AES4 Timer White
User ManualBOKY FAMPIASA
AES4

AES4 Timer White

FANAZAVANA ANKAPOBENY/ TENY MIALOHA
Alefaso azafady ny ampahany rehetra ary jereo fa misy ny zava-drehetra ary tsy simba. Aza mampiasa ny vokatra raha simba. Amin'ity tranga ity, mifandraisa amin'ny manam-pahaizana manokana eo an-toerana na ny adiresin'ny mpanamboatra.

FAHASALAMANA – FANAZAVANA NY FANAMARIHANA

Azafady, diniho ireto marika sy teny manaraka ireto ao amin'ny torolàlana fampandehanana, amin'ny vokatra ary amin'ny fonosana:
Information | Fampahalalana fanampiny mahasoa momba ny vokatra
Fanamarihana | Ny fanamarihana dia mampitandrina anao amin'ny mety ho fahasimbana isan-karazany
NITANDRINA | Tandremo - Mety hiteraka ratra ny loza
FAMPITANDREMANA | Tandremo - Loza! Mety hiteraka ratra mafy na fahafatesana
ANKAPOBENY
Ireto torolàlana fampandehanana ireto dia misy fampahalalana manan-danja amin'ny fampiasana voalohany sy ny fampandehanana ara-dalàna an'ity vokatra ity.
Vakio tsara ny toromarika fampandehanana feno alohan'ny hampiasana ny vokatra voalohany. Vakio ny torolàlana fampandehanana ho an'ny fitaovana hafa ampiasaina amin'ity vokatra ity na mifandray amin'ity vokatra ity. Tazony ireto torolalana fampandehanana ireto mba hampiasaina amin'ny ho avy na ho fanondroan'ny mpampiasa ho avy.
Ny tsy fanarahana ny toromarika fampandehanana sy ny toromarika fiarovana dia mety hiteraka fahasimbana amin'ny vokatra sy loza (ratra) ho an'ny mpandraharaha sy ny olon-kafa.
Ny toromarika momba ny fampandehanana dia manondro ny fenitra sy ny fitsipika manan-kery ao amin'ny Vondrona Eoropeana. Azafady, araho ihany koa ny lalàna sy ny torolàlana manokana momba ny firenenao.

FAMPIANARANA ANKAPOBENY momba ny fiarovana

Ity vokatra ity dia mety hampiasain'ny ankizy manomboka amin'ny 8 taona sy ny olona manana fahasahiranana ara-batana, ara-tsaina na ara-tsaina na tsy fahampian'ny traikefa sy fahalalana, raha efa nampianarina momba ny fampiasana azo antoka ny vokatra izy ireo ary mahafantatra ny loza mety hitranga. Tsy mahazo milalao ny vokatra ny ankizy. Tsy mahazo manao fanadiovana na mikarakara tsy misy fanaraha-maso ny ankizy.
Arovy amin'ny ankizy ny vokatra sy ny fonosana. Ity vokatra ity dia tsy kilalao.
Tokony hojerena ny ankizy mba hahazoana antoka fa tsy milalao ny vokatra na ny fonosana izy ireo.
Aza avela ho tsy voakarakara ilay fitaovana rehefa miasa.
Aza avela hiditra amin'ny tontolo mety hipoaka izay misy ranon-javatra mirehitra, vovoka na entona. Aza arotsaka ao anaty rano na ranon-javatra hafa mihitsy ilay vokatra.
Mampiasà socket mains mora idirana fotsiny mba ho tapaka haingana amin'ny mains ny vokatra raha sendra misy lesoka.
Aza mampiasa ny fitaovana raha lena. Aza miasa amin'ny tanana mando mihitsy ilay fitaovana.
Ny vokatra dia tsy azo ampiasaina afa-tsy amin'ny efitrano mihidy, maina ary malalaka, lavitra ny fitaovana sy ny ranon-javatra mirehitra. Ny tsy firaharahiana dia mety hiteraka may sy may.

 LOZA NY AFO SY NY VAOVAO

Aza manarona ny vokatra - mety ho afo.
Aza atao amin'ny toe-javatra faran'izay mafy mihitsy ny vokatra, toy ny hafanana tafahoatra/mangatsiaka sns.
Aza ampiasaina amin'ny orana na amin'ny damp faritra.
FAMPAHALALANA ANKAPOBENY

• Aza manipy na mandatsaka
• Aza manokatra na manova ny vokatra! Ny asa fanamboarana dia tsy maintsy ataon'ny mpanamboatra na teknisianina iray notendren'ny mpanamboatra na a
  olona mahafeno fepetra mitovy.

Fampahafantarana momba ny tontolo iainana | FANIRIANA
Ario ny fonosana rehefa avy nalahatra araka ny karazana akora. Baoritra sy baoritra amin'ny taratasy fako, sarimihetsika ho an'ny fanangonana fanodinana.
Ario ny vokatra tsy azo ampiasaina araka ny fepetra voalazan'ny lalàna. Ny marika "fako fako" dia manondro fa, ao amin'ny Vondrona Eoropeana, dia tsy azo atao ny manary fitaovana elektrika amin'ny fako ao an-tokantrano. Ampiasao ny rafitra famerenana sy fanangonana ao amin'ny faritra misy anao na mifandraisa amin'ny mpivarotra nividiananao ny vokatra.
Ho an'ny fanariana, ampidiro any amin'ny toerana fanariana manokana ho an'ny fitaovana taloha ny vokatra. Aza ariana miaraka amin'ny fako ao an-trano ny fitaovana!
Ario foana ny bateria efa nampiasaina sy ny batterie azo averina araka ny fepetra sy ny fepetra eo an-toerana.
Amin'izany fomba izany dia hanatanteraka ny adidinao ara-dalàna ianao ary handray anjara amin'ny fiarovana ny tontolo iainana.
FANAMARIHANA
Ny fampahalalana voarakitra ao anatin'ireo torolalana fampandehanana ireo dia azo ovaina tsy misy fampahafantarana mialoha.
Tsy manaiky ny tompon'andraikitra amin'ny fahavoazana mivantana, ankolaka, trangan-javatra hafa na fahasimbana aterak'izany na dia eo aza ny fikarakarana/fampiasana tsy araka ny tokony ho izy na noho ny tsy firaharahiana ny vaovao voarakitra ao anatin'ireo torolalana momba ny asa ireo.
FAMPIASANA TSARA TSARA
Ity fitaovana ity dia fameram-potoana isan-kerinandro izay ahafahanao mifehy ny herin'ny herinaratra amin'ny kojakoja ao an-tokantrano mba hitsitsiana angovo. Manana bateria NiMH (tsy azo soloina) izy io mba hitazonana ny fandaharana voarindra. Alohan'ny hampiasana dia ampifandraiso amin'ny socket lehibe iray ilay fitaovana mba hamenoana azy eo ho eo. 5-10 minitra. Raha tsy voaloa intsony ny bateria anatiny dia tsy misy na inona na inona aseho eo amin'ny efijery. Raha tapaka amin'ny fantson-drano ilay fitaovana, ny bateria anatiny dia hihazona ny sanda efa nomanina eo ho eo. 100 andro.
asa

• Fampisehoana 12/24 ora
• Mora miova eo anelanelan'ny ririnina sy ny fahavaratra
• Programa hatramin'ny 10 ho an'ny fiasa on/off isan'andro
• Ny fametrahan'ny ora dia ahitana HOUR, MINUTE ary ANDRO
• Fametrahan-tanana ny "ON foana" na "OFF foana" amin'ny fipihana bokotra iray
• Fametrahana kisendrasendra mba hamonoana sy hamonoana ny jironao amin'ny fotoana tsy mety rehefa mivoaka ianao
• Tondro LED maitso rehefa miasa ny socket
• Fitaovana fiarovana ny ankizy

FAMPIASANA VOALOHANY

1.1 Tsindrio ny bokotra ‚RESET' miaraka amin'ny clip taratasy mba hamafa ny fanovana rehetra. Ny fampirantiana LCD dia hampiseho fampahalalana toy ny aseho amin'ny sary 1 ary hiditra ho azy ianao amin'ny ‚Modeo famantaranandro' araka ny aseho amin'ny sary 2.
1.2 Afaka mandroso amin'ny dingana manaraka ianao.  

. FANAMARIHANA NY CLOCK DIGITAL amin'ny CLOCK MODE
2.1 Ny LCD dia mampiseho ny andro, ora ary minitra.
2.2 Mba hametrahana ny andro, tsindrio ny bokotra 'CLOCK' sy ny bokotra 'WEEK' miaraka
2.3 Mba hametrahana ny ora, tsindrio miaraka ny bokotra 'CLOCK' sy ny 'HOUR'.
2.4 Mba hametrahana ny minitra, tsindrio miaraka ny bokotra 'CLOCK' sy ny 'MINUTE'.
2.5 Raha hifindra eo anelanelan'ny fomba 12 ora sy 24 ora, tsindrio miaraka ny bokotra 'CLOCK' sy 'TIMER'.
FOTOANA FOTOANA
3.1 Raha hifindra eo anelanelan'ny ora mahazatra sy ny fotoam-pahavaratra, tsindrio ary hazòny ny bokotra 'CLOCK', ary tsindrio ny bokotra 'ON/AUTO/OFF'. Ny fampisehoana LCD dia mampiseho ny 'SUMMER'.
FAMPANDROSOANA NY FOTOANA ATAO SY FOTOANA
Tsindrio ny bokotra 'TIMER' raha te hiditra amin'ny fomba fandrindrana hatramin'ny in-10 mifamadika:
4.1 Tsindrio ny bokotra 'HERINANDRO' hisafidianana ny vondron'andro miverimberina tianao hamelomana ilay vondrona. Miseho amin'ny filaharana ireo vondrona:
MO -> TU -> WE -> TH -> FR -> SA -> SU MO TU WE TH FR SA SU -> MO TU WE TH FR -> SA SU -> MO TU WE TH FR SA -> MO WE FR -> TU TH SA -> MO TU WE -> TH FR SA -> MO WE FR SU.
4.2 Tsindrio ny bokotra 'HOUR' mba hametrahana ny ora
4.3 Tsindrio ny bokotra 'MINUTE' hametrahana ny minitra
4.4 Tsindrio ny bokotra 'RES/RCL' hamafa/hamerenana ny fanovana farany
4.5 Tsindrio ny bokotra 'TIMER' raha hifindra amin'ny hetsika on/off manaraka.
Avereno ny dingana 4.1 - 4.4.
Aza hadino fa:

• Tapitra ny fomba fametrahana raha tsy misy bokotra voatsindry ao anatin'ny 30 segondra. Azonao atao ihany koa ny manindry ny bokotra 'CLOCK' mba hialana amin'ny fomba fametrahana.
• Raha manindry ny bokotra HOUR, MINUTE na TIMER mandritra ny 3 segondra mahery ianao, dia hitohy amin'ny hafainganam-pandeha haingana ny fanovana.

FAMPIANARANA TSARA / FIAROVANA BURGLAR 
(MODE RANDOM)
Manara-maso ny trano mandritra ny alina vitsivitsy ny mpangalatra mba hanamarina raha ao an-trano tokoa ny tompony. Raha toa ka mandeha sy mamono foana ny jiro mitovy amin'ny iray minitra, dia mora ny mahafantatra fa misy fameram-potoana ampiasaina.
Amin'ny fomba RANDOM, ny fameram-potoana dia mandeha sy miala kisendrasendra hatramin'ny antsasak'adiny alohan'ny/farany noho ny toerana natokana ho an'ny on/off.
Ity fiasa ity dia tsy miasa afa-tsy amin'ny maody AUTO navitrika ho an'ny fandaharana napetraka eo anelanelan'ny 6:31 hariva sy 5:30 maraina ny ampitso maraina.
5.1 Mametraha fandaharana azafady ary ataovy azo antoka fa ao anatin'ny elanelana manomboka amin'ny 6:31 hariva ka hatramin'ny 5:30 maraina ny ampitso maraina.
5.2 Raha te-hametraka fandaharana maromaro ianao mba handeha amin'ny fomba kisendrasendra, azafady mba ho azo antoka fa ny fotoana ATAO amin'ny fandaharana voalohany dia farafahakeliny 31 minitra alohan'ny fotoana ON ny fandaharana faharoa.
5.3 Ampidiro ny fanalahidin'ny RANDOM farafahakeliny 30 minitra alohan'ny fotoana ON. RANDOM dia miseho eo amin'ny LCD milaza fa miasa ny RANDOM. Atsofohy amin'ny socket ny fameram-potoana ary vonona hampiasaina.
5.4 Mba hanafoanana ny asa RANDOM, tsindrio fotsiny ny bokotra RANDOM ary tsy hita eo amin'ny efijery ny famantarana RANDOM.

OPERATION MANUAL

LCD fampisehoana:	ON -> AUTO -> OFF -> AUTO
ON:	Ny fitaovana dia napetraka ho "ON foana".
CAR:	Ny fitaovana dia miasa araka ny fandaharana voalamina.
eny;	Ny fitaovana dia napetraka ho "OFF foana".

DATA TEKNIKA

Fifandraisana:	230V AC / 50Hz
entana:	max. 3680 / 16A
Temperature miasa:	-10 hatramin’ny +40°C
Fahamarinana:	± 1 min/volana
Batterie (NIMH 1.2V):	> 100 andro

FANAMARIHANA
Ny fameram-potoana dia manana fiasa miaro tena. Averina ho azy izany raha misy amin'ireto toe-javatra manaraka ireto:

1. Ny tsy fahatomombanan'ny ankehitriny na voltage
2. Ny fifandraisana ratsy eo amin'ny fameram-potoana sy ny fitaovana
3. Ny fifandraisana ratsy amin'ny fitaovana enta-mavesatra
4. Mirefodrefotra

Raha averina ho azy ny fameram-potoana dia araho azafady ny torolalana fampiasa mba hamerenana azy.
Ny vokatra dia mifanaraka amin'ny fepetra takian'ny torolàlana EU.
Miankina amin'ny fanovana ara-teknika. Mihevitra izahay fa tsy tompon'andraikitra amin'ny fahadisoana fanontana.

Serivisy ho an'ny mpanjifa:
ANSMANN AG
Industriestrasse 10
97959 Assamstadt
Alemaina
Hotline: +49 (0) 6294/4204 3400
E-Mail: hotline@ansmann.de
MA-1260-0006/V2/05-2022

Documents / Loharano

ANSMANN AES4 Timer White [pdf] Boky Torolàlana AES4 Timer White, AES4, Timer White, White

References

• User Manual