Boky Torolalana ho an'ny Mpampiasa Vata Fampangatsiahana Hotpoint-Ariston E4D AAA X No Frost Total

1. Fampidirana

Thank you for choosing the Hotpoint-Ariston E4D AAA X No Frost Total Refrigerator. This appliance is designed to provide efficient and reliable food preservation. This manual contains important information regarding the installation, operation, and maintenance of your refrigerator. Please read it thoroughly before using the appliance to ensure safe and optimal performance.

The Hotpoint-Ariston E4D AAA X is a French door, side-by-side refrigerator with a total No Frost system, offering a generous capacity of 470 liters. It features advanced food preservation technologies such as a Food Care Zone at 0°C and humidity-controlled drawers.

Sary 1: Eo anoloana view of the Hotpoint-Ariston E4D AAA X No Frost Total Refrigerator. This image displays the sleek metallic finish and the French door design of the upper refrigerator compartment, with two freezer drawers below.

2. Information momba ny fiarovana

Araho hatrany ny fepetra fiarovana fototra rehefa mampiasa fitaovana elektrika mba hampihenana ny mety hisian'ny afo, fahatafintohinana herinaratra ary ratra amin'ny olona.

• Ataovy azo antoka fa miorina tsara ny fitaovana.
• Aza manimba ny refrigerant circuit.
• Aza mampiasa fitaovana mekanika na fomba hafa hanafainganana ny fizotran'ny fanalefahana, ankoatra izay atolotry ny mpanamboatra.
• Aza mampiasa fitaovana elektrika ao anatin'ny efitra fitehirizana sakafo an'ilay fitaovana, raha tsy hoe avy amin'ny karazana atolotry ny mpanamboatra.
• Arovy ny varavarankelin'ny rivotra, ao amin'ny fonon'ny fitaovana na ao amin'ny rafitra anatiny, mba tsy hisy sakana.
• Ity fitaovana ity dia tsy natao hampiasain'ny olona (anisan'izany ny ankizy) manana fahasahiranana ara-batana, ara-pihetseham-po na ara-tsaina, na tsy fahampian'ny traikefa sy fahalalana, raha tsy hoe nomena fanaraha-maso na toromarika mikasika ny fampiasana ny fitaovana avy amin'ny olona iray tompon'andraikitra amin'ny fiarovana azy ireo.

3. Fametrahana sy fametrahana

3.1 Famoahana

Carefully remove all packaging materials. Dispose of packaging responsibly. Check the appliance for any signs of damage during transit. If damage is found, do not install or operate the refrigerator and contact your retailer.

3.2 Fametrahana

Place the refrigerator on a firm, level surface away from direct sunlight and heat sources (e.g., ovens, radiators). Ensure adequate ventilation around the appliance. The dimensions of the refrigerator are approximately 76 cm (width) x 70 cm (depth) x 195.5 cm (height). Allow sufficient space for door opening and air circulation.

Image 2: Technical diagram illustrating the dimensions of the Hotpoint-Ariston E4D AAA X refrigerator from various angles. This includes measurements for width, depth, and height, as well as door swing clearances, crucial for proper installation planning.

3.3 Fifandraisana elektrika

Alohan'ny hampidirana ny fitaovana dia ho azo antoka fa ny voltage indicated on the rating plate (located inside the refrigerator) corresponds to your household electricity supply. The refrigerator operates on 240 Volts. Use a dedicated, properly grounded electrical outlet. Do not use extension cords or multiple outlet adapters.

3.4 Fanadiovana voalohany

Before first use, clean the interior of the refrigerator and all accessories with a mild detergent and warm water. Wipe dry thoroughly. Allow the appliance to stand for at least 2-4 hours after moving it before plugging it in to allow refrigerants to settle.

4. Torolàlana miasa

4.1 Fanaraha-maso ny maripana

The refrigerator features an adjustable thermostat to control the internal temperature. Refer to the control panel inside the refrigerator compartment to set your desired temperature. Typically, a setting between 3°C and 5°C is ideal for the refrigerator, and -18°C for the freezer.

4.2 No Frost Total System

Your Hotpoint-Ariston refrigerator is equipped with a Total No Frost system. This technology prevents ice build-up in both the refrigerator and freezer compartments, eliminating the need for manual defrosting and ensuring consistent cooling performance.

4.3 Food Storage Zones

The appliance is designed with specialized zones to optimize food preservation:

• General Shelving: Adjustable glass shelves provide flexible storage for various items.
• Humidity Control Drawers: Located in the refrigerator section, these drawers (as seen in Image 4) are ideal for storing fruits and vegetables, helping to maintain their freshness and crispness by regulating humidity levels.
• Food Care Zone 0°C: This dedicated compartment (as seen in Image 5) maintains a temperature close to 0°C, perfect for preserving delicate foods like fresh meat and fish for longer periods.

Sary 3: Atitany view of the Hotpoint-Ariston E4D AAA X refrigerator, showing various compartments and shelves filled with food items. This highlights the spacious design and organization possibilities within the French door section.

Sary 4: akaiky view of the humidity-controlled drawers within the refrigerator, filled with fresh fruits and vegetables. The 'HUMIDITY CONTROL' label is visible, indicating the specialized function of these compartments.

Sary 5: Misy antsipiriany view of the 'FOOD CARE ZONE 0°C' drawer, containing fresh salmon fillets. This image demonstrates the dedicated compartment designed for optimal preservation of sensitive food items at a temperature near freezing.

4.4 Twist Ice Maker

The freezer compartment includes a convenient Twist Ice maker (as shown in Image 6). To make ice, fill the ice trays with water, allow them to freeze, then twist the knobs to release the ice cubes into the collection bin below.

Image 6: Close-up of the 'Twist Ice' maker located in the freezer section. The image shows the ice trays above and a drawer filled with ice cubes below, illustrating its functionality.

5. Fikojakojana

5.1 Fanadiovana ny atitany

Regularly clean the interior of your refrigerator. Unplug the appliance before cleaning. Use a soft cloth and a solution of mild detergent and warm water. Avoid abrasive cleaners or harsh chemicals. Pay attention to shelves, drawers, and door seals. Rinse with clean water and dry thoroughly.

5.2 Fanadiovana ny ivelany

Clean the exterior surfaces with a soft cloth and a mild, non-abrasive cleaner. For stainless steel finishes, use a specialized stainless steel cleaner. Keep the condenser coils at the back of the appliance clean to ensure efficient operation. Dust accumulation can increase energy consumption.

5.3 Fanafoanana

The Hotpoint-Ariston E4D AAA X features an automatic defrost system, so manual defrosting is not required for either the refrigerator or freezer compartments. If ice build-up occurs, it may indicate a problem with the door seal or a malfunction; refer to the troubleshooting section.

6. Famahana olana

Alohan'ny hifandraisana amin'ny serivisy mpanjifa, azafady jereo ireto olana sy vahaolana mahazatra manaraka ireto:

• Tsy mangatsiaka ny vata fampangatsiahana: Check if the power cord is securely plugged in. Ensure the temperature setting is appropriate. Verify that the doors are closing properly and not left ajar.
• Feo tsy mahazatra: Some operational noises (e.g., gurgling, humming) are normal. Loud or persistent noises may indicate an issue with leveling or internal components. Ensure the appliance is level.
• Fisotroan-drano: Check if the drain hole in the refrigerator compartment is clear. Ensure the water collection tray (if applicable) is correctly positioned.
• Excessive ice build-up (despite No Frost): This could indicate a faulty door seal allowing warm air to enter. Inspect seals for damage or gaps.

Raha mbola mitohy ny olana rehefa avy nanamarina ireo teboka ireo dia mifandraisa amin'ny serivisy ho an'ny mpanjifa.

7. Famaritana

8. Warranty sy fanohanana

Your Hotpoint-Ariston E4D AAA X Refrigerator comes with a manufacturer's warranty. Please refer to the warranty card included with your purchase for specific terms and conditions. For technical assistance, spare parts, or to schedule a service appointment, please contact Hotpoint-Ariston customer support in your region. Keep your purchase receipt and model number handy when contacting support.