Somfy TR2-U-E-230 Mini Separation Relay User Manual

1. Fampidirana

1.1 Ny vokatraview

The Somfy TR2-U-E-230 Mini is a compact separation relay designed for controlling two independent drives, typically used in applications such as roller shutters or awnings. This device allows for flush-mounted installation, integrating seamlessly into existing electrical systems. It ensures proper electrical isolation and control for connected motors.

1.2 Fampiasana kasaina

This separation relay is intended for use in domestic or commercial electrical installations to manage the operation of two 230V AC motors. It is specifically designed for flush-mounted applications where space is limited. The relay facilitates central control while maintaining individual motor operation capabilities.

2. Torolàlana momba ny fiarovana

WARNING: Electrical shock hazard. Installation and maintenance must be performed by a qualified electrician in accordance with all local and national electrical codes.

• Esory foana ny herinaratra amin'ny faritra elektrika alohan'ny hametrahana, hanamboarana, na hanesorana ny fitaovana.
• Ataovy azo antoka fa ny famatsiana voltage matches the device's rated voltage (230V AC).
• Aza atao amin'ny hamandoana, mari-pana tafahoatra, na tontolo iainana manimba ny fitaovana.
• Verify all connections are secure and correctly wired to prevent short circuits or malfunctions.
• Ity fitaovana ity dia tsy natao hampiasain'ny olona (anisan'izany ny ankizy) manana fahasahiranana ara-batana, ara-pihetseham-po, na ara-tsaina, na tsy fahampian'ny traikefa sy fahalalana, raha tsy hoe nomena fanaraha-maso na toromarika momba ny fampiasana ny fitaovana avy amin'ny olona iray tompon'andraikitra amin'ny fiarovana azy ireo. .

3. Vokatra singa

3.1 Ny votoatin'ny fonosana

• 1x Somfy TR2-U-E-230 Mini Separation Relay
• Torolàlana fametrahana (ity antontan-taratasy ity)

3.2 Ny fitaovanaview

Figure 1: Somfy TR2-U-E-230 Mini Separation Relay
This image displays the Somfy TR2-U-E-230 Mini separation relay. It features blue screw terminals for electrical connections on the top, bottom, and left sides. The central orange-colored module has the Somfy logo and model number 'R2-U-E-230 mini' printed on it. Electrical specifications like 'AC 230V~, 50Hz, 3A' and connection labels 'M1', 'M2', 'L', 'N' are also visible, indicating its function for controlling two motors.

4. Fametrahana

The Somfy TR2-U-E-230 Mini is designed for flush-mounted installation. Follow these steps carefully:

1. Fanapahan-jiro: Before starting any electrical work, ensure the main power supply to the circuit is completely disconnected at the fuse box or circuit breaker.
2. Toerana fametrahana: Choose a suitable flush-mounted box or enclosure that provides adequate space for the relay and its wiring, ensuring it is protected from moisture and physical damage.
3. Wiring fifandraisana: Refer to the wiring diagram (often found on the device itself or in a separate diagram) and the labels on the relay terminals. Connect the power supply (Live 'L' and Neutral 'N') and the motor cables (M1, M2) to the corresponding screw terminals. Ensure all connections are tight and secure.
   • L: Live input (230V AC)
   • N: Fampidirana tsy miandany
   • M1: Connections for Motor 1 (Up/Down)
   • M2: Connections for Motor 2 (Up/Down)
   • Central Input: The device supports a central input for simultaneous control of both motors. Connect the central control signal to the designated terminal if applicable.
4. Insulation: After wiring, ensure all exposed wires are properly insulated.
5. Fitaovana azo antoka: Carefully place the relay into the flush-mounted box and secure it.
6. Famerenana herinaratra: Rehefa vita sy voamarina ny fametrahana dia avereno amin'ny laoniny ny herinaratra.

5. Fampandehanana

The Somfy TR2-U-E-230 Mini separation relay enables manual control of up to two connected motors. Operation typically involves sending control signals (e.g., from switches) to the relay's inputs.

• Individual Motor Control: Each motor (M1 and M2) can be controlled independently using dedicated switches connected to the relay's outputs for each motor. This allows for individual 'Up' and 'Down' commands for Motor 1 and Motor 2.
• Fanaraha-maso Foibe: If wired for central control, a single command can operate both motors simultaneously. The relay's design ensures that individual control remains possible even with a central input connected.
• Fitaovana fiarovana: The separation relay prevents conflicting commands from reaching the motors, ensuring smooth and safe operation, especially when both individual and central controls are present.

6. Famaritana ara-teknika

7. Famahana olana

If you encounter issues with your Somfy TR2-U-E-230 Mini separation relay, consider the following common solutions:

• No Motor Response:
  • Check if the main power supply to the circuit is active.
  • Verify all wiring connections are secure and correctly terminated according to the diagram.
  • Ensure the control switches are functioning correctly.
• Incorrect Motor Movement:
  • Review the motor wiring to ensure 'Up' and 'Down' connections are not reversed.
  • Confirm that the correct control signal is being sent to the intended motor.
• Tsy mandeha ny relay:
  • Jereo ny fidirana voltage to the relay (230V AC).
  • Inspect the relay for any visible damage.

If problems persist after attempting these steps, it is recommended to contact a qualified electrician or Somfy customer support.

8. Fikojakojana

The Somfy TR2-U-E-230 Mini separation relay is designed for maintenance-free operation under normal conditions. However, periodic checks can help ensure its longevity and reliable performance:

• Fanaraha-maso maso: Periodically inspect the device and its wiring for any signs of wear, damage, or loose connections. Ensure no dust or debris has accumulated around the terminals.
• Fanadiovana: If necessary, gently clean the exterior of the device with a dry, soft cloth. Do not use liquid cleaners or solvents.
• Fepetra ara-tontolo iainana: Ensure the operating environment remains within the specified temperature and humidity ranges to prevent premature failure.

Always disconnect power before performing any inspection or cleaning.

9. Fampahalalana momba ny fiantohana

Specific warranty details for the Somfy TR2-U-E-230 Mini separation relay are not provided within the product information. For warranty claims or information regarding spare parts availability, please refer to your purchase documentation or contact your retailer or Somfy customer service directly.

10. Fanohanana

For technical assistance, installation queries, or further product information, please contact Somfy customer support or visit the official Somfy website.

Mpanamboatra: Somfy

Webtranokala: www.somfy.com (Please check for your regional Somfy webtranonkala)