1. Fampidirana
This manual provides comprehensive instructions for the safe and efficient operation of your Technics SL-PD667 5-Disc CD Changer. Please read these instructions thoroughly before using the unit to ensure proper setup and to maximize your listening experience. The SL-PD667 features a 5-disc carousel system and incorporates multi-stage noise shaping technology for high-fidelity audio playback.
Figure 1: Front cover of the Technics SL-PD667 user manual, showing the product name and a graphic of musical instruments.
2. Fiarovana fiarovana
- Loharano herinaratra: Ampifandraiso amin'ny fivoahana AC amin'ny voltage voalaza ao amin'ny tontonana aoriana.
- rivotra: Ensure adequate ventilation. Do not block ventilation openings or place the unit on soft surfaces that may impede airflow.
- Hamandoana: Aza atao tratran'ny orana na hamandoana ny fitaovana. Aza mametraka zavatra feno ranoka, toy ny vazy, eo amboniny.
- Zavatra vahiny: Aza mampiditra zavatra ao anatin'ny fisokafan'ny fitaovana.
- Serivisy: Aza manandrana manamboatra ilay fitaovana. Alefaso amin'ny mpiasan'ny serivisy mahafeno fepetra ny serivisy rehetra.
3. Ny votoatin'ny fonosana
Hamarino fa misy ny entana rehetra ao anaty fonosana:
- Technics SL-PD667 5-Disc CD Changer Unit
- Tady herinaratra
- User Manual (ity antontan-taratasy ity)
- Remote Control (if included with your specific purchase)
- Audio Cables (RCA type, if included)
4. Fametrahana
4.1 Famoahana
Carefully remove the CD changer from its packaging. Retain the packaging materials for future transport or storage.
4.2 Fametrahana
Place the unit on a stable, level surface away from direct sunlight, heat sources, and excessive dust or vibration. Ensure there is sufficient space around the unit for proper ventilation.
4.3 Fifandraisana
Connect the CD changer to your audio system using the appropriate cables. Refer to the rear panel diagram for connection points.
- Fampifandraisana herinaratra: Insert the supplied power cord into the AC IN socket on the rear panel of the CD changer, then plug the other end into a wall outlet.
- Audio Output:
- Analog Output (RCA): Connect the L (white) and R (red) RCA jacks on the CD changer's rear panel to the corresponding analog audio input jacks on your ampmpitaingina na mpandray.
- Coaxial Digital Output: Connect a coaxial digital audio cable from the COAXIAL DIGITAL OUT jack on the CD changer to a coaxial digital input on your ampmpitaingina na mpandray.
- Optical Digital Output: Connect an optical digital audio cable from the OPTICAL DIGITAL OUT jack on the CD changer to an optical digital input on your ampmpitaingina na mpandray.
- Remote Control (RI): If using a compatible Technics AV Control Stereo Receiver (e.g., SA-GX670), connect the RI remote control cable to the RI jacks on both units for integrated control.
Sary 2: aoriana view of the Technics SL-PD667 CD Changer, highlighting the analog RCA, coaxial digital, optical digital audio outputs, and remote control ports.
5. Torolàlana miasa
5.1 Power On/off
Tsindrio ny STANDBY/ON bokotra eo amin'ny tontonana eo anoloana na ny fanaraha-maso lavitra mba hampandeha na hamonoana ny fitaovana.
5.2 Loading Discs
- Tsindrio ny MISOKATRA/MIKATO bokotra hanokafana ny lovia kapila.
- Place up to five CDs onto the disc carousel, ensuring they are seated correctly with the label side facing up.
- Tsindrio ny MISOKATRA/MIKATO button again to close the disc tray. The unit will scan the discs.
5.3 Famerenana fototra
- Lalao: Tsindrio ny PLAY/PAUSE (►/▐▐) bokotra hanombohana playback.
- fiatoana: Tsindrio ny PLAY/PAUSE (►/▐▐) button during playback to pause. Press again to resume.
- Mijanòna: Tsindrio ny MIJANONA (■) bokotra hampiatoana ny playback.
5.4 Disc Selection
To select a specific disc from the loaded carousel:
- Tsindrio ny mifanaraka DISC SELECT button (1-5) on the front panel or remote control. The unit will rotate to the selected disc and begin playback.
- Raha tsy izany, ampiasao ny DISC SKIP button to cycle through the loaded discs.
5.5 Fitetezana ny lalana
- Skip Track: Tsindrio ny (►►) bokotra hitsinganana mankany amin'ny lalana manaraka. Tsindrio ny (◄◄) button to return to the beginning of the current track or the previous track.
- Mandrosoa haingana / miverina: Tsindrio ary hazòny ny (►►) or (◄◄) buttons during playback to fast forward or rewind within a track.
5.6 Fomba Famerenana
- Avereno: Tsindrio ny AVERINA button to cycle through repeat modes (e.g., repeat current track, repeat current disc, repeat all discs).
- Kisendrasendra: Tsindrio ny kianjoanjo button to play tracks in a random order across all loaded discs.
5.7 Display and Dimmer
- Aseho: Tsindrio ny miseho button to change the information shown on the front panel display (e.g., track number, elapsed time, remaining time).
- Dimmer: Tsindrio ny DIMMER button to adjust the brightness of the front panel display.
6. Fikojakojana
6.1 Fanadiovana ny Unit
Fafao amin'ny lamba malefaka sy maina ny ivelan'ny fitaovana. Ho an'ny tasy mafy loha dia mampiasa lamba kely dampened with a mild detergent solution, then wipe dry. Do not use abrasive cleaners or solvents.
6.2 Fikarakarana kapila
Handle CDs by their edges. Avoid touching the playing surface. Clean dirty discs with a soft, lint-free cloth, wiping from the center outwards. Do not use record cleaners or abrasive materials.
7. Famahana olana
If you encounter problems with your CD changer, refer to the following table for common issues and solutions:
| OLANA | Antony mety hitranga | vahaolana |
|---|---|---|
| Tsy misy hery | Tsy mifandray tsara ny tady herinaratra. | Jereo ny fifandraisan'ny tadin-jiro amin'ny fitaovana sy ny fivoahan'ny rindrina. |
| Tsy mandeha ny kapila | Maloto, voakiky, na tsy mety ny nametrahana azy ilay kapila. | Clean the disc, check for scratches, and ensure it is placed correctly on the tray. |
| Tsy misy feo | Audio cables not connected properly or wrong input selected on ampLifer. | Verify audio cable connections and select the correct input source on your ampmpanafatra / mpandray. |
| Tsy mandeha ny fanaraha-maso lavitra | Batteries are depleted or remote is not aimed correctly. | Replace remote control batteries. Ensure no obstructions between remote and unit. |
Raha mbola mitohy ny olana rehefa avy nanandrana ireo vahaolana ireo dia mifandraisa amin'ny mpiasan'ny serivisy mahafeno fepetra.
8. Famaritana
- Anaran'ny modely: SL-PD667
- marika: Teknika
- loko: Mainty
- Teknolojia fifandraisana: mpanampy
- Endri-javatra manokana: Multi Stage Noise Shaping
- Lanja entana: 2.99 kg
- Ny haben'ny fonosana: 17.99 x 12.99 x 5.98 santimetatra
- Mpanamboatra: Matsushita Electric Industrial Co
9. Warranty sy fanohanana
Raha mila fanazavana momba ny garantie sy ny fanohanana ara-teknika, jereo azafady ny karatra garantie miaraka amin'ny vokatrao na tsidiho ny tranokala ofisialin'ny Technics. website. Tehirizo ny porofon'ny fividiananao ho an'ny fitakiana fiantohana.
