatsiaka sy maina ilay fitaovana, tsara kokoa amin'ny fonosana voalohany.
7. Famahana olana
Alohan'ny hifandraisana amin'ny fanohanan'ny mpanjifa dia jereo ity tabilao manaraka ity ho an'ny olana mahazatra sy ny vahaolana:
| OLANA | Antony mety hitranga | vahaolana |
|---|---|---|
| Tsy mandeha ny unit | Tsy misy famatsiana herinaratra Tsy voatsindry ny bokotra herinaratra Water tank full or incorrectly inserted | Jereo ny tadin-jiro sy ny fivoahana Tsindrio ny bokotra Hery Empty and correctly reinsert the water tank |
| Tsy misy dehumidification | Tsentsina ny sivana rivotra Iva loatra ny hafanan'ny efitrano Humidity setting too high | Diovy ny sivana rivotra Ensure room temperature is within operating range (5-35 °C) Lower the desired humidity setting |
| Mitabataba ny unit | Tsy mitovy lenta ny fitaovana Tsentsina ny sivana rivotra Obstruction in fan | Apetraho eo amin'ny toerana fisaka sy miorina tsara Diovy ny sivana rivotra Check for and remove any obstructions (after unplugging) |
| Miporitsaka ny rano | Tsy mipetraka tsara ny fitoeran-drano Continuous drainage hose loose or blocked | Ensure water tank is correctly inserted Check hose connection and clear any blockages |
8. Famaritana ara-teknika
| famaritana | sarobidy |
|---|---|
| Marika | TOMPOKO |
| Laharana modely | DH-720 |
| Fahaiza-manafoana | 20 L/andro |
| Temperature miasa | 5 - 35 °C |
| Hamandoana miasa | 35 - 90 % |
| Fidiran'ny rivotra | 215 m³/ora |
| Haben'ny Tanky rano | 5.5 L |
| Fanjifana herinaratra | 390 Watts |
| Ambaratonga tabataba | 48 dBA |
| refy (L x W x H) | 41 x 21 x 55 cm |
| lanja | 11 kg |
| Endri-javatra manokana | Integrated hygrostat, active carbon filter, quiet operation, UV lamp |
9. Warranty sy fanohanana ny mpanjifa
This product is covered by a manufacturer's warranty. Please refer to the warranty card included with your purchase for specific terms and conditions. Keep your proof of purchase for warranty claims.
For technical assistance, service, or to inquire about replacement parts, please contact your retailer or the Master customer support department. Contact information can typically be found on the manufacturer's webtranokala na ao amin'ny antontan-taratasy fividiananao.
