SUTRA App
Product Information
fepetra arahana
- Modely: [Ampidiro ny laharan'ny modely]
- refy: [Ampidiro ny refy]
- Lanja: [Ampidiro lanja]
- Loharano herinaratra: [Ampidiro ny loharanon-kery]
- Fitaovana: [Ampidiro fitaovana]
Torolàlana momba ny fampiasana vokatra
1. Fanamarihana
Rehefa mahazo ny vokatra ianao, esory tsara ny boaty ary jereo
misy fahasimbana hita maso.
2. FIVORIAMBE
Araho ny toromarika fivorian'ny tsirairay ao amin'ny
boky torolalana ho an'ny fametrahana ny vokatra tsara.
3. Powering On
Ampifandraiso amin'ny loharanon-kery ny vokatra araka ny voalaza ao amin'ny
manual ary velomy amin'ny fampiasana ny bokotra herinaratra.
4. Fampiasana
Ampiasao ny vokatra araka ny tanjony. Jereo ny
boky torolalana ho an'ny torolàlana manokana momba ny fiasa samihafa.
5. Fikojakojana
Diovy tsy tapaka sy tehirizo ny vokatra araka ny toromarika
mba hiantohana ny fampisehoana tsara indrindra sy ny faharetana.
FAQ (Fanontaniana matetika)
F: Ahoana no fomba famahana olana raha tsy mandeha ny vokatra?
A: Jereo ny loharanon-jiro, ny fifandraisana, ary jereo ny
fizarana olana ao amin'ny boky torolalana ho an'ny vahaolana.
F: Afaka mampiasa kojakoja avy amin'ny marika hafa ve aho amin'ity
vokatra?
A: Tsara ny mampiasa kojakoja natao manokana
ho an'ity vokatra ity mba hialana amin'ny olana mifanentana.
F: Impiry aho no tokony hanao fikojakojana ny vokatra?
A: Ny fikojakojana tsy tapaka dia tokony hatao araka ny fepetra
fandaharam-potoana fikojakojana omena ao amin'ny boky torolalana ho an'ny tsara indrindra
fampisehoana.
MANUAL DE USUARIO USER MANUAL
Indice de Contenido / Fanondroana votoaty
¡Bienvenido a Sutra! / Tongasoa eto Sutra! Tramite Legislativo / Legislative Process Directorio de la Asamblea Legislativa / Legislative Assembly Directory Legislación Municipal / Municipal Legislation
1 amin'ny 13
1 ¡Bienvenido a Sutra! / Tongasoa eto Sutra! En la página de inicio, puedes interactuar con todo lo:
El menu de banner presenta – la página de inicio, el Tramite Legislativo, el Prontuario Legislativo, el Directorio de la Asamblea Legislativa, y la Legislacion Municipal. Cada botón actúa como enlace a estas páginas. La guía de búsqueda rápida está dividida en – Medidas y el Cuatrenio al seleccionar busqueda avanzada puedes buscar por; Leyes, Nombramientos, Ordenanzas y los periodos de cuatro años en los que se encuentran cada una. Aquí puedes buscar archivos específicos bajo las categorías mencionadas anteriormente. La lista de actualizaciones recientes (en el extremo derecho) – Las últimas medidas presentadas, Las últimas leyes aprobadas. Mampiditra a las últimas medidas creadas o leyes aprobadas. Finalmente, se presentan las Medidas de interés a continuación – Presentando los periodos de cuatro años, el órgano legislativo que la presenta, el título del documento y una breve descripción. Enlaces a las Medidas de interés si se hace clic en ellas. Ao amin'ny pejy fandraisana ianao dia afaka mifandray amin'ireto rehetra manaraka ireto: Ny lisitry ny sora-baventy dia ny pejy fandraisana, ny Fizotry ny Lalàna, ny Docket Legislative, ny lisitry ny Antenimierampirenena, ary ny Ordinances. Ny bokotra tsirairay dia miasa toy ny rohy mankany amin'ireo pejy ireo. Ny torolàlana fikarohana haingana dia zaraina amin'ny- Fandrefesana, ary fe-potoana efa-taona, raha misafidy ny fikarohana mandroso ianao dia afaka mikaroka amin'ny; Lalàna, fanendrena, ôrdônansy, ary ny fe-potoana efa-taona dia hita eo ambany. Eto ianao dia afaka mikaroka manokana files eo ambanin'ny sokajy voalaza etsy ambony. Ny lisitry ny fanavaozana farany (eo amin'ny farany havanana) - Ny fepetra farany filed, Ny lalàna farany nankatoavina. Rohy mankany amin'ny fepetra noforonina farany na lalàna nankatoavina. Farany, ny fepetra momba ny tombontsoa dia aseho eto ambany - Mampiseho fe-potoana efa-taona, fehezan-dalàna inona no atolotra azy, ny lohatenin'ny antontan-taratasy, ary famaritana fohy. Rohy mankany amin'ny fepetra aseho raha kitihina.
2 amin'ny 13
2 Tramite Legislativo / Legislative Process Selectionar la página del Proceso Legislativo te lleva aquí. En esta página, puedes establecer filtros en los términos de cuatro años, cuerpos legislativos, medidas, el número de la medida, la fecha de presentación, autor, seleccionar casillas para incluir otros autores y coautores, eventos búsqueda de la pesta para seleccionar la comisión. Antes de seleccionar las medidas, se puede identificar el estado de la medida. Mitondra anao eto ny fisafidianana ny pejy Fizotry ny Lalàna. Amin'ity pejy ity dia azonao atao ny mametraka sivana amin'ny fe-potoana efa-taona, vatana, fepetra, ny isan'ny fandrefesana, ny datin'ny fametrahana, ny mpanoratra, ny boaty fisavana mba hampidirana mpanoratra hafa sy mpiara-manoratra, hetsika, daty hanaovana ny fikarohana, ary vakizoro fidina mifidy komisiona. Alohan'ny hisafidianana ny fandrefesana, ny satan'ny fandrefesana dia mety ho previewed.
3 amin'ny 13
3 Al completar algunos o todos los filtros aquí, tus resultdos se mostrarán a la derecha. Verás los procesos legislativos en el lado derecho, y al final de cada uno verás el estado de su presentación y aprobación. Al seleccionarlo, te llevará a una nueva página. Ny famenoana ny sivana sasany na ny rehetra feno eto dia miseho eo ankavanana ny valiny. Ho hitanao eo amin'ny ankavananao ny fizotran'ny lalàna ary eo amin'ny farany ambany amin'ny tsirairay dia ho hitanao ny satan'ny fametrahana sy ny fankatoavana azy. Ny fisafidianana azy dia hitondra anao amin'ny pejy vaovao.
4 Selectionar la página te llevará a ver los detalles del Proceso Legislativo, incluyendo: Las fechas del término de cuatro años, la fecha de presentación, el tipo de medida, el cuerpo legislativo, y la descripción de la medida. Al seleccionar el menu de abajo, la información se organiza entre eventos, autores, documentos, y registros. Puedes descargar los documentos relacionados y ver los detalles de cada categoría. Ny fisafidianana ny pejy dia hitondra anao hahita ny antsipirian'ny Fizotry ny Lalàna, ao anatin'izany ny: Ny datin'ny fe-potoana efa-taona, ny datin'ny fametrahana, ny karazana fepetra, ny rafitra ara-dalàna ary ny famaritana ny fepetra. Ny fisafidianana ny menio etsy ambany dia manasokajy ny fampahalalana eo amin'ny hetsika, mpanoratra, antontan-taratasy, firaketana. Azonao atao ny misintona ireo antontan-taratasy mifandraika ary mijery ny antsipirian'ny sokajy tsirairay.
4 amin'ny 13
5 A continuación, se muestra un ejemplo de la página de autores. Aquí puedes ver una imagen del autor, su nombre y cargo, y un enlace a sus detalles. Ity ambany ity ny example ny pejy mpanoratra. Eto ianao dia afaka mahita ny sarin'ny mpanoratra, ny anarany sy ny toerana misy azy, ary misy rohy mankany amin'ny antsipiriany.
6 Si seleccionas el enlace de detalles, serás dirigido a esta página. Aquí puedes ver la information ampLiada del author, que incluye:
La duración de su término de cuatro años. El partido político al que están afiliados. El cuerpo legislativo en el que participan. Su asamblea. Número de teléfono. Correo electrónico gubernamental. Desplazándote hacia el menú de banner inferior, se abrirá una lista de medidas en las que el autor está involucrado, una lista de documentos, y una lista de registros al seleccionar sus respectivas pestañas. Raha misafidy amin'ny rohy antsipiriany ianao dia entina amin'ity pejy ity. Eto ianao dia afaka mahita ny vaovao nitarina ny mpanoratra ao anatin'izany: · Ny halavan'ny fe-potoana efa-taona. · Ny antoko politika misy azy ireo. · Ny fikambanana ara-dalàna iadidiany. · Ny fivoriany. · Nomeraon-telefaona. · Mailaka avy amin'ny governemanta Ny fikoriana mankany amin'ny menio sora-baventy etsy ambany dia manokatra ny lisitry ny fepetra iandraiketan'ity mpanoratra ity, ny lisitry ny antontan-taratasy, ary ny lisitry ny firaketana amin'ny alalan'ny fisafidianana ny tabilao misy azy.
5 amin'ny 13
7 A continuación, se muestra un ejemplo de la página de documentos. Aquí puedes ver una list de todos los documentos disponibles para que los descargues. Ity ambany ity ny example ny pejy antontan-taratasy. Eto ianao dia afaka mahita ny lisitry ny antontan-taratasy rehetra azo alaina.
6 amin'ny 13
8 Prontuario Legislativo / Legislative Docket Selectionar el Prontuario Legislativo abre un menu desplegable. Aquí puedes preseleccionar el tipo de búsqueda que realizarás dentro de los prontuarios. Cada seleccion se comporta de manera mitovy. Ny fisafidianana ny Docket Legislative dia manokatra menio midina. Eto ianao dia afaka misafidy mialoha ny karazana fikarohana hataonao eo ambanin'ny dockets. Ny safidy tsirairay dia mitondra tena mitovy
9 Al hacer tu selección del menú desplegable y escogiendo Busqueda de Leyes Aprobadas, llegas aqui. En esta página, puedes establecer filtros en los términos de cuatro años, la ley, el título, la fecha de firma, el tema y las opciones desplegables de enmienda. When making your selection from the menu and choosing “Hitady ny Approved Laws,” you arrive here. On this page you you can set filters on the four year terms, law, title, the signing date, topic, amendment drop down options.
7 amin'ny 13
10 Al completar algunos o todos los filtros aquí, tus resultdos se mostrarán a la derecha. Verás las leyes a tu derecha. Al seleccionarlas, te llevarán a una nueva página. Rehefa feno ny sivana sasany na ny rehetra feno eto dia miseho eo ankavanana ny valiny. Ho hitanao ny lalàna eo ankavananao. Ny fisafidianana azy dia hitondra anao amin'ny pejy vaovao.
11 Selectionar la página te llevará a ver los detalles del Pronturario Legislativo, que incluyen: Las fechas del término de cuatro años, la fecha de efecto, el número de ley, el título, el tema y el subtema. Al seleccionar el menú de abajo, la información se organiza entre eventos, autores y documentos. Puedes descargar los documentos relacionados y ver los detalles de cada categoría. Ny fisafidianana ny pejy dia hitondra anao hahita ny antsipirihan'ny Docket Legislative, ao anatin'izany ny: Ny datin'ny fe-potoana efa-taona, ny datin'ny fampiharana, ny laharan'ny lalàna, ny lohateny, ny lohahevitra ary ny lohahevitra. Ny fisafidianana ny menio etsy ambany dia manasokajy ny fampahalalana eo amin'ny hetsika, mpanoratra, antontan-taratasy. Azonao atao ny misintona ireo antontan-taratasy mifandraika ary mijery ny antsipirian'ny sokajy tsirairay.
8 amin'ny 13
12 Directorio de la Asamblea Legislativa / Legislative Assembly Directory Selectionar la página del Directorio de la Asamblea Legislativa te lleva aquí. En esta página, puedes establecer filtros en el nombre de la asamblea, los términos de cuatro años, el partido político, el cuerpo legal y el distrito, todos excluyendo el nombre, que son menús desplegables para seleccionar campos. Mitondra anao eto ny fisafidianana ny Pejin'ny Antenimierampirenena. Amin'ity pejy ity dia azonao atao ny mametraka sivana amin'ny anaran'ny fivoriambe, fe-potoana efa-taona, antoko politika, fikambanana ara-dalàna, ary distrika, tsy tafiditra ao anatin'izany ny anaran'ny menio midina hisafidianana saha.
9 amin'ny 13
13 Al completar algunos o todos los filtros aquí, tus resultdos se mostrarán a la derecha. Verás a los legisladores a tu derecha. Al seleccionarlos, te llevarán a una nueva página. Rehefa feno ny sivana sasany na ny rehetra feno eto dia miseho eo ankavanana ny valiny. Ho hitanao ny mpanao lalàna eo an-kavananao. Ny fisafidianana azy dia hitondra anao amin'ny pejy vaovao.
14 Al seleccionar al legislador, te llevarán aquí. En esta página, puedes ver las medidas, documentos y registros afiliados al legislador. Puedes descargar documentos, ver información sobre las medidas y descargar registros. Rehefa mifidy ny mpanao lalàna ianao dia entina eto. Eto amin'ity pejy ity dia afaka mahita ny fepetra, antontan-taratasy ary firaketana mifandraika amin'ny mpanao lalàna ianao. Afaka misintona antontan-taratasy ianao, mijery fampahalalana momba ny fandrefesana, ary misintona rakitra.
10 amin'ny 13
15 Legislación Municipal / Municipal Legislation Selectionar la página del Legislación Municipal te lleva aquí. En esta página, puedes establecer filtros en los municipios, serie, años, el número de ordenanza, Frase en Titulo, y los parametros de las fechas de aprobación. Mitondra anao eto ny fisafidianana ny pejin'ny lalàna monisipaly. Amin'ity pejy ity, azonao atao ny mametraka sivana ho an'ny kaominina, andiany, taona, laharan'ny didy amam-pitsipika, andian-teny ao amin'ny lohateny, ary ny mari-pamantarana momba ny daty fankatoavana.
16 Al seleccionar la pestaña de Resoluciones, se filtrarán todos los resultados de ordenanzas a Resoluciones. Ny fisafidianana ny tabilao fanapaha-kevitra dia hanivana ny valiny rehetra manomboka amin'ny Ordinance mankany amin'ny Resolutions.
11 amin'ny 13
17 Al seleccionar la Ordenanza o Resolución, la página se dirige a una página con sus detalles. Incluye el cuatrienio en el que fue stablecida, el número de ordenanza, el municipio al que se aplicó, el año de la serie, el año en que se estableció y su título. Rehefa mifidy ny didy na fanapahan-kevitra, ny pejy dia mitodika amin'ny pejy misy ny antsipiriany. Anisan’izany ny fe-potoana efa-taona niorenany, ny isan’ny didy hitsivolana, ny kaominina nampiharana azy, ny taonan’ny andiany, ny taona niorenany, ary ny lohateniny.
12 amin'ny 13
13 amin'ny 13
Documents / Loharano
 |
Apps SUTRA App [pdf] Boky Torolàlana SUTRA App, App |