1. Fampidirana
This manual provides detailed instructions for the safe installation, operation, and maintenance of your Satco SF77/602 Two-Light Ceiling Swivel Fixture. Please read all instructions carefully before beginning installation and retain this manual for future reference. This fixture is designed for indoor use and features two adjustable heads for directional lighting.
2. Information momba ny fiarovana
- FAMPITANDREMANA: Atahorana ho tohina amin'ny herinaratra. Tapaho ny herin'aratra eo amin'ny fiatoan'ny circuit na ny boaty fuse alohan'ny hametrahana na serivisy.
- Ny fifandraisana elektrika rehetra dia tsy maintsy mifanaraka amin'ny kaody eo an-toerana, ny didy amam-pitsipika, na ny National Electric Code (NEC). Miresaha amin'ny elektrisianina mahafeno fepetra raha tsy mahazatra anao ny fampifandraisana tariby elektrika.
- Aza mihoatra ny wat ambony indrindratage specified for this fixture (150 watts total).
- Ensure the fixture is securely mounted to a structural element of the ceiling.
- Aza apetraka amin'ny toerana mando na mando ity fitaovana ity.amp locations. It is rated for indoor use only.
- Allow bulbs to cool before touching or replacing them.
3. Ny votoatin'ny fonosana
Hamarino fa misy ny singa rehetra alohan'ny hanombohan'ny fametrahana:
- Satco SF77/602 Two-Light Ceiling Swivel Fixture (1)
- Fitaovana fitaovana fametrahana (1)
- Socket Adapter (1)
- Boky torolalana (1)
4. Torolàlana fametrahana
Tombanana ny fotoana fametrahana: 30-60 minitra
- Vonoy ny hery: Before starting, ensure the power to the circuit where you are installing the fixture is turned off at the main circuit breaker or fuse box.
- Omano ny tampon-trano: Ataovy azo antoka fa tafapetraka tsara ny boaty fifandraisan'ny valindrihana ary afaka mahazaka ny lanjan'ny fitaovana.
- Attach Mounting Bracket: Secure the mounting bracket (included in hardware kit) to the junction box using the provided screws.
- Wiring fifandraisana: Carefully connect the fixture's wires to the corresponding house wires.
- Connect ny mainty (live) wire from the fixture to the mainty (live) wire from the junction box.
- Connect ny fotsy tariby (tsy miandany) avy amin'ny fitaovana mankany amin'ny fotsy tariby (tsy miandany) avy amin'ny boaty fifandraisana.
- Connect ny maitso or varahina miboridana tariby (tany) avy amin'ny fitaovana mankany amin'ny maitso or varahina miboridana tariby (tany) avy amin'ny boaty fifandraisana.
- Mount Fixture: Carefully tuck all wires into the junction box. Align the fixture base with the mounting bracket and secure it with the provided screws or nuts.
- Mametraka takamoa: Insert two standard base household bulbs (E26 Medium, not included) into the sockets. Do not exceed 150 watts total for the fixture.
- Ampodio hery: Rehefa vita ny fametrahana ary voaaro tsara ny fifandraisana rehetra dia avereno ny herinaratra eo amin'ny "circuit breaker".
5. Torolàlana miasa
The Satco SF77/602 fixture is operated via a standard wall switch (not included) connected to the circuit. Once power is supplied, the lights will turn on.
- Fanitsiana ny lohan'ny jiro: The two light heads are fully adjustable. They can rotate 360 degrees horizontally and angle up to 90 degrees vertically. Gently grasp the head of the spotlight and pivot it to direct light as desired. Avoid excessive force.
- Karazana takamoa: This fixture is designed for use with standard base (E26 Medium) household bulbs or reflector type flood/spot bulbs.
6. Fikojakojana
Ny fikojakojana tsy tapaka dia miantoka ny fahombiazana tsara indrindra sy ny faharetan'ny fitaovanao.
- Fanadiovana: Esory ny herinaratra alohan'ny hanadiovana azy. Fafao amin'ny lamba malefaka sy maina ny fitaovana. Aza mampiasa mpanadio mikikisana, solvents, na polish satria mety hanimba ny endriny izany.
- Fanoloana takamoa: Disconnect power before replacing bulbs. Allow bulbs to cool completely. Unscrew the old bulb and screw in a new E26 Medium base bulb, ensuring it does not exceed the 150-watt maximum for the fixture.
7. Famahana olana
| OLANA | Antony mety hitranga | vahaolana |
|---|---|---|
| Tsy mirehitra ny fametahana. | 1. Tapaka ny herinaratra. 2. Fifandraisana tariby malalaka. 3. Bulb diso. | 1. Hamarino ny fiatoana amin'ny faritra na ny fametahana rindrina. 2. Turn off power, check wiring connections. 3. Soloy takamoa. |
| Bulbs flicker. | 1. Tavoahangy malalaka. 2. Fifandraisana tariby malalaka. 3. Karazana takamoa diso. | 1. Henjana ny takamoa. 2. Turn off power, check wiring connections. 3. Ensure correct bulb type and wattage. |
| Fixture makes humming noise. | Fanovana dimmer tsy mifanaraka (raha azo atao). | Ensure dimmer switch is compatible with the bulb type used. |
8. Famaritana
| endri-javatra | antsipirihany |
|---|---|
| Laharana modely | SF77/602 |
| Marika | Satco |
| Karazana fitaovana | Two-Light Ceiling Swivel Fixture |
| loko | White |
| KEVITRA | Metal, plastika |
| refy (L x W x H) | 5.25 x 5.25 x 2.5 santimetatra |
| Lanja entana | 1.05 kg |
| Isan'ny loharanom-pahazavana | 2 |
| Fony takamoa | E26 antonony |
| Max Wattage | 150 watts (amin'ny fitambarany) |
| BOKYtage | 250 Volts (rated) |
| Fampiasana anatiny / ivelany | an-trano |
| Endri-javatra manokana | Adjustable heads (360° rotation, 90° angle) |
| Certifications | C.U.L. Listed |
9. Fampahalalana momba ny fiantohana
Satco products are manufactured to high standards and are warranted against defects in materials and workmanship. Specific warranty terms and duration may vary. Please refer to the packaging or contact Satco customer support for detailed warranty information.
10. Fanohanana ny mpanjifa
If you have any questions, require assistance with installation, or need to report a defect, please contact Satco customer support:
- Webtranokala: Visit the official Satco webtranokala ho an'ny loharanom-panohanana sy fampahalalana mifandray.
- Telefaonina: Refer to the product packaging or Satco's webtranonkala hahazoana ny laharan-telefaona farany indrindra ho an'ny serivisy ho an'ny mpanjifa.
Please have your model number (SF77/602) and purchase date available when contacting support.