1. Fampidirana
Thank you for choosing the MINISO MS156 Bluetooth AI Earphones. These Open-Wearable Stereo (OWS) sports headphones are designed to provide a comfortable listening experience with advanced features like real-time AI translation, high-definition audio, and noise reduction for calls. This manual will guide you through the setup, operation, and maintenance of your new earphones.
2. Ny votoatin'ny fonosana
Azafady, jereo ny boaty ho an'ireto zavatra manaraka ireto:
- A pair of MINISO MS156 Earphones
- boaty fiampangana
- Cable chargeur (Type-C)
- Anti-very lanyard
- Silicone protective case
- User Manual (ity antontan-taratasy ity)
3. Famaritana
| endri-javatra | famaritana |
|---|---|
| MODELY | MS156 |
| Marika | MINISO |
| Bluetooth Version | V5.4 |
| Distance Communication | Mahatratra 10 metatra |
| Charging Port | Type-C |
| Fomba fiasa | Fanaraha-maso mikasika |
| Fahafahan'ny bateria (Sofina) | 35mAh per ear |
| Fahaizan'ny bateria | 300mAh |
| Faharetan'ny antso | Approx. 4 ora (amin'ny 80% volume) |
| Fotoana mijoro | 50 ora |
| Time Charging | Approx. 1.5 ora |
| Weight per Earbud | 8.5g |
| Weight of Charging Case | 32g |
| Ny haben'ny tranga fiampangana | 61mm x 51mm x 29mm |
| Savaivony mpamily | 14.2mm |
| Saran'ny famaliana matetika | 20 - 20000Hz |
| Impedance Range | Hatramin'ny 32 Ω |
| Rating tsy tantera-drano | IPX4 |
| KEVITRA | Metal, plastika, silica gel |
| Certification | CE, FCC |
| Style | OWS ear hook headphones (Semi-open) |
4. Endri-javatra fototra
- Dikanteny AI amin'ny fotoana tena izy: Capable of translating over 135 languages directly through the connected app, facilitating two-way communication.
- Open-Ear Design (OWS): Comfortable, non-in-ear fit that allows you to stay aware of your surroundings while enjoying audio.
- New Bluetooth 5.4 Chip: Ensures stable connection, low latency, and low power consumption for extended battery life.
- Pengpai Acoustic Sound Effects: Enhanced digital sound technology for a panoramic and three-dimensional audio experience with 360° dynamic and stereoscopic sound.
- AI Call Noise Reduction: Intelligently separates human voice from background noise, reducing ambient interference for clear calls.
- Ergonomika & Maivana: Biomimetic ear hook design with resilient memory titanium wire for a secure and comfortable fit (8.5g per earbud).
- IPX4 tsy tantera-drano: Resistant to sweat and light rain, suitable for sports and daily activities.
- Fiainana maharitra bateria: Up to 8 hours of single earbud use, extended to 50 hours with the charging case.
- Smart Touch Control: Fitantanana mora ny mozika, antso ary mpanampy amin'ny feo.
5. Fametrahana sy fampiasana voalohany
5.1 Famandrihana ny écouteur
- Apetraho ao anaty vata fampangatsiahana ny sofina roa.
- Ampifandraiso amin'ny port charging amin'ny takela-by ny tariby Type-C sy ny loharanon-jiro.
- The indicator lights on the charging case will illuminate to show charging status. A full charge takes approximately 1.5 hours.
5.2 Mampifandray amin'ny fitaovanao
- Ataovy azo antoka fa voaloa ny écouteur.
- Sokafy ny vata fampangatsiahana. Ny sofina dia hiditra ho azy amin'ny fomba fampiarahana.
- Ao amin'ny findainao na fitaovanao misy Bluetooth, mandehana any amin'ny fikirana Bluetooth ary tadiavo ireo fitaovana misy.
- Safidio ny "MINISO MS156" amin'ny lisitra hifandraisana.
- Once connected, you will hear an audio prompt, and the indicator lights on the earphones may change.
5.3 Fitondrana ny écouteur
The MS156 features an OWS ear hook design for comfortable and stable wear.
- Gently place the ear hook over your ear, ensuring the speaker part is positioned near your ear canal without entering it.
- Adjust for a snug and comfortable fit. The memory titanium wire ensures stability during movement.
6. Fampandehanana
6.1 Fanaraha-maso fototra amin'ny fikasihana
The earphones feature smart touch controls. Specific functions may vary slightly depending on your device and app settings.
- Play/Pause: Tsindrio tokana amin'ny sofina roa.
- Track manaraka: Tsindrio indroa ny sofina havanana.
- Làlana teo aloha: Tsindrio indroa ny sofina ankavia.
- Valio/Atsaharo ny antso: Tsindrio tokana amin'ny sofina roa.
- Mandà ny antso: Tsindrio ary hazòny ny sofina roa.
- Ampandehano ny feo Assistant: Tsindrio intelo amin'ny sofina roa.
- Fanaraha-maso ny feo: Adjust via your connected device or through the dedicated app.
6.2 Asa fandikana AI
The MINISO MS156 earphones offer real-time translation through a dedicated mobile application. Download the official MINISO AI translation app from your device's app store.
- Connect your earphones to your smartphone via Bluetooth.
- Open the MINISO AI translation app.
- Select the desired translation mode (e.g., AI dialogue mode, Translation machine mode, Headphones+Phone Mode, Dual headphone translation mode).
- Choose the source and target languages (over 135 languages supported).
- Follow the on-screen instructions within the app to initiate translation. For face-to-face translation, one person wears an earbud and the other uses the phone, or both wear an earbud in dual headphone mode.
6.3 Fitantanana ny antso
The earphones feature AI call noise reduction for clear conversations.
- Mamaly/ mamarana ny antso: Ampiasao ireo fanaraha-maso mikasika araka ny voalaza etsy ambony.
- Fampihenana ny tabataba: The built-in ENC algorithm automatically filters out ambient noise during calls.
7. Fikojakojana sy fikarakarana
- Fanadiovana: Use a soft, dry cloth to clean the earphones and charging case. Do not use abrasive cleaners or solvents.
- fanoherana ny rano: The earphones are IPX4 rated, meaning they are resistant to splashing water and sweat. Do not submerge them in water or expose them to heavy rain.
- fitahirizana: Rehefa tsy ampiasaina dia tehirizo ao anaty boaty famandrihana ny écouteur mba hiarovana azy amin'ny vovoka sy ny fahasimbana. Tehirizo ao amin'ny toerana mangatsiaka sy maina lavitry ny mari-pana tafahoatra.
- Fikarakarana bateria: To prolong battery life, avoid fully discharging the earphones frequently. Charge them regularly, even if not used for extended periods.
8. Famahana olana
| OLANA | Vahaolana mety |
|---|---|
| Earphone tsy mampiaraka |
|
| Tsy misy feo na feo ambany |
|
| Cas de charge tsy misy charge |
|
| Tsy mandeha ny fandikan-teny |
|
9. Torohevitra ho an'ny mpampiasa
- Fikarohana fampiharana: Take time to explore the MINISO AI translation app. It often includes features like DIY App Equalizer and White Noise Sleep Mode for a personalized experience.
- Fanavaozana ny mikirao praogramanao: Periodically check the app for any available firmware updates for your earphones to ensure optimal performance and access to new features.
- Fanitsiana fampiononana: Due to the open-ear design, finding the perfect fit is key for both comfort and sound quality. Experiment with slight adjustments to the ear hook position.
10. Warranty sy fanohanana
MINISO products are designed and manufactured to the highest quality standards. For detailed warranty information and customer support, please refer to the warranty card included in your package or visit the official MINISO website. Tehirizo ny tapakila fividiananao ho porofon'ny fividianana.
If you encounter any issues not covered in this manual, please contact MINISO customer service for assistance.
