Sava lalana
This manual provides essential instructions for the safe and efficient operation, maintenance, and care of your BLACK+DECKER FP1400 Quick N' Easy Plus Food Processor. Please read all instructions thoroughly before using the appliance and retain this manual for future reference.
Fiarovana manan-danja
FAMPITANDREMANA: Mba hampihenana ny mety hisian'ny afo, fahatapahan-jiro, na ratra:
- Vakio ny toromarika rehetra alohan'ny hampiasana azy.
- Aza atsoboka ao anaty rano na ranon-javatra hafa ny fototry ny maotera.
- Keep hands and utensils away from moving blades during operation to prevent severe injury.
- Esory foana amin'ny fivoahana rehefa tsy ampiasaina, alohan'ny hanesorana na hanala ny kojakoja, ary alohan'ny hanadiovana.
- Aza mampiasa fitaovana amin'ny tady na plug simba, na taorian'ny tsy fahombiazan'ny fitaovana na nilatsaka na simba tamin'ny fomba rehetra.
- Aza mifandray amin'ny kojakoja mihetsika.
- Mety hiteraka afo, fahatafintohinana elektrika, na ratra ny fampiasana fitaovana fametahana tsy aroso na amidin'ny mpanamboatra.
- Aza mampiasa any ivelany.
- Aza avela hihantona eo amin'ny sisin'ny latabatra na ny kaontera ny tady.
- Aza avela hikasika amin'ny faritra mafana ny tariby.
- Ity fitaovana ity dia manana plug polarized (lehibe kokoa noho ny iray ny lelany iray). Mba hampihenana ny mety hisian'ny fahatafintohinana herinaratra, ity plug ity dia tsy hiditra amin'ny fivoahana polarized afa-tsy amin'ny lalana iray ihany. Raha toa ka tsy mifanaraka tanteraka amin'ny fivoahana ilay plug, dia avereno ilay plug. Raha mbola tsy mety dia mifandraisa amin'ny elektrisianina mahay. Aza ovaina amin'ny fomba rehetra ny plug.
Fizarana sy endri-javatra
Familiarize yourself with the components of your food processor before initial use.
Image: The BLACK+DECKER FP1400 Quick N' Easy Plus Food Processor disassembled, showing the motor base, 8-cup work bowl, lid with feed tube and food pusher, stainless steel chopping blade, reversible slicing/shredding disc, and a continuous-flow chute attachment.
- Fototra maotera: Houses the motor and controls.
- Vilia Asa 8-Kaopy: Transparent bowl for processing ingredients.
- Lid with Feed Tube: Covers the work bowl and allows ingredients to be added during operation.
- Mpanosika sakafo: Used to guide food down the feed tube.
- Stainless Steel Chopping Blade: For chopping, mixing, and mincing.
- Reversable Slicing/Shredding Disc: One side for slicing, the other for shredding.
- Continuous-Flow Chute: Attachment for slicing or shredding directly into a separate bowl.
- Takelaka fikirakirana: Features two speeds and a pulse function.
Setup sy Assembly
Before first use, wash all removable parts in warm, soapy water, rinse, and dry thoroughly. The motor base should be wiped with a damp lamba.
- Apetraho eo amin'ny toerana madio sy maina ary miorina tsara ny fototry ny maotera.
- Carefully place the work bowl onto the motor base, aligning the handle with the right side of the base. Turn the bowl clockwise until it locks into place. The appliance will not operate unless the bowl is correctly locked.
- For Chopping/Mixing: Place the chopping blade onto the center shaft inside the work bowl.
- For Slicing/Shredding: Place the reversible disc onto the center shaft. Ensure the desired side (slicing or shredding) is facing up.
- Place the lid onto the work bowl, aligning the tab on the lid with the slot on the work bowl handle. Turn the lid clockwise until it locks into place. The appliance will not operate unless the lid is correctly locked.
- Ampidiro ao amin'ny fantsona famatsiana ny fanosehana sakafo.
- Hamarino tsara fa tsy voasakana amin'ny herinaratra ny fitaovana alohan'ny hananganana na hanesorana azy.
Torolàlana miasa
Always ensure the food processor is properly assembled and locked before plugging it in.
Hetsika ankapobeny
- Plug the food processor into a standard electrical outlet.
- Add ingredients to the work bowl or feed tube as required by the task.
- Select the desired speed (1 or 2) or use the Pulse function for short bursts of power.
- To stop, release the button or switch to the "OFF" position.
- Always wait for the blade or disc to stop completely before removing the lid or work bowl.
Fampiasana ny lelany fanapahana
- Assemble the food processor with the chopping blade.
- Add ingredients to the work bowl. For best results, cut large items into 1-inch pieces. Do not overfill the bowl.
- Secure the lid and food pusher.
- Use the Pulse function for coarse chopping or continuous speed for finer results. Process until desired consistency is achieved.
Using the Slicing/Shredding Disc
- Assemble the food processor with the reversible slicing/shredding disc, ensuring the desired side is up.
- Place ingredients into the feed tube. For even slices/shreds, ensure ingredients fit snugly in the feed tube.
- Turn on the food processor to the desired speed.
- Use the food pusher to gently guide ingredients through the feed tube. Do not force.
Using the Continuous-Flow Chute
- Attach the continuous-flow chute to the work bowl opening.
- Place a separate bowl directly under the chute opening to collect processed food.
- Assemble with the slicing/shredding disc.
- Add ingredients to the feed tube and use the food pusher as described above. This allows for processing larger quantities without emptying the work bowl.
Fikojakojana sy fanadiovana
Ny fanadiovana tsara dia miantoka ny faharetan'ny fampiasana sy ny fahadiovan'ny fitaovana fanodinana sakafo anao.
- Esory foana ny fatana alohan'ny hanadiovana.
- All removable parts (work bowl, lid, food pusher, chopping blade, slicing/shredding disc, continuous-flow chute) are top-rack dishwasher safe.
- Alternatively, wash removable parts in warm, soapy water. Rinse thoroughly and dry.
- Fafao amin'ny doka ny fototry ny moteraamp lamba. Aza atsoboka ao anaty rano na ranon-javatra hafa ny fototry ny maotera.
- Store the food processor disassembled or fully assembled in a dry place.
- Tandremo tsara ny lelany sy ny kapila satria tena maranitra izy ireo.
Fanamboarana
| OLANA | Antony mety hitranga | vahaolana |
|---|---|---|
| Tsy mandeha ny fitaovana. | Not plugged in; Work bowl or lid not locked correctly; Safety interlock engaged. | Ensure plug is firmly in outlet; Rotate work bowl/lid clockwise until it clicks into place. |
| Motor runs, but blade/disc does not turn. | Blade/disc not properly seated on the shaft. | Unplug, remove lid, and re-seat the blade/disc firmly onto the center shaft. |
| Ny sakafo dia voahodina tsy mitovy. | Too much food in the bowl; Ingredients not cut to uniform size; Over-processing. | Process smaller batches; Cut ingredients into similar sizes; Use Pulse function for better control. |
| Be tabataba na vibration. | Work bowl or lid not properly secured; Appliance on an uneven surface; Overloaded. | Ensure all parts are locked; Place on a stable, flat surface; Reduce load. |
fepetra arahana
- Modely: FP1400
- marika: BLACK+DECKER
- Fahavitan'ny vilia: 8 kaopy
- Haingana: 2 speeds plus Pulse
- Wattage: 950 watts
- Blade fitaovana: Inôksa
- Endri-javatra manokana: Continuous-flow chute, Safety Interlock System
- Haben'ny vokatra: 14.4 x 12.4 x 12.3 santimetatra
- Lanja entana: 6.1 kg
- Kojakoja azo antoka amin'ny fanasana vilia: Eny (ampahany azo esorina)
Warranty Information
This product is covered by a one-year warranty against defects in material or workmanship from the date of purchase. This warranty does not cover damage caused by accident, misuse, abuse, commercial use, or unauthorized modification of the product. For warranty service, please retain your original sales receipt.
Fanohanana ny mpanjifa
Raha mila fanampiana ara-teknika, serivisy, na fanoloana kojakoja, tsidiho azafady ny tranonkala ofisialin'ny BLACK+DECKER. website or contact their customer service department. Please have your model number (FP1400) and purchase information ready when contacting support.
Official Webtranokala: www.eliseaandec.com
