1. Torolàlana momba ny fiarovana
Vakio tsara ity boky ity alohan'ny hampiasana azy, ary tehirizo hojerena amin'ny ho avy.
- Ity fitaovana ity dia azo ampiasaina amin'ny ankizy 8 taona no ho miakatra sy olona manana fahasahiranana ara-batana, ara-tsaina na ara-tsaina na tsy ampy traikefa sy fahalalana raha toa ka nomena fanaraha-maso na toromarika momba ny fampiasana ny fitaovana amin'ny fomba azo antoka sy azo antoka ny loza. tafiditra. Tsy tokony hilalao ilay fitaovana ny ankizy. Ny fanadiovana sy fikojakojana ny mpampiasa dia tsy ataon'ny ankizy raha tsy misy fanaraha-maso.
- Ity fitaovana ity dia tsy natao hampiasain'ny olona (anisan'izany ny ankizy) manana fahasahiranana ara-batana, ara-pihetseham-po na ara-tsaina, na tsy fahampian'ny traikefa sy fahalalana, raha tsy hoe nomena fanaraha-maso na toromarika mikasika ny fampiasana ny fitaovana avy amin'ny olona iray tompon'andraikitra amin'ny fiarovana azy ireo.
- Raha simba ny tadin'ny famatsiana, dia tsy maintsy soloin'ny mpanamboatra, mpiasan'ny serivisy na olona mahafeno fepetra mitovy amin'izany mba hisorohana ny loza.
- Diovy isaky ny 3 andro ny fitoeran-drano.
- Tandremo fa ny haavon'ny hamandoana dia mety handrisika ny fitomboan'ny zavamananaina biolojika amin'ny tontolo iainana.
- Aza avela ho lasa damp na lena. Raha dampRehefa mitranga izany, dia ampidino ny fivoahan'ny humidifier. Raha toa ka tsy azo ahena ny habetsahan'ny fanamafisam-peo dia ampiasao tsindraindray. Aza avela ho lasa d ny fitaovana mitroka, toy ny karipetra, ny ambainy, ny lamban-databatra, na ny lamban-databatra.amp.
- Esory ny fitaovana mandritra ny famenoana sy fanadiovana.
- Aza avela mihitsy ny rano ao anaty fitahirizana rehefa tsy ampiasaina ny fitaovana.
- Foana sy diovy ny humidifier alohan'ny fitahirizana. Diovy ny humidifier alohan'ny fampiasana manaraka.
- Esory ny fitoeran-drano ary avereno isaky ny andro fahatelo. Alohan'ny hamenoana azy dia diovy amin'ny rano paompy vaovao na fitaovana fanadiovana izany raha takian'ny mpanamboatra. Esory ny mizana, ny fitehirizana, na ny sarimihetsika miforona eo amin'ny sisin'ny fitoeran-drano na eo amin'ny faritra anatiny, ary fafao ho maina ny faritra rehetra.
- FAMPITANDREMANA: Ireo zavamiaina bitika izay mety misy ao anaty rano na eo amin'ny tontolo iasana na fitahirizana ilay fitaovana, dia mety hitombo ao amin'ny fitahirizana ary tsofina eny amin'ny rivotra ka miteraka loza lehibe ho an'ny fahasalamana rehefa tsy nohavaozina ny rano ary tsy voadio ny tank. tsara isaky ny 3 andro.
- Aza ampidirina na esorina amin'ny tanana mando ny fantson-drano mba hisorohana ny mety hisian'ny fahatafintohinana elektrika.
- Aza manandrana manongotra, manamboatra, na manova irery ny humidifier.
- Aza mikasika ny vaporizer rehefa mandeha ny humidifier. Raha tsy izany dia mety hahatsapa ho manindrona ianao.
- Aza mikitikitika, manimba, na mametraka zavatra mavesatra eo amin'ny tadin-jiro mba hisorohana ny mety hisian'ny fahatafintohinana elektrika, na fikitihana fohy, na afo.
- Esory avy hatrany ny humidifier raha misy lesoka mandritra ny fampiasana, ary mifandraisa amin'ny ekipa serivisy aorian'ny varotra.
- Mandritra ny fiasan'ny humidifier dia aza esorina ny fitoeran-drano amin'ny fotony, ary aza mikasika ny fantsona rano na ny singa rehetra ao anaty fitahirizana.
- Esory ny fantson-drano mandritra ny oram-baratra na rehefa tsy mikasa ny hampiasa azy mandritra ny fotoana maharitra ianao.
- Aza avadika ny humidifier rehefa miasa na misy rano ao anaty tanky mba hisorohana ny fahasimban'ny singa elektronika anatiny. Araho tsara ny torolalana ato amin'ity boky fampianarana ity rehefa mampiasa ny humidifier. Ny mpampiasa dia tompon'andraikitra amin'ny fatiantoka na fahasimbana mety hitranga amin'ny fampiasana tsy mety ny humidifier.
2. Vokatra mihoatraview
Familiarize yourself with the components of your XIAOMI MIJIA Humidifier 2.
Fanamarihana: Ny fanoharana momba ny vokatra, ny kojakoja ary ny interface tsara ao amin'ny boky torolalana dia natao ho an'ny fanondroana fotsiny. Ny vokatra tena izy sy ny fiasa dia mety miovaova noho ny fanatsarana ny vokatra.
3. Fametrahana
3.1 Famoahana sy fisafoana voalohany
Upon receiving your humidifier, carefully unpack all components. Ensure the package contains the humidifier unit, user manual, and any included adapters.
3.2 Fampifandraisana herinaratra
The product is designed for 220V~ rated voltage. Ensure your electrical outlet meets the humidifier's requirements.
3.3 Water Adding
It is recommended to add clean tap water or purified water. Ensure the humidifier is placed on a level surface and the water does not exceed the maximum water level.
- Method 1 (Instant Top-up): Add an appropriate amount of water to the water tank from the hollow part of the water tank cover without lifting the lid.
- Method 2 (Lifting Cover): Sokafy ny saron'ny fitoeran-drano mba hampidirana rano ao anaty fitoeran-drano.
- Method 3 (Tank Removal): Remove the water tank and place it on a level surface, then add water. Alternatively, carry the water tank to a faucet and add water after cleaning the tank.
4. Torolàlana miasa
4.1 Fampandehanana fototra
- Mampifandray amin'ny herinaratra: Ampidiro amin'ny fivoahana elektrika ny humidifier.
- Mandeha: Ahodiho manaraka ny famantaranandro ny bokotra.
- Famonoana: Rotate the knob counterclockwise to "OFF".
- Fanitsiana ny habetsahan'ny zavona: Ahodiho ny fihodin'ny famantaranandro mba hampitomboana ny habetsahan'ny zavona, ary ahodiho ny fihodin'ny famantaranandro mba hampihenana izany.
4.2 Indicator Status Descriptions
| Toetran'ny humidifier | Loko famantarana |
|---|---|
| Miasa ara-dalàna | White |
| Rano tsy ampy | MENA |
| Nesorina ny fitoeran-drano | MENA |
| NIALA | NIALA |
4.3 Endri-javatra manokana
- Water Shortage Fiarovana: The humidifier automatically detects the water level and stops operation in case of water shortage, protecting the device.
- Silver Ion Antibacterial Technology: The water tank is made of silver-ion antimicrobial material, ensuring clean water storage and mist output with 99.9% antibacterial efficiency.
- Hetsika mangina: Equipped with a low-noise motor, the operation noise level is less than 38dB(A) even under high mode, ensuring undisturbed sleep.
- 300mL/h Fine Mist: The built-in ceramic atomizing piece atomizes water into micro mist at a rate of 300mL per hour for continuous moisturization.
5. Fikojakojana
5.1 Fanadiovana ny Humidifier
- Vonoy sy esory ny fantson-drano alohan'ny hanadiovana azy.
- Ny humidifier dia azo fafana mivantana amin'ny madio, malefaka, ary damp cloth. It is recommended to clean it once a week.
- To remove scale in the water tank, you can pour citric acid (sold separately) into the tank, wipe off the scale with a cotton swab or soft brush, and then clean the tank with water.
- Esory ny fitoeran-drano ary avereno isaky ny andro fahatelo. Alohan'ny hamenoana azy dia diovy amin'ny rano paompy vaovao na fitaovana fanadiovana izany raha takian'ny mpanamboatra. Esory ny mizana, ny fitehirizana, na ny sarimihetsika miforona eo amin'ny sisin'ny fitoeran-drano na eo amin'ny faritra anatiny, ary fafao ho maina ny faritra rehetra.
5.2 Fitehirizana
If the humidifier will not be used for an extended period, pour out the remaining water from the base and the water tank. Clean and dry all parts before storing the humidifier.
6. Famahana olana
If you encounter any issues with your humidifier, refer to the table below for common problems and solutions.
| Olana | Antony mety hitranga | vahaolana |
|---|---|---|
| Tsy afaka mandeha ara-dalàna ny humidifier. | Ny humidifier dia tsy mifandray amin'ny herinaratra. | Jereo raha ampidirina tsara ny humidifier. |
| Lany ny rano ao amin'ny fitoeran-drano. | Ampio rano ny fitoeran-drano. | |
| Ny humidifier dia tsy miteraka rivotra na zavona rehefa miasa. | Fahadisoan'ny mpankafy | Mifandraisa amin'ny ekipan'ny serivisy aorian'ny varotra. |
| Ny vaporizer dia simba. | ||
| Kely loatra ny habetsahan'ny zavona. | Voasakana ny fidiran'ny rivotra na ny fivoahan'ny zavona. | Diovy ny fidirana amin'ny rivotra na ny fivoahan'ny zavona. |
Fanamarihana: Raha tsy azonao atao ny mamaha ny olana amin'ireo vahaolana etsy ambony ireo dia mifandraisa amin'ny ekipa serivisy aorian'ny varotra.
7. Famaritana
| toetra | sarobidy |
|---|---|
| Anarana | Mpandena |
| Laharana modely | MJJSQ06DY |
| Naoty Voltage | 220-240 V~ (Chinese version is 220V~) |
| Hery naoty | 23W (Chinese version is 17.5W) |
| Frequency naoty | 50/60 Hz |
| Fahaizana manalefaka | 300 mL/ora |
| Mist Output (gallon / day) | 300ml/ora |
| feo | ≤ 38 dB(A) |
| Lanja afa-karatsaka | 1.4 kg |
| Haben'ny Tanky rano | 4 L |
| Item refy | Φ 190 × 202 × 315 mm |
| Temperature miasa | 5°C hatramin’ny 40°C |
| Hamandoana miasa | 10%-80% RH |
| Fomba fiasa | TWIST (Knob) |
| Faritra sarona | 31-40㎡ |
| Karazana hery | AC Source |
| asa | Aromatherapy |
| Isan'ny fivoahan'ny zavona | rOA |
| Fanasokajiana | Manetriketrika |
| Famantarana ny fotoana | tsy misy |
| Water-shortage Fiarovana famonoan-jiro | ENY |
| Fametrahana | Tabletop / portable |
| Certification | CB, CE, ROHS |
| Type | Ultrasonic Humidifier |
| Fomba fanadiovana | Fivoahan'ny zavona |
| LASA | Shina Tanibe |
| endrika | Commercial Square |
| Ampiasao | tokantrano |
| Plug standard | Chinese (adapter included for other regions) |
8. Torohevitra ho an'ny mpampiasa
- Karazan-drano: While the manual states "clean tap water or purified water," some users prefer purified or distilled water to minimize mineral buildup and extend the life of the humidifier.
- menaka tena ilaina: The humidifier has an "Aromatherapy" function. If using essential oils, ensure they are compatible with ultrasonic humidifiers and follow the manufacturer's guidelines for adding them to avoid damage to the unit. Do not add oils directly to the water tank unless specified.
- Smart Home Integration: This model does not appear to be compatible with the Xiaomi Mi Home app based on available specifications. Control is manual via the knob.
- Fanaraha-maso ny hamandoana: The device features water-shortage power-off protection but does not automatically stop based on a target humidity level. Monitor room humidity manually if precise control is desired.
- Fampiasana ara-potoana: The humidifier is beneficial year-round, providing comfort in spring, ideal for air-conditioned rooms in summer, helping moisturize skin in autumn, and good for health in winter.
9. Warranty sy fanohanana
9.1 Fampahafantarana momba ny fanarahan-dalàna
Fampahalalana momba ny fanariana sy fanodinana WEEE
All products bearing the WEEE symbol (Waste Electrical and Electronic Equipment, as in directive 2012/19/EU) should not be mixed with unsorted household waste. Instead, you should protect human health and the environment by handing over your waste equipment to a designated collection point for the recycling of waste electrical and electronic equipment, appointed by the government or local authorities. Correct disposal and recycling will help prevent potential negative consequences to the environment and human health. Please contact the installer or local authorities for more information about the location as well as terms and conditions of such collection points.
Fanambarana momba ny fanarahana ny EU
Izahay, Guangdong Deerma Technology Co., Ltd., dia manambara fa mifanaraka amin'ny torolàlana mihatra sy ny fenitra eoropeana ary ny fanitsiana ity fitaovana ity. Ny lahatsoratra fenon'ny fanambarana nataon'ny Vondrona Eoropeana momba ny fanekena dia azo jerena amin'ity adiresy Internet manaraka ity: www.mi.com/global/service/support/declaration.html
Raha mila e-manual amin'ny antsipiriany, tsidiho azafady www.mi.com/global/service/userguide
9.2 Fampahalalana momba ny mpanamboatra
- Raha mila fanazavana fanampiny dia tsidiho azafady www.mi.com
- Namboarina ho an'ny: Xiaomi Communications Co., Ltd.
- Novokarin'ny: Guangdong Deerma Technology Co., Ltd. (orinasa Mi Ecosystem)
- Address: No.4-1 Longhui Road, Malong Village Committee, Beijiao Town, Shunde District, Foshan City, Guangdong Province, China
9.3 User Manual (PDF)
Misy dika PDF an'ny boky torolalana azo alaina: Download User Manual (PDF)
