Boky Torolalana ho an'ny Mpampiasa Hozelock 2-in-1 ho an'ny Fantson-drano Miraikitra 25m

1. Fampidirana

Thank you for choosing the Hozelock 2-in-1 Compact Hose Reel. This versatile product is designed to make your watering tasks easier and more efficient, offering both portable and wall-mounted functionality. This manual provides essential information for the safe and effective assembly, operation, and maintenance of your hose reel.

Figure 1: Hozelock 2-in-1 Compact Hose Reel with hose and nozzle.

2. Toetran'ny vokatra

• Fampiasa roa: Can be wall-mounted for fixed use or used as a free-standing, portable reel.
• Famolavolana maharitra: Features an enclosed casing for enhanced protection against wear and tear.
• Easy Rewind: Equipped with a large winding handle for hassle-free manual hose rewinding.
• azo entina: Lightweight design and a folding carry handle ensure easy transportation.
• Kit feno: Supplied with 25m of Hozelock multi-purpose hose, a Threaded Tap Connector, Hose End Connectors, and a Nozzle.

3. Ny votoatin'ny fonosana

Please ensure all the following components are present in your package before beginning assembly:

• Hozelock 2-in-1 Compact Hose Reel Unit
• 25m Hozelock Multi-Purpose Hose (pre-installed or to be installed)
• Threaded Tap Connector
• Hose End Connectors (typically 2)
• Adjustable Nozzle
• Wall Mounting Fixtures (screws and wall bracket)
• Tantana miolikolika

4. Fametrahana

4.1 Fivoriambe

The Hozelock 2-in-1 Compact Hose Reel requires minimal assembly. Follow the instructions provided in the packaging for attaching the winding handle and ensuring the hose is correctly routed. It is recommended to fully unwind the hose before initial use to prevent tangles and ensure proper function.

4.2 Fametrahana rindrina

For a permanent and convenient watering solution, you can mount the hose reel to a wall. The unit comes with all necessary fixtures.

1. Mifidiana toerana: Select a suitable wall near your outdoor tap, ensuring it is a sturdy surface capable of supporting the reel's weight when full of water.
2. Marka fandavahana: Use the provided wall bracket as a template to mark the drilling points on the wall.
3. Fandavahana lavaka (Drill holes): Drill holes at the marked points and insert appropriate wall plugs (if required for your wall type).
4. Bracket azo antoka: Attach the wall bracket securely to the wall using the supplied screws.
5. Mount Reel: Carefully slide the hose reel onto the wall bracket until it clicks securely into place. Ensure it is firmly seated before use.

Figure 2: Attaching the hose reel to the wall bracket.

Figure 3: The hose reel securely mounted on a wall, ready for use.

4.3 Fampiasana mitokana

The hose reel can also be used as a portable unit, allowing you to move it around your garden as needed. Simply place it on a flat, stable surface near your water source. The folding carry handle makes it easy to transport.

Figure 4: The hose reel used as a freestanding unit in a garden.

5. Torolàlana miasa

5.1 Connecting to Tap

1. Attach the Threaded Tap Connector to your outdoor tap.
2. Connect one of the Hose End Connectors to the short leader hose of the reel.
3. Click the leader hose connector onto the tap connector.
4. Turn on the tap slowly to allow water to fill the hose.

5.2 Fampiasana ny vavan'ny fantsona

The supplied nozzle allows for adjustable water flow. Simply attach it to the end of the main hose using a Hose End Connector. Rotate the nozzle head to adjust the spray pattern from a fine mist to a powerful jet, or to shut off the flow.

5.3 Extending the Hose

To extend the hose, simply pull the hose gently from the reel to the desired length. The hose will unreel smoothly. Avoid pulling too forcefully or at sharp angles to prevent kinking.

5.4 Rewinding the Hose

To rewind the hose, turn the large winding handle clockwise. As you rewind, guide the hose evenly across the reel using the integrated hose guide mechanism. This ensures the hose layers neatly and prevents tangles or bunching.

Figure 5: Using the hose guide for even rewinding.

6. Fikojakojana

• Fanadiovana: Periodically wipe down the hose reel casing and hose with a damp lamba hanalana loto sy potipoti-javatra.
• Jereo ny fifandraisana: Regularly inspect all hose connections and the tap connector for leaks. Tighten or replace washers as needed.
• ririnina fitehirizana: Before the first frost, drain all water from the hose and reel. Store the unit indoors in a frost-free environment to prevent damage from freezing water. If wall-mounted, the reel can be easily unclipped from its bracket for storage.
• Hose Inspection: Check the hose for any signs of wear, cracks, or damage. Replace the hose if significant damage is found to maintain optimal performance.

7. Famahana olana

• Fikoriana rano ambany: Check if the tap is fully open. Ensure there are no kinks in the hose. Verify that all connectors are securely attached and not leaking.
• Hose Not Rewinding Smoothly: Ensure the hose is not kinked or tangled. Use the hose guide to help layer the hose evenly. If the reel feels stiff, check for any obstructions in the winding mechanism.
• Leaks from Connections: Ensure all connectors are tightened properly. Check the rubber washers inside the connectors; replace them if they are worn or damaged.
• Water Leaking from Reel Casing: This may indicate internal damage or a loose connection. Disconnect from the water supply and inspect. If the issue persists, contact Hozelock support.

8. Famaritana

9. Warranty sy fanohanana

Specific warranty details for this product are not provided within this manual. For information regarding warranty coverage, claims, or technical support, please refer to the documentation included with your purchase or visit the official Hozelock website. You may also contact Hozelock customer service directly for assistance.

Hozelock Official Webtranokala: www.hozelock.com