1. Fampidirana
Thank you for choosing the Edlund Model 401 Electric Knife Sharpener. This manual provides essential information for the safe and efficient operation, maintenance, and troubleshooting of your new sharpener. Please read all instructions carefully before use to ensure optimal performance and longevity of the product.
The Edlund Model 401 is designed for professional results, featuring a removable guidance system for easy cleaning and a precise guidance system to maintain a perfect edge on various knife types, including scalloped-edged bread knives.
Figure 1: The Edlund Model 401 Electric Knife Sharpener, showcasing its stainless steel case and blue guidance system.
2. Torolàlana manan-danja momba ny fiarovana
Rehefa mampiasa fitaovana elektrika, dia tokony harahina foana ny fepetra fiarovana fototra mba hampihenana ny mety hisian'ny afo, fahatafintohinana elektrika ary ratra amin'ny olona.
- Read all instructions before operating the sharpener.
- Aza atsoboka ao anaty rano na ranon-javatra hafa ny maranitra.
- Esory amin'ny fivoahana rehefa tsy ampiasaina, alohan'ny hametrahana na hanala ny kojakoja, ary alohan'ny hanadiovana.
- Aza mifandray amin'ny kojakoja mihetsika.
- Do not operate any appliance with a damaged cord or plug, or after the appliance malfunctions or has been dropped or damaged in any manner. Contact customer support for examination, repair, or adjustment.
- Mety hiteraka afo, fahatafintohinana elektrika, na ratra ny fampiasana fitaovana fametahana tsy aroso na amidin'ny mpanamboatra.
- Aza mampiasa any ivelany.
- Aza avela hihantona eo amin'ny sisin'ny latabatra na ny kaontera ny tady, na hikasika ireo faritra mafana.
- Knives are sharp. Handle with care.
- Ensure the sharpener is placed on a stable, flat surface during operation.
- Keep fingers clear of the sharpening slots during operation. The 3/16" width knife opening is designed for safety, but caution is still required.
3. Ny votoatin'ny fonosana
Azafady mba jereo tsara ny ao anaty fonosana mba hahazoana antoka fa eo daholo ny entana rehetra ary ao anatin'ny toe-javatra tsara:
- Edlund Model 401 Electric Knife Sharpener (1 unit)
- Removable Guidance System (pre-installed)
- User Manual (ity antontan-taratasy ity)
4. Fametrahana
- Famoahana: Carefully remove the sharpener from its packaging. Retain packaging for future storage or transport.
- Fametrahana: Place the sharpener on a clean, dry, stable, and level surface. Ensure there is adequate space around the unit for safe operation and ventilation.
- Fampifandraisana herinaratra: Ensure the power switch is in the "OFF" position. Plug the power cord into a standard 115V/60Hz electrical outlet.
- Fanaraha-maso: Before first use, inspect the unit for any visible damage. Ensure the removable guidance system is properly seated.
5. Torolàlana miasa
The Edlund Model 401 features a two-stage sharpening process: a coarse grit for initial sharpening and a medium grit for honing and finishing. The precise guidance system ensures consistent blade angles.
- Herim-batana: Flip the lighted rocker switch to the "ON" position. The light will illuminate, indicating the motor is running.
- Sharpening Stage 1 (Coarse):
- Hold the knife with the blade facing away from you.
- Insert the knife blade into the coarse sharpening slot (typically the slot furthest from the power switch) at the heel of the blade.
- Draw the knife slowly and steadily towards you, maintaining light, even pressure. The guidance system will hold the blade at the correct angle.
- Repeat this process 3-5 times for each side of the blade, alternating sides.
- Sharpening Stage 2 (Medium/Honing):
- Move the knife blade to the medium/honing slot (typically the slot closer to the power switch).
- Draw the knife slowly and steadily towards you, applying very light pressure.
- Repeat this process 1-2 times for each side of the blade, alternating sides, to refine the edge.
- Testing the Edge: Carefully test the sharpness of the blade. If not sufficiently sharp, repeat the honing stage.
- Scalloped Edged Knives: For scalloped or serrated knives, use only the medium/honing slot. Draw the knife through the slot with very light pressure, focusing on sharpening the points of the serrations. Do not use the coarse slot for serrated knives.
- Mamono hery: Once sharpening is complete, flip the rocker switch to the "OFF" position and unplug the unit.
Figure 2: A knife being sharpened in the Edlund Model 401, demonstrating the proper insertion into the guidance system.
6. Fikojakojana sy fanadiovana
Regular cleaning ensures optimal performance and extends the life of your sharpener.
- Esory alohan'ny hanadiovana: Always ensure the sharpener is unplugged from the power outlet before cleaning.
- Removing the Guidance System: The ABS plastic knife guide is designed to pop out for easy cleaning. Gently pull the blue guidance system upwards and outwards to detach it from the main unit.
- Cleaning the Guidance System: Wash the removable guidance system with warm, soapy water. Rinse thoroughly and allow it to air dry completely before reattaching.
- Fanadiovana ny Unit: Wipe the exterior of the sharpener with a damp lamba. Aza mampiasa mpanadio abrasive na atsoboka ao anaty rano ilay fitaovana.
- Reattaching the Guidance System: Align the guidance system with the slots on the sharpener and press down firmly until it clicks securely into place.
- Sharpening Wheel Cleaning: Over time, metal particles may accumulate on the sharpening wheels. While the guidance system is removed, you can gently brush the wheels with a stiff, non-metallic brush to remove debris. Do not use water directly on the sharpening wheels.
7. Famahana olana
| OLANA | Antony mety hitranga | vahaolana |
|---|---|---|
| Tsy mirehitra ny fitaovana fampirantiana. | Not plugged in; power switch off; no power at outlet. | Ensure unit is securely plugged in. Flip power switch to "ON". Check outlet with another appliance. |
| Knife not sharpening effectively. | Incorrect technique; sharpening wheels worn; excessive pressure; blade not clean. | Review operating instructions for proper technique. Apply light, even pressure. Clean the blade before sharpening. If wheels are worn, contact customer support for replacement. |
| Sharpening stone appears misaligned. | Guidance system not properly seated; internal component shift. | Ensure the removable guidance system is securely reattached. If the issue persists after re-seating, discontinue use and contact customer support. |
| Mitabataba be mandritra ny fandidiana. | Debris in sharpening slots; internal malfunction. | Unplug the unit and carefully inspect slots for debris. Clean the guidance system. If noise continues, discontinue use and contact customer support. |
8. Famaritana
| endri-javatra | antsipirihany |
|---|---|
| Laharana modely | 401 |
| Marika | Edlund |
| fahefana | 115 Volts / 60Hz Single Phase |
| Haingan'ny maotera | 1550 RPM |
| KEVITRA | Stainless Steel Case, Acrylonitrile Butadiene Styrene (ABS) Guidance System |
| refy (L x W x H) | 9.75" x 4" x 4.75" |
| Lanja entana | 10.5 kilao |
| Karazana Grit | Coarse, Medium |
| Knife Opening Width | 3/16" (for safety) |
| Certifications | NSF voamarina |
Figure 3: Dimensions of the Edlund Model 401 Electric Knife Sharpener.
9. Fampahalalana momba ny fiantohana
Edlund products are manufactured to high-quality standards. For specific warranty details, including coverage period and terms, please refer to the warranty card included with your product or visit the official Edlund website. Tehirizo ny tapakila fividiananao ho porofon'ny fividianana ho an'ny fitakiana fiantohana.
This warranty typically covers defects in materials and workmanship under normal use. It does not cover damage resulting from misuse, abuse, accident, alteration, or unauthorized repair.
10. Fanohanana ny mpanjifa
If you have any questions, require assistance, or need to order replacement parts, please contact Edlund customer support:
- Webtranokala: www.edlundco.com (Jereo azafady ny ofisialy webtranonkala hahazoana ny fampahalalana farany indrindra momba ny fifandraisana.)
- Telefaonina: Jereo ny ofisialy website or product packaging for current phone numbers.
- mailaka: Jereo ny ofisialy website for current email contact.
Rehefa mifandray amin'ny fanohanana dia alao azafady ny laharan'ny maodelin'ny vokatrao (401) sy ny datin'ny fividianana.
