1. Fampidirana
This manual provides essential instructions for the safe and efficient operation, installation, and maintenance of your Novy 878 Integral Glass Ceiling Hood. Please read this manual thoroughly before installation and use, and retain it for future reference.
The Novy 878 is a high-performance integral glass ceiling hood designed for effective air extraction in modern kitchens. It features a double motor and a sound dampener for quiet operation.
2. Torolàlana momba ny fiarovana
Zava-dehibe: Araho hatrany ny fepetra fiarovana fototra rehefa mampiasa fitaovana elektrika mba hampihenana ny mety hisian'ny afo, fahatafintohinana herinaratra ary ratra amin'ny olona.
- Ataovy azo antoka fa mifanaraka amin'ny voltage voalaza ao amin'ny takelaka fanombanana.
- Ny fametrahana dia tsy maintsy ataon'ny teknisiana mahafeno fepetra mifanaraka amin'ny lalàna eo an-toerana.
- Aza ampiasaina ny satroka raha simba ny tariby herinaratra.
- Diovy tsy tapaka ny sivana menaka mba hisorohana ny loza ateraky ny afo.
- Ity fitaovana ity dia tsy natao hampiasain'ny olona (anisan'izany ny ankizy) manana fahasahiranana ara-batana, ara-pihetseham-po na ara-tsaina, na tsy fahampian'ny traikefa sy fahalalana, raha tsy hoe nomena fanaraha-maso na toromarika mikasika ny fampiasana ny fitaovana avy amin'ny olona iray tompon'andraikitra amin'ny fiarovana azy ireo.
- Tokony hojerena ny ankizy mba hahazoana antoka fa tsy milalao amin'ny fitaovana izy ireo.
3. Fametrahana sy fametrahana
3.1 Famoahana
Carefully remove the hood from its packaging. Inspect for any damage during transit. Retain packaging materials for potential future transport or service.
3.2 Fametrahana
The Novy 878 is designed for ceiling mounting. Ensure the ceiling structure can support the weight of the appliance (approximately 20.88 kg). Refer to the detailed installation diagram provided in the separate installation guide for precise measurements and fixing points.
Lafiny lehibe: 83.8 x 30.1 x 30.2 sm (Lava x Sakany x Haavo).
3.3 Fifandraisana amin'ny fantsona
This model supports ducted extraction. Connect the exhaust outlet to an appropriate ducting system that leads to the outside. Ensure the ducting is of adequate diameter and has minimal bends to optimize airflow.
3.4 Fifandraisana elektrika
Connect the hood to a suitable electrical supply. This appliance requires 226 watts. All electrical connections must comply with local wiring regulations and be performed by a qualified electrician.
Sary 1: The Novy 878 Integral Glass Ceiling Hood seamlessly integrated into a white ceiling. The hood features two rectangular light panels and a central dark control strip, providing both illumination and ventilation.
4. Torolàlana miasa
The Novy 878 hood is controlled via buttons, typically located on the central strip of the appliance.
4.1 Power On/off
Press the power button to switch the hood on or off.
4.2 Fanitsiana ny hafainganan'ny mpankafy
Use the fan speed buttons (usually marked with '+' and '-' or distinct speed levels) to select the desired extraction power. The hood offers a maximum airflow capacity of 960 m³/h.
4.3 Fanaraha-maso ny jiro
Press the light button to turn the integrated lighting on or off. Some models may offer adjustable light intensity.
4.4 Fampiasana tsara indrindra
For best results, switch on the hood a few minutes before cooking and leave it running for approximately 10-15 minutes after cooking to ensure all odors and steam are effectively removed.
5. Fikojakojana sy fanadiovana
Regular maintenance ensures optimal performance and extends the lifespan of your Novy 878 hood.
5.1 Fanadiovana ny ivelany
Clean the exterior surfaces, especially the glass and stainless steel components, with a soft cloth and a mild, non-abrasive cleaning agent. Avoid harsh chemicals or abrasive pads that could scratch the finish.
5.2 Grease Filter Cleaning
The hood is equipped with mesh grease filters. These filters should be cleaned regularly, typically every 2-4 weeks depending on usage. To clean:
- Vonoy ny fitaovana ary tapaho amin'ny famatsiana herinaratra.
- Carefully remove the grease filters. Refer to the installation guide for specific removal instructions.
- Wash the filters by hand in hot soapy water or in a dishwasher on a low-temperature cycle.
- Avela ho maina tanteraka ireo sivana alohan'ny hametrahana azy ireo indray.
Fanamarihana: Discolored filters after dishwasher cleaning are normal and do not affect performance.
6. Famahana olana
Before contacting customer service, consult the following table for common issues and their solutions.
| OLANA | Antony mety hitranga | vahaolana |
|---|---|---|
| Hood does not switch on. | Tsy misy famatsiana herinaratra. | Jereo ny fampifandraisana herinaratra sy ny fiatoana. |
| Low extraction performance. | Sivana menaka voasakana. Obstruction in ducting. | Manadio na manolo sivana menaka. Check ducting for blockages. |
| tabataba be loatra. | Ny singa tsy misy dikany. Incorrect ducting installation. | Ataovy azo antoka fa mifatotra tsara ny ampahany rehetra. Verify ducting is correctly installed and sealed. |
| Jiro tsy mandeha. | Faulty bulb/LED. | Replace bulb/LED (if user-replaceable) or contact service. |
If the problem persists after attempting these solutions, please contact Novy customer support.
7. Famaritana ara-teknika
- Modely: Novy 878
- Karazana: Integral Glass Ceiling Hood
- refy (L x W x H): 83.8 x 30.1 x 30.2 cm
- Lanja: 20.88 kg
- Maximum Airflow Capacity: 960 m³/ora
- Ambaratonga tabataba: 60 dB
- Karazana fanaraha-maso: bokotra
- Karazana sivana: Harato (Sivana Menaka)
- Karazana rivotra: Famoahana ducted
- Fitaovana: Stainless steel, Glass
- Fanjifana herinaratra: 226 watts
- loko: White, Transparent
- GTIN: 05414425008780
8. Warranty sy fanohanana
For warranty information, please refer to the warranty card included with your product or visit the official Novy website. Tehirizo ny porofon'ny fividiananao ho an'ny fitakiana fiantohana.
For technical support, spare parts, or service requests, please contact your local Novy dealer or Novy customer service. Contact details can typically be found on the Novy webtoerana na ao amin'ny fonosana vokatra.
