1. Fampidirana
Thank you for choosing the Monacor MAK-12P Active Monitor Speaker System. This high-capacity active speaker is designed to deliver excellent sound characteristics for various audio applications. This manual provides essential information for the safe and efficient operation of your device. Please read it thoroughly before use and retain it for future reference.
2. Torolàlana momba ny fiarovana
- Herin'aratra: Ataovy azo antoka ny famatsiana herinaratra voltage matches the requirements specified on the device (230 V ~ / 50 Hz).
- rivotra: Aza sakanana ny fidiran'ny rivotra. Ataovy izay hahazoana rivotra ampy tsara manodidina ny fitaovana mba hisorohana ny hafanana be loatra.
- Hamandoana: Keep the speaker away from water, moisture, and high humidity. Do not operate with wet hands.
- Fametrahana: Place the speaker on a stable, level surface. Avoid direct sunlight, heat sources, and strong vibrations.
- Fanadiovana: Disconnect from power before cleaning. Use a dry, soft cloth. Do not use liquid cleaners.
- Serivisy: Aza manandrana manamboatra ilay fitaovana samirery. Ampahafantaro ny mpiasa mahafeno fepetra ny asa rehetra.
- Telegrama: Arovy ny tadin-jiro mba tsy ho voahitsakitsaka na voatsindrona.
3. Ny votoatin'ny fonosana
Please check that all items listed below are included in the package:
- Monacor MAK-12P Active Monitor Speaker System
- Cable herinaratra
- User Manual (ity antontan-taratasy ity)
4. Vokatra mihoatraview
The MAK-12P is an active monitor speaker system featuring a high-quality amplifier module and optimally matched speaker components. It includes a specially developed 30 cm (12-inch) woofer and a piezo horn tweeter, housed in a black plastic cabinet.
Lafin-javatra fototra:
- 180 WMAX / 100 WRMS power ampLifer
- 30 cm (12-inch) woofer
- Piezo horn tweeter
- Fampiasana Bass Boost
- Low Cut function
- Input attenuator (-6dB)
- Multiple protection circuits
- Robust black plastic cabinet
5. Fametrahana
- Fametrahana: Position the speaker on a stable surface or speaker stand. Ensure it is placed in a location that allows for optimal sound projection and adequate ventilation.
- Fampifandraisana herinaratra: Connect the supplied power cable to the speaker's power input and then to a suitable 230 V ~ / 50 Hz power outlet. Ensure the speaker's power switch is in the "OFF" position before connecting.
- Fifandraisana fampidirana audio:
- For balanced input, use XLR cables to connect your audio source (e.g., mixer, microphone) to the XLR input connectors on the speaker. The speaker features 2 x XLR (in/out) connections.
- Ataovy azo antoka fa azo antoka ny fifandraisana rehetra.
- Herin'ny voalohany: Once all connections are made, switch the speaker's power to the "ON" position. The power indicator light should illuminate.
- Fanitsiana volume: Start with the input attenuator (gain control) set to its minimum position before playing any audio to avoid sudden loud sounds.
6. Torolàlana miasa
- Herim-batana / maty: Use the main power switch located on the rear panel to turn the speaker on or off.
- Input Attenuator (-6dB): This control adjusts the input sensitivity. Rotate clockwise to increase the input level, and counter-clockwise to decrease it. Adjust this to match the output level of your audio source.
- Fampiroboroboana Bass: Engage this function to enhance low-frequency response, providing a fuller bass sound.
- Tapahana ambany: Activate the Low Cut filter to remove unwanted low-frequency rumble or feedback, which can improve clarity, especially in live sound applications.
- Fanaraha-maso: Position the speaker to provide clear audio monitoring for performers or for general audience sound reinforcement.
- Daisy Chaining: The XLR output allows you to connect (daisy-chain) another active speaker or send the signal to another audio device.
7. Fikojakojana
- Fanadiovana: Regularly wipe the cabinet with a soft, dry cloth. Do not use abrasive cleaners, solvents, or waxes.
- fitahirizana: If storing the speaker for an extended period, ensure it is kept in a dry, dust-free environment.
- Fanaraha-maso: Periodically check all cables and connections for signs of wear or damage. Replace any damaged cables immediately.
8. Famahana olana
| OLANA | Antony mety hitranga | vahaolana |
|---|---|---|
| Tsy misy feo mivoaka |
|
|
| Feo diso |
|
|
| Tsy misy jiro famantarana herinaratra |
|
|
Raha mbola mitohy ny olana rehefa avy nanandrana ireo vahaolana ireo dia mifandraisa amin'ny mpiasan'ny serivisy mahafeno fepetra.
9. Famaritana ara-teknika
| MODELY | MAK-12P |
| Amplifier Hery | 180 WMAX / 100 WRMS |
| Salan'ny Frequency | 50 - 20,000 Hz |
| Inputs | 0.775 V / 50 kΩ (balanced) |
| fifandraisana | 2 x XLR (in / out) |
| SPL (1 W/1 m) | 94 dB |
| Rated SPL | 114 dB |
| Temperature Ambient | 0 – 40 °C |
| Herin'aratra | 230 V ~ / 50 Hz / 180 VA |
| refy (W x H x D) | 570 x 385 x 325 mm |
| lanja | 23.1 kg |
10. Warranty sy fanohanana
Monacor products are manufactured to the highest quality standards. For warranty information and support, please refer to the warranty card included with your purchase or visit the official Monacor website. Aza manandrana manamboatra ny fitaovana amin'ny tenanao, satria mety hanafoana ny fiantohana anao izany.
For technical assistance or service inquiries, please contact your local Monacor dealer or authorized service center.
