1. Fampidirana
The Chicago Electric 4-inch Plate Joiner is a powerful woodworking tool designed to create strong and precise biscuit joints for various applications, including miter joints, T-joints, butt joints, and edge-to-edge cuts. Its robust motor and adjustable features make it an essential tool for efficient and reliable joinery.

Sary 1.1: Main view of the Chicago Electric 4-inch Plate Joiner.
2. Information momba ny fiarovana
FAMPITANDREMANA: Vakio ny fampitandremana sy ny toromarika rehetra momba ny fiarovana. Ny tsy fanarahana ny fampitandremana sy ny toromarika dia mety hiteraka fahatapahan-jiro, afo, ary/na ratra mafy.
2.1 General Power Tool Safety Rules
- Fiarovana ny faritra fiasana: Tazomy ho madio sy mazava tsara ny toeram-piasana. Aza mampiasa fitaovana elektrika ao anaty atmosfera mora mipoaka, toy ny rehefa misy ranon-javatra mora mirehitra, entona na vovoka.
- Fiarovana herinaratra: Power tool plugs must match the outlet. Do not modify the plug in any way. Avoid body contact with grounded surfaces such as pipes, radiators, ranges, and refrigerators.
- Fiarovana manokana: Manaova fiarovana maso foana. Ampiasao fiarovana amin'ny fandrenesana rehefa miasa mandritra ny fotoana maharitra. Mitafia akanjo tsara; fadio ny akanjo na firavaka mivelatra.
- Fitaovana fampiasana sy fikarakarana: Aza terena ny fitaovana herinaratra. Ampiasao ny fitaovam-pamokarana marina ho an'ny fampiharanao. Esory ny plug amin'ny loharanon-jiro alohan'ny hanaovana fanitsiana, fanovana kojakoja, na fitahirizana fitaovana herinaratra.
2.2 Specific Safety Rules for Plate Joiners
- Ataovy azo antoka foana fa ny workpiece dia azo antoka clamped before making a cut.
- Keep hands clear of the blade area during operation.
- Ensure the blade is sharp and free of damage before use. A dull blade can cause kickback.
- Use the dust bag or connect to a dust extraction system to minimize airborne dust.
- Never attempt to remove jammed material while the tool is running.
3. Ny singa sy ny endri-javatra
The Chicago Electric Plate Joiner is equipped with several features designed for precision and ease of use:
- Mahery maotera: 6 amp, 10,000 RPM motor for efficient cutting.
- Adjustable Fence: Fence adjusts to a maximum depth of 1-1/8 inches and tilts up to 45 degrees for angled cuts.
- Dust Port with Dust Bag: Manangona vovo-kazo mba hahazoana tontolo iainana madio kokoa ho an'ny asa.
- Preset Depth Stops: Quick and easy selection for biscuit sizes 0, 10, and 20.
- Carbide Tipped Blade: Durable 4-inch blade included for long-lasting performance.

Sary 3.1: lafiny view illustrating the adjustable fence and handle.

Sary 3.2: aoriana view showing the dust port and attached dust bag.

Sary 3.3: Eo anoloana view detailing the blade housing and depth adjustment mechanism.
4. Fametrahana
4.1 Famoahana
Carefully remove the plate joiner and all accessories from the packaging. Inspect the tool for any damage that may have occurred during shipping. Retain the packaging for future storage or transport.
4.2 Fametrahana Blade
- Ataovy azo antoka fa nesorina tamin'ny loharanon-jiro ilay fitaovana.
- Locate the arbor nut and use the provided arbor wrench to loosen it.
- Carefully place the 4-inch carbide tipped blade onto the arbor, ensuring the teeth are oriented correctly for cutting.
- Tighten the arbor nut securely with the arbor wrench. Do not overtighten.
4.3 Dust Bag Attachment
Attach the dust bag to the dust port located on the side of the tool. Ensure it is securely fastened to prevent sawdust from escaping during operation. Periodically empty the dust bag to maintain optimal dust collection efficiency.
5. Torolàlana miasa
5.1 Mamelona/Mamono
To turn the plate joiner ON, depress the trigger switch. To turn it OFF, release the trigger switch. Always ensure a firm grip on the tool before starting.
5.2 Adjusting Fence Angle
The fence can be adjusted for angled cuts up to 45 degrees. Loosen the fence adjustment knob, set the desired angle using the angle scale, and then securely tighten the knob.
5.3 Setting Depth Stops
The plate joiner features preset depth stops for common biscuit sizes (0, 10, and 20). Rotate the depth adjustment knob to select the appropriate setting for your biscuit size. For custom depths, the fence can be adjusted to a maximum depth of 1-1/8 inches.
5.4 Making Cuts
Before making any cuts, ensure your workpiece is stable and securely clamped. Align the plate joiner with your marked cutting line. With the tool running, plunge the blade into the workpiece to create the biscuit slot. Maintain a steady pressure and allow the tool to complete the cut. Repeat for all necessary joint locations.
6. Fikojakojana
6.1 Fanadiovana
After each use, unplug the tool and clean off any sawdust or debris from the exterior and ventilation openings using a soft brush or compressed air. Regularly empty and clean the dust bag.
6.2 Fikarakarana Blade
Inspect the blade regularly for sharpness and damage. A dull or damaged blade can affect cut quality and increase the risk of kickback. Replace the blade when necessary. Always use a carbide-tipped blade designed for plate joiners.
6.3 Fitehirizana
Store the plate joiner in a clean, dry place, out of reach of children. Ensure the power cord is neatly coiled and not kinked. Protect the blade from damage during storage.
7. Famahana olana
| OLANA | Antony mety hitranga | vahaolana |
|---|---|---|
| Tsy manomboka ny fitaovana | Tsy misy famatsiana herinaratra; Misy olana ny bokotra | Check power outlet and cord; Consult qualified service personnel |
| Hazo voakapa ratsy kalitao / Hazo may | Dull blade; Incorrect plunge speed | Replace or sharpen blade; Adjust plunge speed |
| Vibration tafahoatra | Damaged blade; Loose components | Inspect and replace blade; Check all fasteners for tightness |
| Dust bag not collecting effectively | Dust bag full; Dust port clogged | Empty dust bag; Clear any obstructions from dust port |
8. Famaritana
| famaritana | sarobidy |
|---|---|
| Marika | Chicago Electric |
| MODELY | B0077DUKAI |
| Loharanon-kery | Corded Electric |
| BOKYtage | 120 Volts |
| AmpTAONA | 6 Ampny (8.5 Amps from description) |
| Wattage | 720 Watts |
| Haingana | 10,000 RPM |
| Length Blade | 4 santimetatra |
| Cutting Angle | Hatramin'ny 45 degre |
| Max Fence Depth | 1-1/8 santimetatra |
| Lanja entana | 7.49 kilao |
| Anisan'ny singa | Carbide tipped blade, Arbor wrench |
| Certification | UL |
9. Warranty sy fanohanana
This product is manufactured to high-quality standards. For information regarding warranty coverage, please refer to the warranty card included with your purchase or contact Chicago Electric customer support. Keep your purchase receipt as proof of purchase for any warranty claims.
For technical assistance, replacement parts, or service inquiries, please contact the manufacturer's customer service department. Always provide the model number (B0077DUKAI) when seeking support.





