1. Fampidirana
Misaotra anao nividyasing the Sharp XL-HF201P Micro Hi-Fi System. This system is designed to provide high-quality audio playback from various sources, including CDs, USB devices, and iPods. This manual provides essential information for the safe and efficient operation of your new audio system. Please read it thoroughly before use and retain it for future reference.
2. Fampahalalana manan-danja momba ny fiarovana
- Loharano herinaratra: Ampifandraiso amin'ny fivoahana AC amin'ny voltage specified on the unit's rear panel.
- rivotra: Ensure adequate ventilation. Do not block ventilation openings. Avoid placing the unit on soft surfaces that may block vents.
- Rano sy hamandoana: Aza atao tratran'ny orana, hamandoana, na ranon-javatra mitete/miparitaka ny fitaovana. Aza mametraka zavatra feno ranon-javatra, toy ny vazy, eo amboniny.
- hafanana: Arovy amin'ny loharanon'ny hafanana toy ny radiatera, rejistra hafanana, fatana, na fitaovana hafa ny fitaovana (anisan'izany amplifiers) izay mamokatra hafanana.
- Fanadiovana: Esory amin'ny fivoahan'ny rindrina ny fitaovana alohan'ny hanadiovana azy. Mampiasà lamba maina ihany.
- Serivisy: Aza manandrana manompo an'ity vokatra ity ny tenanao. Ampidiro amin'ireo mpiasan'ny serivisy mahay ny fanompoana rehetra.
3. Ny votoatin'ny fonosana
Azafady, jereo fa ny entana rehetra voatanisa etsy ambany dia tafiditra ao anatin'ny fonosanao:
- Singa fototra (Mpilalao CD/Mpandray)
- Left Speaker (x1)
- Right Speaker (x1)
- Fanaraha-maso lavitra (miaraka amin'ny bateria AA 2)
- Antenna FM
- AM Loop Antenna
- Tady herinaratra
- Boky torolàlana (torolàlana ity)
4. Fametrahana
4.1 Famoahana sy fametrahana
Carefully remove all components from the packaging. Place the main unit and speakers on a stable, flat surface. Ensure there is sufficient space around the unit for proper ventilation.
4.2 Fampifandraisana ireo fanamafisam-peo
Connect the speaker wires to the corresponding terminals on the main unit and speakers. Match the positive (+) and negative (-) terminals. For optimal sound, ensure the wires are securely connected. If the speaker wires do not insert directly into the screw-knobs, wrap the bare wire ends around the terminal posts and then tighten the screw-knobs to secure them.

Image 4.2.1: The Sharp XL-HF201P Micro Hi-Fi System, showing the main unit and two speakers. This image illustrates the overall appearance of the system, which includes a central receiver with a CD tray and an iPod dock on top, flanked by two dark-colored speakers.
4.3 Connecting the Antennas
- Antenna FM: Connect the supplied FM wire antenna to the FM antenna terminal on the rear of the main unit. Extend the wire for better reception.
- AM Antenna: Assemble the AM loop antenna and connect it to the AM antenna terminals. Position the antenna for optimal AM reception.
4.4 Fampifandraisana herinaratra
After all other connections are made, plug the power cord into the AC inlet on the rear of the main unit, then plug the other end into a wall outlet.
5. Torolàlana miasa
5.1 Power On/off
Tsindrio ny fahefana bokotra eo amin'ny tontonana eo anoloana na ny fanaraha-maso lavitra mba hampandeha na hamonoana ny fitaovana (mode standby).
5.2 Fifantenana loharano
Tsindrio ny asa button on the front panel or the remote control repeatedly to cycle through available sources: CD, USB, iPod, FM, AM, AUX.
5.3 Famerenana CD
- Fidio ny CD asa.
- Tsindrio ny MISOKATRA/MIKATO bokotra hanokafana ny lovia CD.
- Place a CD (CD-DA, MP3, WMA) with the label side up on the tray.
- mpanao gazety MISOKATRA/MIKATO again to close the tray. Playback will start automatically.
- Ampiasao MILEO/ MIato, MIJANÒNA, Mifohaza (forward/backward) buttons for control.
5.4 USB Playback
- Insert a USB device (containing MP3 or WMA files) ao amin'ny seranana USB eo amin'ny tontonana eo aloha.
- Fidio ny USB asa.
- Playback will begin automatically or you may need to select a track.
- Ampiasao MILEO/ MIato, MIJANÒNA, Mifohaza bokotra ho an'ny fanaraha-maso.
5.5 iPod / iPhone Dock
- Carefully place your compatible iPod or iPhone onto the dock connector on top of the main unit.
- Fidio ny iPod asa.
- Your device will begin charging and you can control playback using the system's remote or your device's controls.
5.6 Fanitsiana Radio
- Fidio ny FM or AM asa.
- Ampiasao ny Tuning buttons (or knob on the unit) to manually tune to a station.
- Tsindrio ary hazòny ny Tuning bokotra ho an'ny fijerena mandeha ho azy ny tobin'ny fanaraha-maso.
- To preset stations, tune to the desired station, then press FAHATSIAROVANA followed by a preset number button.
5.7 Fanaraha-maso ny volume
Ahitsio ny feo amin'ny fampiasana ny VOLUME +/- buttons on the remote control or the volume knob on the main unit.
6. Fikojakojana
6.1 Fanadiovana ny Unit
Wipe the exterior of the unit with a soft, dry cloth. Do not use abrasive cleaners, waxes, or solvents as they may damage the finish. For stubborn stains, lightly dampen the cloth with water and mild detergent, then wipe dry.
6.2 CD Lens Care
Avoid touching the CD lens. If the lens becomes dirty, use a commercially available CD lens cleaner. Do not use compressed air or liquid cleaners directly on the lens.
7. Famahana olana
| OLANA | Antony mety hitranga | vahaolana |
|---|---|---|
| Tsy misy hery | Tsy mifandray tsara ny tady herinaratra. | Jereo ny fifandraisan'ny tadin-jiro amin'ny fitaovana sy ny fivoahan'ny rindrina. |
| Tsy misy feo | Volume is too low or muted. Speaker wires are not connected correctly. | Increase volume. Check speaker wire connections, ensuring correct polarity (+/-). |
| CD tsy mandeha | CD is dirty, scratched, or inserted incorrectly. Incorrect function selected. | Clean or replace CD. Insert CD with label side up. Select CD function. |
| Tsy fantatra ny fitaovana USB | Tsy voalamina tsara ny fitaovana USB na misy tsy tohana files. | Ensure USB device is FAT16/FAT32 formatted and contains MP3/WMA files. Try another USB device. |
| Ratsy fandraisana radio | Antenna not properly positioned or connected. Interference. | Adjust antenna position. Move unit away from other electronic devices. |
| Tsy mandeha ny fanaraha-maso lavitra | Batteries are depleted or inserted incorrectly. Obstruction between remote and unit. | Replace batteries (2 AA). Ensure clear line of sight to the unit's remote sensor. |
8. Famaritana
- marika: Sharp
- Modely: XL-HF201P
- Hery mivoaka: 100 Watts RMS
- Media tohanana: CD-DA, MP3, WMA (CD, USB)
- Fifandraisana: USB, iPod Dock, AUX Input, FM/AM Tuner
- Karazana mpandahateny: Subwoofers (integrated into speaker design)
- Loharano herinaratra: Corded Electric
- Refin'ny vokatra (singa fototra): Manodidina ny 13 x 15.09 x 20.15 santimetatra
- Lanja entana: Tokony ho 20.3 kilao
- Batterie (Remote): Batterie AA 2 (tafiditra)
9. Warranty sy fanohanana
Raha mila fampahalalana momba ny fiantohana sy ny fanohanan'ny mpanjifa, azafady jereo ny karatra fiantohana miaraka amin'ny vokatrao na tsidiho ny Sharp ofisialy website. You may also contact Sharp customer service directly for assistance with product registration, technical support, or service inquiries.
Fanohanana an-tserasera: www.sharpusa.com





