Sava lalana
Thank you for choosing the Clatronic EK 3321 Stainless Steel Egg Cooker. This appliance is designed to cook up to 7 eggs to your desired hardness with ease. Featuring an electronic cooking control, an on/off switch with a pilot light, and an acoustic signal, it simplifies the process of preparing perfect eggs. The durable stainless steel housing and hotplate ensure longevity and easy cleaning. Please read this manual carefully before first use to ensure safe and optimal operation.
Sary: The Clatronic EK 3321 Stainless Steel Egg Cooker, showcasing ny endriny miendrika kely sy ny endriny vita amin'ny vy tsy misy harafesina.
Torolàlana fiarovana
Tandremo hatrany ireto fepetra fiarovana manaraka ireto mba hisorohana ny ratra na ny fahasimbana amin'ny fitaovana:
- Vakio ny torolàlana rehetra alohan'ny hampiasana ny appliance.
- Aza atsoboka ao anaty rano na ranon-javatra hafa ny fitaovana, ny tady na ny tady.
- Arovy amin'ny ankizy ny fitaovana.
- Aza miasa ny fitaovana raha simba ny tady na ny plug.
- Ensure the power supply matches the specifications: 230 V, 50 Hz.
- Esory hatrany amin'ny fivoahan'ny herinaratra ny fitaovana rehefa tsy ampiasaina sy alohan'ny hanadiovana.
- Ampiasao amin'ny toerana mafy orina sy mahatohitra hafanana ny fitaovana.
- Fadio ny mikasika ny faritra mafana. Mampiasà tantana na bokotra.
- Aza mampiasa ny fitaovana ho an'ny tanjona hafa ankoatry ny fampiasana azy.
Vita ny vokatraview
Familiarize yourself with the components of your Clatronic EK 3321 Egg Cooker:
- Stainless vy trano: The main body of the egg cooker.
- Sarony: Covers the cooking area.
- Mitazona atody: Lovia azo esorina ahafahana mitazona atody hatramin'ny 7.
- Stainless Steel Hotplate: The heating element at the base.
- On/Off Switch with Pilot Light: To power the unit on and off, with an indicator light.
- Electronic Cooking Control Dial: For adjusting the desired egg hardness (soft, medium, hard).
- Measuring Cup with Egg Needle: Used to measure water and pierce eggs.
Sary: Akaiky view of the control panel, showing the on/off switch and the electronic hardness control dial, along with the stainless steel base.
Sary: The egg cooker with its removable egg holder, demonstrating ease of handling and capacity for multiple eggs.
Hametraka
- Vahao: Esory amim-pitandremana ny fitaovana famonosana rehetra ary ataovy azo antoka fa misy ny singa rehetra.
- madio: Before first use, wipe the stainless steel hotplate and egg holder with a damp cloth. Wash the measuring cup. Do not immerse the main unit in water.
- Fametrahana: Place the egg cooker on a flat, stable, and heat-resistant surface, away from water sources.
Torolàlana miasa
- Prepare Eggs: Using the egg needle located at the bottom of the measuring cup, carefully pierce the larger end of each egg. This prevents cracking during cooking.
- Ampio rano: Fill the measuring cup with cold water according to your desired egg hardness (soft, medium, or hard). The cup has markings for guidance. Pour the measured water onto the stainless steel hotplate.
- Toerana atody: Place the eggs into the removable egg holder with the pierced end facing upwards.
- Manangona: Place the egg holder with eggs onto the hotplate and cover with the lid.
- Set Hardness: Turn the electronic cooking control dial to your desired hardness setting (soft, medium, or hard).
- Manomboka mahandro: Plug the appliance into a 230 V, 50 Hz power outlet. Press the On/Off switch. The pilot light will illuminate, indicating the cooker is active.
- Famantarana Akostika: Once the water has evaporated and the eggs are cooked to the selected hardness, an acoustic signal (buzzer) will sound.
- vita: Immediately press the On/Off switch to turn off the appliance and unplug it from the power outlet. Carefully remove the lid and the egg holder. For best results, cool the eggs under cold running water to stop the cooking process.
Sary: The egg cooker with eggs in the holder, illustrating its capacity and the control panel for setting hardness and power.
Sary: Example of perfectly cooked eggs, demonstrating the results achievable with the egg cooker's adjustable hardness settings.
Sary: Visual representation of the acoustic signal feature, indicating when the eggs are ready.
Fikojakojana sy fanadiovana
Regular cleaning ensures the longevity and optimal performance of your egg cooker.
- Esory ary mangatsiatsiaka: Esory foana ilay fitaovana ary avelao hihena tanteraka alohan'ny hanadiovana azy.
- Clean Hotplate: Wipe the stainless steel hotplate with a damp cloth. For stubborn mineral deposits (limescale), use a small amount of vinegar or a descaling solution, then wipe clean with a damp lamba. Aza mampiasa mpanadio abrasive na scourers.
- Clean Egg Holder and Lid: The removable egg holder and lid can be washed in warm, soapy water. Rinse thoroughly and dry.
- Trano madio: Fafao ny trano vy tsy misy vy ivelany amin'ny malefaka, damp lamba.
- fitahirizana: Ensure all parts are dry before storing the appliance. Store in a cool, dry place.
Fanamboarana
| OLANA | Antony mety hitranga | vahaolana |
|---|---|---|
| Tsy mandeha ny fitaovana. | Not plugged in; power outlet faulty; On/Off switch not pressed. | Ensure the appliance is securely plugged into a working power outlet. Press the On/Off switch. |
| Ny atody dia tsy masaka amin'ny hamafin'ny faniriana. | Incorrect water amount; hardness dial set incorrectly; eggs not pierced. | Ensure the correct amount of water is used for the desired hardness. Verify the hardness dial setting. Always pierce eggs before cooking. |
| Mitretrika ny atody rehefa mahandro sakafo. | Atody tsy voatsindrona; atody mangatsiaka apetraka mivantana ao anaty vilany mafana. | Always pierce the larger end of each egg with the provided needle. Allow very cold eggs to warm slightly at room temperature before cooking. |
| Limescale buildup on hotplate. | Fampiasana rano mafy. | Clean the hotplate with vinegar or a descaling solution as described in the Maintenance section. |
fepetra arahana
- Modely: EK 3321
- marika: Clatronic
- Fitaovana: Inôksa
- fahafahana: Hatramin'ny atody 7
- Herin'aratra: 230V, 50Hz
- Fampidirana herinaratra: 400 W
- Ny haben'ny vokatra (L x W x H): 8.66" x 6.1" x 7.28" (22cm x 15.5cm x 18.5cm)
- Lanja entana: Tokony ho 1 kg (2.2 lbs)
- Toetoetra: Electronic cooking control, On/Off switch with pilot light, Acoustic signal, Removable egg holder, Measuring cup with egg needle.
Sary: Diagram showing the dimensions of the Clatronic EK 3321 Egg Cooker, including length, width, and height measurements.
Warranty sy fanohanana
For warranty information, please refer to the documentation provided with your purchase. In case of technical issues or questions not covered in this manual, please contact Clatronic customer support or your retailer for assistance. Do not attempt to repair the appliance yourself.
mpanamboatra Webtranokala: www.clatronic.de
