Boky Torolàlana ho an'ny Mpampiasa PGA Bluetooth Headset BT630

1. Fampidirana

This manual provides detailed instructions for the proper use and maintenance of your SEIWA PGA Bluetooth Headset BT630. This headset offers wireless connectivity to smartphones and mobile phones, enabling hands-free communication. It features clear voice transmission, Bluetooth 4.0 standard for excellent communication performance and power saving, and multi-point connection capability, allowing simultaneous connection to two Bluetooth-enabled mobile phones.

The headset is designed for comfortable in-ear wear and includes two types of earpieces for a customized fit. It supports A2DP (SCMS-T) for audio output of music and one-segment audio. Voice prompts guide you through connection status and power ON/OFF. An ear hook is included to prevent accidental dropout, and it can be worn on either ear. Simple operation allows for answering/ending calls and redialing the last number. Volume control is managed via two easy-to-use buttons. For iPhone users, the remaining battery level is displayed on the status bar.

2. Information momba ny fiarovana

• This product is designed for use with DC12V / 24V cars (limited to vehicles with a negative ground).
• This product is compatible only with Bluetooth-enabled devices.
• Do not leave this product in a car or any location where the temperature is 0°C (32°F) or below, or 50°C (122°F) or above. Extreme temperatures can cause malfunction or accidents.
• Always operate the device responsibly and in accordance with local laws and regulations, especially regarding mobile phone use while driving.

3. Ny votoatin'ny fonosana

Azafady, jereo fa tafiditra ao anatin'ny fonosanao ireto entana manaraka ireto:

• PGA Bluetooth Headset BT630
• DC Charger (for car cigarette lighter)
• USB Charging Cable
• Earpieces (two types)
• Ear Hook
• Instruction Manual (with warranty information)

4. Vokatra mihoatraview

Familiarize yourself with the components of your Bluetooth headset.

Figure 4.1: PGA Bluetooth Headset BT630. This image shows the overall design of the headset, featuring a dark grey body with a translucent blue ear hook.

Figure 4.2: PGA Bluetooth Headset BT630 worn on ear. This image demonstrates how the headset fits comfortably in the ear, with the ear hook providing stability.

The headset features a main switch for call management, volume control buttons (+/-), a charging port (USB), and an indicator light.

5. Fametrahana

5.1 Fametrahana ny headset

Alohan'ny hampiasana azy voalohany dia fenoy tanteraka ny écouteur. Eo amin'ny 2 ora eo ho eo ny faharetan'ny famenoana azy.

1. Ampifandraiso amin'ny seranana famandrihana an'ny headset ny tariby famandrihana USB.
2. Connect the other end of the USB cable to a USB power source (e.g., computer USB port, USB wall adapter, or the included DC charger for car use).
3. The indicator light will show charging status (refer to headset's specific light indications).
4. Once fully charged, disconnect the charging cable. The headset can be used while charging.

5.2 Fampiarahana amin'ny fitaovana Bluetooth

The headset can connect wirelessly to your smartphone or mobile phone. It supports multi-point connection, allowing it to be connected to two Bluetooth-enabled mobile phones simultaneously.

1. Ataovy azo antoka fa maty ny headset.
2. Press and hold the main switch until the indicator light flashes rapidly (usually blue and red alternately), indicating pairing mode.
3. Amin'ny findainao, avelao ny Bluetooth ary tadiavo ireo fitaovana misy.
4. Select "BT630" (or similar name) from the list of found devices.
5. Raha asain'ny passcode dia ampidiro ny "0000" (zero efatra).
6. Once successfully paired, the indicator light will change (e.g., slow blue flashes), and you may hear a voice prompt confirming the connection.
7. To connect a second device (multi-point), repeat steps 2-5 with the second device. The headset will maintain connection with both.

6. Torolàlana miasa

6.1 Hery ON/OFF

• Hery ON: Press and hold the main switch for approximately 3 seconds until you hear a voice prompt or see the indicator light turn on.
• PATINA: Press and hold the main switch for approximately 5 seconds until you hear a voice prompt or see the indicator light turn off.

6.2 Fitantanana ny antso

• Valio ny antso: When an incoming call rings, press the main switch once.
• Hamarana ny antso: During a call, press the main switch once.
• Mandà ny antso: When an incoming call rings, press and hold the main switch for approximately 2 seconds.
• Avereno antsoy ny isa farany: In standby mode, double-press the main switch.

6.3 Fanaraha-maso ny volume

• Ampitomboy ny volanao: Tsindrio ny bokotra "+".
• Ahena ny volume: Tsindrio ny bokotra "-".

6.4 Music Playback (A2DP)

If your connected device supports A2DP, you can enjoy music and other audio output through the headset.

• Play/Pause: Press the main switch once during music playback.
• Track manaraka: (Functionality may vary by device) Typically, a long press of the "+" button.
• Làlana teo aloha: (Functionality may vary by device) Typically, a long press of the "-" button.

6.5 Battery Level Display (iPhone)

For iPhone users, the remaining battery level of the headset will be displayed as an icon on the iPhone's status bar.

7. Fikojakojana

• Clean the headset regularly with a soft, dry cloth. Do not use harsh chemicals or abrasive cleaners.
• Tehirizo tsy hisy vovoka sy potipoti-javatra ny seranan-tsambo fiampangana.
• Tehirizo ao amin'ny toerana mangatsiaka sy maina ny écouteur rehefa tsy ampiasaina. Fadio ny mari-pana tafahoatra sy ny tara-masoandro mivantana.
• Do not attempt to disassemble or modify the headset, as this will void the warranty and may cause damage.

8. Famahana olana

9. Famaritana

10. Warranty sy fanohanana

Vanim-potoana fiantohana: Ity vokatra ity dia misy garantie 6 volana manomboka amin'ny datin'ny fividianana.

For warranty claims or technical support, please refer to the contact information provided with your purchase receipt or visit the official SEIWA webtranonkala. Tazomy ny porofon'ny fividiananao mba hanamarinana ny antoka.

For further assistance, please contact SEIWA customer service.