Sava lalana
This manual provides detailed instructions for the assembly, operation, and maintenance of your BRIO 33165 Lift and Load Railway Set. Please read this manual carefully before use to ensure safe and correct operation. This interactive wooden toy set is designed for children aged 3 years and older.
Information momba ny fiarovana
- Loza kenda: Mety hisy ampahany kely. Tsy mety amin'ny ankizy latsaky ny 3 taona.
- Fiarovana ny bateria: Ensure batteries are inserted with correct polarity. Do not mix old and new batteries. Remove batteries if the toy is not used for extended periods.
- Fanaraha-maso: Ny fanaraha-maso olon-dehibe dia atolotra mandritra ny lalao.
- Fitaovana: This product is primarily made of wood. Avoid exposure to excessive moisture or extreme temperatures.
Fonosana fonosana
Your BRIO 33165 Lift and Load Railway Set includes 75 pieces. Please verify that all components are present before assembly.
Famaritana sary: An overhead view displaying all 75 individual components of the BRIO 33165 Lift and Load Railway Set. This includes various curved and straight wooden track pieces, two locomotives (one red, one orange), several cargo wagons, two cranes, a truck, trees, signs, and other railway accessories, each with a quantity label.
Ny singa fototra dia ahitana:
- Wooden track pieces (various shapes and lengths)
- 1 battery-powered freight train (orange locomotive)
- 1 push-along freight train (red locomotive)
- Cargo wagons and containers
- 2 loading cranes
- Road truck with trailer
- Railway accessories (e.g., signals, signs, trees, level crossing)
Setup sy Assembly
1. Fivorian'ny lalamby
Arrange the wooden track pieces on a flat, stable surface to create your desired railway layout. The pieces connect easily with interlocking wooden pegs. A suggested layout is shown below.
Famaritana sary: A complete overhead view of the assembled BRIO 33165 railway set. The wooden tracks form an oval layout with a central section featuring two cranes, a level crossing, and various accessories like trees and signs. Two trains are visible on the tracks.
Ensure all track pieces are securely connected to prevent derailments during play.
2. Battery Installation (Orange Locomotive)
The orange locomotive requires 1 x AA (LR06) 1.5V battery (not included).
- Locate the battery compartment on the underside of the orange locomotive.
- Ampiasao tournevis kely, sokafy ny fonon'ny fitoeran'ny bateria.
- Insert one AA battery, ensuring the correct polarity (+/-) as indicated inside the compartment.
- Soloy ny fonony ary arotsaho amin'ny visy.
Famaritana sary: A close-up view of the orange battery-powered locomotive. An arrow points to the top of the locomotive where a hand is pressing down, indicating the activation button. A battery icon with "1x AA NOT INCLUDED" is visible, suggesting battery installation or activation.
Note: The red locomotive is a push-along model and does not require batteries.
3. Fametrahana ny kojakoja fanampiny
Place the cranes, signals, trees, and other accessories around the track as desired to enhance your railway environment.
Torolàlana miasa
1. Operating the Locomotives
- Orange Battery-Powered Locomotive: Press the button on top of the locomotive to start or stop its movement. It will move forward along the track.
- Red Push-Along Locomotive: This locomotive is manually operated. Push it along the track to move it.
Famaritana sary: The red locomotive is positioned between two grey cargo wagons. Red arrows point left and right, illustrating that the train can be pushed in either direction along the track.
2. Using the Loading Cranes
The two loading cranes allow for interactive cargo handling.
- Fihodinana: Turn the red knob on the side of the crane to rotate the crane arm 360 degrees.
- Lifting/Lowering: The crane arm can be manually moved up and down to lift or lower cargo.
- Fanampiana andriamby: The crane's hook is magnetic, allowing it to pick up and move magnetic cargo pieces (e.g., containers).
Famaritana sary: A yellow loading crane is shown on a wooden base, positioned next to a track. Curved red arrows indicate the crane arm's ability to rotate, while vertical red arrows show its capacity to lift and lower a grey cargo piece.
3. Cargo Handling
Use the cranes to load and unload cargo from the wagons and the truck. The cargo pieces are designed to fit securely onto the wagons.
Famaritana sary: A wooden truck with a red cab and a light brown bed is depicted. A curved red arrow indicates that the truck's bed can tilt upwards, simulating the action of unloading cargo.
4. Interactive Accessories
- famantarana: Manually rotate the signal arm to indicate stop (red) or go (green) for trains.
- Level Crossing: Raise and lower the barriers at the level crossing to control road and rail traffic.
Famaritana sary: A close-up of a grey railway signal. A red arm is shown rotating, with a curved red arrow indicating its movement between a vertical (green light visible) and horizontal (red light visible) position, signifying stop or go.
fikarakarana
- Fanadiovana: Wipe all wooden and plastic parts with a damp lamba. Aza atsoboka ao anaty rano. Fadio ny akora fanadiovana mahery vaika.
- fitahirizana: Tehirizo ao amin'ny toerana maina sy lavitry ny tara-masoandro mivantana sy ny mari-pana tafahoatra ny fitaovana mba hisorohana ny fiolahana na ny fahasimban'ny singa hazo.
- Fanoloana bateria: Replace the AA battery in the orange locomotive when its movement becomes slow or stops.
Fanamboarana
| OLANA | Antony mety hitranga | vahaolana |
|---|---|---|
| Orange locomotive does not move. |
|
|
| Mandalo matetika ny lamasinina. |
|
|
| Crane magnet does not pick up cargo. |
|
|
fepetra arahana
- Laharana modely: 33165
- marika: BRIO
- Fitaovana: HAZO
- Isan'ny sombiny: 75
- Taona atolotra: 3 taona no ho miakatra
- Ny haben'ny vokatra (L x W x H): Manodidina ny 45 x 10 x 39 cm (17.7 x 3.9 x 15.3 santimetatra)
- Assembled Track Size: 87 x 72 cm (34.2 x 28.3 santimetatra)
- Loharano herinaratra: Battery-powered (orange locomotive)
- Karazana bateria: 1 x AA (LR06) 1.5V (not included)
- mizana: 1:87 (Standard Gauge)
Warranty sy fanohanana
For information regarding warranty, spare parts, or customer support, please refer to the official BRIO webtoerana na mifandraisa amin'ny mpivarotra eo an-toerana.
BRIO ofisialy Webtranokala: www.brio.net
