dB DVA MINI G2

FAMPAHALALANA ANKAPOBENY

Tonga soa!
Misaotra nividyasing a product designed and developed in Italy by dBTechnologies! This professional active line array incorporates years of experience and innovation in the field of sound reinforcement, using state-of-the-art acoustic, electronic and material research solutions.

TAPITRA ny vokatraVIEW

Ny DVA MINI G2 2-way active line array dia manambatra ny fanavaozana ara-teknika sy ny famolavolana optimized amin'ny rafitra tsotra sy mirindra, fenoina ao anaty vahaolana mekanika matevina izay haingana sy mora apetraka. Ny endri-javatra fototra dia:

• endrika maivana sy malefaka miaraka amin'ny fampisehoana acoustic matihanina
• rafitra mihantona mifandray haingana ho an'ny fametrahana tsotsotra
• fahaizana mifehy lavitra amin'ny alalan'ny RDNet sy rindrambaiko AURORA NET maimaim-poana
• fitaovana feno ho an'ny fitantanana azo antoka ny fametrahana mekanika
• dBTechnologies COMPOSER rindrambaiko vinavina ho an'ny fitantanana ny famolavolana feo amin'ny toe-javatra isan-karazany

REFERENCE MPIASA

Mba hahazoanao tsara indrindra ny VIO W10 anao dia manoro hevitra anao izahay:

• vakio tsara ny boky torolalana ho an'ny mpampiasa manomboka haingana ao anatin'ny fonosana sy ity boky ity ary tehirizo ity boky ity mandritra ny androm-piainan'ny vokatra.
• Soraty ny vokatrao amin'ny http://www.dbtechnologies.com eo ambanin'ny "SUPPORT".
• Misintona sy mametraka ny firmware farany dikan amin'ny http://www.dbtechnologies.com eo ambanin'ny "DownloadS" (jereo ny fizarana FIRMWARE UPDATES).
• mitahiry porofo momba ny fividianana sy WARRANTY (Boky torolalana ho an'ny mpampiasa "fizarana 2").

FAMPIANARANA MEKANIKA SY ACOUSTICAL

lafiny

Ny andiany DVA MINI G2 dia novolavolaina manokana amin'ny fanatsarana ny lanjany sy ny habeny. Ny kabinetra dia milanja 8.4 kg (18.5 lbs). Ny refy: 460 mm (L), 190 mm (H), 345 mm (W).

FAMPIANARANA MEKANIKA

Ny tena mampiavaka azy dia:

A. BRAKET ambony (misy lavaka)
B. BRAKET ambony (miaraka amin'ny tsimatra)
C. BRAKET LOW (misy lavaka)
D. BRAKET INDRINDRA (miaraka amin'ny pin mitambatra)
E. BRAKET AOROKA (miaraka amin'ny tsima-pamokarana haingana)
F. FIZARANA RDNET NETWORK/AUDIO CONTROL
G. FIZARANA FAMPIANARANA

Apetraho eo amboniny ny môdôly roa (X, Y).
Eo amin'ny lafiny anoloana dia tsy maintsy ampidirina ao amin'ny lavaky ny bracket A ny tsimatra mitambatra amin'ny bracket E ary ny tsimatra amin'ny bracket B ao amin'ny lavaky ny bracket D. Ny hidin-trano fiarovana, misongadina amin'ny mena, dia manindry eo amin'ny toerany. Raha misy fandravana dia tsy maintsy esorina io hidin-trano io alohan'ny hanaovana ny asa mifandraika amin'izany.
Amin'ny lafiny aoriana dia tsy maintsy ampidirina ao amin'ny fonon'ny maody ambony ny fitambaran'ny mody ambany ary ny pin dia tsy maintsy ampidirina amin'ny toerana mifandraika amin'ny zoro irina.
Ny zoro azo avela dia aseho amin'ny fonon-tanana, ao anatin'izany koa ny lavaka "PIN HOLDER" mba hitehirizana ny pin raha misy ny fitaterana miaraka amin'ny mody voaravaka.

Endriky ny AMPSECTIONS LIFIER SY CONTROL

Ny class D digital amplifier no fon'ny mody DVA MINI G2. Izy io dia mamela ny fandefasana hatramin'ny 400 W RMS, mangina sy mahomby, tsy misy rivotra. Ny rafitra dia fehezin'ny DSP mahery mamela ny fanamafisana haingana sy haingana ny andalana amin'ny toe-javatra rehetra ampiasaina.

Ny tontonana DIGIPRO G3 dia ahitana:

• Fizarana Input, Output ary Control
• Fizarana vondrona famatsiana herinaratra

FAMPITANDREMANA!

• Arovy ny fitaovana amin'ny hamandoana.
• Aza manandrana manapaka ny ampLifier amin'ny fomba rehetra.
• Raha misy tsy mety miasa, esory avy hatrany ny famatsiana herinaratra amin'ny fanalana ny tariby amin'ny fantson-jiro ary mifandraisa amin'ny foibe fanamboarana nahazo alalana.

FIZARANA INPUT, FIVORIANA ARY FAMPIANARANA

1. Rohy fampidirana AUDIO SY FIVORIANA (MAMPIASA) Connector XLR voalanjalanja izay ahafahana mampifandray tsipika INPUT. Ny karazana mpampitohy mitovy amin'izany dia ampiasaina hampifandraisana ny famantarana mivoaka amin'ny maody faharoa (OUTPUT LINK)
2. DSP PRESET
   Izy io dia mamela ny fametrahana ny fanatsarana ilaina amin'ny frequence avo lenta amin'ny filaharana andalana arakaraka ny halavirana sy ny isan'ny maody.
3. RDNet DATA IN sy RDNet DATA OUT
   RDNet data fampidirana sy famoahana mifanaraka amin'ny tambajotra tariby napetraka amin'ny etherCON/RJ45 karazana connectors.
   Tsy maintsy mifandray amin'ny fitaovana toy ny RDNet Control 2 na Control 8 ny “Data in”.
   Ny "Data Out" dia ampiasaina hampifandraisana ny tambajotra amin'ny fanamafisam-peo hafa amin'ny fandrindrana rojo daisy.
4. RDNet CONTROL LEDs
   LED mifandraika amin'ny fiasan'ny tambajotra module (RDNet).
   Indrindra indrindra, raha mavitrika ny "Rohy" ao amin'ny tambajotra RDNet ary nanaiky ilay fitaovana,
   raha miredareda ny "Active" dia misy fifamoivoizana data, raha eo amin'ny fanaraha-maso eo an-toerana rehetra ny "Remote Preset Active" ampNy tontonana lifier dia mandalo amin'ny fanaraha-maso lavitra RDNet.
5. STATUS LED Main
   Ny LED dia mampiseho ny famantarana ny sata fanaraha-maso amin'ny fijery, araka ny lojika voafintina ao amin'ny tabilao etsy ambany:

SERVICE DATA USB PORT
Ity seranan-tsambo USB Type-B mahazatra ity dia ahafahan'ny mpampiasa manavao ny firmware vokatra amin'ny alàlan'ny PC sy USB BURNER MANAGER. Misy antsipiriany bebe kokoa azo jerena ao amin'ny http://www.dbtechnologies.com eo ambanin'ny "DOWNLOADS" ary ao amin'ny fizarana FIRMWARE UPDATES.

FIZARANA FAMPIANARANA

16. AUTO-RANGE MAINS INPUT
Fampidirana ho an'ny mpampitohy POWERCON® TRUE1.
12. “MAINS LINK” POWER OUTPUT
Ity mpampitohy ity dia natao hamatsiana herinaratra ny maody faharoa.
13. FUSE
Fuse mains.

FANAZAVANA!

Ny fuse napetraka ao amin'ny orinasa dia nomena isa ho an'ny asa amin'ny 220-240 V voltage faritra. Raha mila mampiasa ny mpandahateny amin'ny 100-120 V ianao:

1. Tapaho ny fifandraisana rehetra, anisan'izany ny famatsiana herinaratra.
2. Andraso 5 minitra.
3. Soloy ny fuse amin'ny naoty ho an'ny 100-120 V, izay tafiditra ao anaty fonosana.
4. Ny tariby famatsiana herinaratra nomena ihany no ampiasao.

Ampiasao ny seranan-tsambo USB SERVICE DATA raha hanavao ny firmware vokatra fotsiny. Aza mampifandray fitaovana USB amin'ny fitaovana mba hisorohana ny fahasimbana na ny tsy fahombiazany.

FAMPANDROSOANA SY FAMPANDROSOANA VOALOHANY

FOTOANA FOTOANA

Rehefa manokatra ny fonosana fanamafisam-peo LVX XM12 ianao dia ataovy izay hahazoana antoka fa misy ny atiny rehetra. Ny fonosana dia misy:

• DVA MINI G2
• fanombohana haingana ny boky sy ny taratasy fiantohana
• fuse nomena ho an'ny asa amin'ny 100-120V voltage faritra

FANAZAVANA!
Ny fuse napetraka ao amin'ny orinasa dia nomena isa ho an'ny asa amin'ny 220-240 V voltage faritra. Raha mila mampiasa ny mpandahateny amin'ny 100-120 V ianao:

1. Tapaho ny fifandraisana rehetra, anisan'izany ny famatsiana herinaratra.
2. Andraso 5 minitra.
3. Soloy ny fuse amin'ny naoty ho an'ny 100-120 V, izay tafiditra ao anaty fonosana.
4. Ampiasao fotsiny ny tariby famatsiana herinaratra omena.

INSTALATION

Kojakoja feno (DRK-M5 sy DT-8MINI ary koa ny hafa mety ho viewed amin'ny webtranokala ao amin'ny www. dbtechnologies.com) dia mamela ny fametrahana haingana sy mahomby. Ny fanoharana mazava dia aseho eto ambany hanehoana ny fametrahana. Raha mila fanazavana momba ny kojakoja, araho azafady ny torolàlana mifandraika amin'izany.
Ho an'ny exampny fifandraisana, jereo ny fizarana etsy ambany.

FANAZAVANA!
Ny vokatra sy ny kojakoja dia tsy maintsy ataon'ny mpiasa za-draharaha ihany! Ataovy azo antoka fa napetraka amin'ny fomba milamina sy azo antoka ny fametrahana mba hisorohana ny toe-javatra mampidi-doza ho an'ny olona, ​​​​biby ary/na zavatra. Ny mpampiasa dia tsy maintsy manaraka ny fitsipika sy ny lalàna tsy maintsy atao momba ny fiarovana ny firenena izay ampiasaina ny vokatra. Ho an'ny fampiasana azo antoka, jereo matetika ny fiasan'ny ampahany rehetra sy ny fahamendrehana alohan'ny hampiasana azy. Ny famolavolana, ny kajikajy, ny fametrahana, ny fitiliana ary ny fikojakojana ny rafitra mihantona na ny antontam-peo matihanina dia tsy maintsy ataon'ny mpiasa manana fahefana ihany. AEB Industriale dia tsy tompon'andraikitra amin'ny fametrahana tsy mety, tsy mifanaraka amin'ny fepetra fiarovana.

• Ampiasao ny DBTECHNOLOGIES COMPOSER mba hametrahana masontsivana tetikasa.
• Ataovy azo antoka fa voapetraka tsara amin'ny singa tokana ny masontsivana eo an-toerana amin'ireo maody samihafa amppanneaux lifier. Indrindra indrindra, jereo ny fikandrana DSP araka ny famolavolana. Ho solon'izay dia azo ovaina amin'ny fotoana tena izy ny mason-tsivana rehetra raha atao amin'ny alalan'ny tambazotra RDNet (AURORA NET) ny fampifandraisana andalana. Na izany aza, amin'ity tranga ity, dia tokony haverina ara-batana amin'ny modules ny firafitry ny tetikasa voalohany.
• Fitaterana, amin'ny alàlan'ny DT-8MINI, ny mody 4 voalohany sy ny fly-bar DRK-M5 mankany amin'ny toerana izay hampiakarana ny tsipika. Manomana dolly faharoa (tsy misy sidina) miaraka amin'ny maody 4 hafa ho an'ny fivoriambe manarakatages amin'ny laharan-tsipika feno.
• Amboary ny frein amin'ny kodiaran'ny dolly.
• Ampifandraiso amin'ny mody 4 voalohany miaraka amin'ny fly-bar araka ny toromarika etsy ambony sy ny toromarika fanampiny.
• Atsangano ny maody 4 voalohany amin'ny fampiasana motera sy fitaovana fametahana sahaza (tsy omena) ary tohizo amin'ny mody manaraka miaraka amin'ny dolly faharoa. Ny fifandraisana naroso dia natao ho fampahafantarana ihany.

CONNECTION SY POWER DAISY CHAIN

Ny sary etsy ambany dia mampiseho fifandraisana ankapobeny izay misy mody 1 eo ambonin'ny mody 2. Mba hanaovana izany, ampiasao tariby misy connecteur powerCON TRUE1® (tsy omena).

• Ampifandraiso ny famatsiana herinaratra amin'ny maodely 1 AUTO-RANGE MAINS INPUT (A).
• Ampifandraiso amin'ny Daisy ny famatsiana herinaratra avy amin'ny module1 mankany amin'ny module 2, mampifandray ny output MAINS LINK (B) amin'ny module 1 amin'ny AUTO-RANGE MAINS INPUT (C) amin'ny module 2.
• Avereno izany fomba izany mandra-pampifandray ny isa ambony indrindra azo alaina amin'ny maodely filaharan'ny tsipika (jereo ny fizarana SPECIFICATIONS).

Fifandraisana AUDIO SY RDNET

Ny sary etsy ambony dia mampiseho fifandraisana ankapobeny izay misy mody 1 eo ambonin'ny môdely 2, mampiseho ny fifandraisan'ny feo sy tambajotra. Mba hanaovana izany, ampiasao ny tariby tsy omena miaraka amin'ny connecteur XLR (audio) sy etherCON/RJ45 (tambajotra). Raha mila fanazavana fanampiny momba ny karazana tariby misy dia jereo ihany koa ny sary eo amin'ny pejy manaraka.

• Ho an'ny fampifandraisana feo, ampifandraiso amin'ny BALANCED AUDIO INPUT (A) ny tariby miainga avy amin'ny MIXER/LINE amin'ny mody 1 amin'ny tsipika. Ampifandraiso indray ny famantarana eo amin'ny maody voalohany sy faharoa. Mba hanaovana izany, ampifandraiso ny vokatra BALANCED AUDIO OUTPUT/LINK (B) an'ny module 1 amin'ny BALANCED AUDIO INPUT (C) an'ny module 2.
• Avereno ny asa eo anelanelan'ny môdô faharoa sy fahatelo sy ny sisa, mandra-pampifandray ny môdôla rehetra amin'ny tsipika.
• Ho an'ny fifandraisana amin'ny tambajotra, ampifandraiso amin'ny mpanelanelana lavitra (RDNet CONTROL 1 na RDNet CONTROL 2) ny connector DATA IN (A) an'ny mody 8. Ampifandraiso indray ny famantarana amin'ny fampifandraisana ny DATA OUT (B) amin'ny mody 1 amin'ny DATA IN (C) amin'ny mody 2.
• Avereno ny asa eo anelanelan'ny môdô faharoa sy fahatelo sy ny sisa, mandra-pampifandray ny môdôla rehetra amin'ny tsipika.

Fanavaozana an'i FIRMWARE

1. Ampidino ary apetraho amin'ny PC-nao ny USB BURNER MANAGER eo ambanin'ny fizarana "SOFTWARE & CONTROLLER".
2. Ampidino ny .zip file amin'ny firmware farany ao amin'ny fizarana "DOWNLOADS" amin'ny vokatrao.
3. Ampifandraiso amin'ny PC ny vokatra amin'ny alàlan'ny tariby USB (tsy omena) miaraka amin'ny karazana mpampitohy mety (jereo ity antsipiriany ity ao amin'ny FEATURES OF THE AMPFIZARANA FAHAGAGANA SY FAMPIHARANA).
4. Ao amin'ny zoro ambony havanana amin'ny efijery USB BURNER MANAGER, safidio ny "File fanokafana”.
5. Fidio ny file mirakitra ny firmware efa nalaina teo aloha.
6. Araho ny hetsika aseho eo amin'ny efijery.
7. Tsindrio ny “UPDATE”.

FANAMBOARANA

Tsy mandeha ny fanamafisam-peo:

1. Hamarino fa misy famatsiana herinaratra eo amin'ny tampon'ny fametrahana.
2. Hamarino fa ny famatsiana herinaratra na ny fampifandraisana indray amin'ny famatsiana herinaratra dia nampidirina tsara

Mandeha ny fanamafisam-peo fa tsy mamoaka feo:

1. Hamarino raha toa ka mandeha tsara ny fifandraisana fampidiran-peo na ny fampifandraisana indray ny famantarana feo.
2. Hamarino fa ny loharano (mixer) dia mifandray tsara sy mavitrika.
3. Raha misy fifandraisana amin'ny tambajotra RDNet sy fanaraha-maso amin'ny AURORA NET, jereo fa tsy mandeha ny fiasa MUTE

Ny feon'ny fanamafisam-peo dia tsy mahafa-po:

1. Avereno jerena ny tetikasa, ny fametrahana sy ny fanondroana ny fanamafisana amin'ny fampiasana DB TECHNOLOGIES COMPOSER.
2. Hamarino fa ny masontsivana DSP PRESET dia tena averina ao amin'ny tontonana fanaraha-maso ny maody (indrindra raha tsy ampiasaina ny fanaraha-maso lavitra ny maody).
3. Hamarino fa, raha misy fifandraisana sy fanaraha-maso ny tambajotra RDNet amin'ny AURORA NET, dia apetraka tsara ny mari-pamantarana rehetra.

fepetra arahana

ACOUSTICAL SPECIFICATIONS

Famaliana matetika [- 10 dB]:	75 – 20000 Hz
Famaliana matetika [- 6 dB]:	80 – 19000 Hz
Max SPL:	131 dB (miankina matetika)
HF:	2 x 0.75” (Voice Coil 3″)
Karazana HF transducer:	néodyme
LF:	2 x 6.5” (Voice Coil: 1.75”)
Karazana LF transducer:	néodyme
Directivity marindrano:	100°
Directivity mitsangana:	miovaova, miankina amin'ny fanamafisana sy ny isan'ny modules

AMPLIFIER

Karazana:	Digipro® G3
Ampkilasy fanasokajiana:	Kilasy D
Ampherin'aratra (Peak)	800 W
AmpHery fanalefahana (RMS):	400 W
Herin'aratra:	Auto-range
Teknika fampangatsiahana:	Convection
Ny maripana miasa (ambient):	manomboka amin'ny -10° ka hatramin'ny +40° [°C]

processeur

Mpandrindra anatiny:	28-bit/56-bit DSP
Fiovam-po AD/DA:	24 bit / 48 kHz
DSP asa mandroso:	Sivana FIR amin'ny dingana linear

FAMPIANARANA MPIASA

Fanaraha-maso:	PRESET rotary encoder
Taratra LED	Status, On, Signal, Limiter
RDNet interface tsara LED	Rohy, Active, Remote Preset Active

FAMPIDIRANA SY FOTOANA

Fampidirana famatsiana herinaratra sy rohy indray:	PowerCON® True In/Rohy
Fampidirana feo:	1x XLR IN voalanjalanja
Voka-peo:	1x XLR rohy OUT voalanjalanja
Fampidirana/famoahana RDNet:	Data miditra / Data mivoaka (etherCON® connectors)
USB (fanavaozana firmware):	1x USB MINI karazana B

FAMPIHARANA SOFTWARE

Lozisialy vinavina/fitsapana	dBTechnologies COMPOSER
Lozisialy fanaraha-maso lavitra:	AURORA NET

TOROHEVITRA FAMPIANARANA (absorption)

Fisorohana amin'ny 1/8th ny hery in fepetra fampiasana antonony (*):	0.6 A (230V~) – 1.1 A (115V~)
Fisorohana amin'ny 1/3 ny hery in fepetra fampiasana ambony indrindra (**):	1.5 A (230V~) – 2.6 A (115V~)
Absorption miaraka amin'ny speaker on in toe-javatra tsy misy famantarana (idle):	15 W
Mirongatra ankehitriny:	20.4 A
Isan'ny môdôly ambony indrindra isaky ny tsipika famatsiana herinaratra (**) [fampidirana lehibe + rohy lehibe]:	1 + 9 (220-240V~) / 1 + 6 (100-120V~)

* FANAMARIHANA HO AN'NY INSTALER: Ny soatoavina dia manondro ny 1/8th amin'ny herin'aratra, eo ambanin'ny fepetra fiasana antonony (fandaharana mozika misy tsindraindray na tsy misy clipping). Ho an'ny karazana fanamafisam-peo rehetra dia manoro hevitra izahay mba hiheverana azy ireo ho sandan'ny habe kely indrindra.

** FANAMARIHANA HO AN'NY INSTALER: Ny soatoavina dia manondro ny 1/3-n'ny herin'aratra, ao anatin'ny fepetra fiasana mavesatra (fandaharana mozika misy fametahana matetika sy fampahavitrihana limiter). Raha misy fametrahana matihanina sy fitsangatsanganana dia manoro hevitra ny habe araka ireo soatoavina ireo izahay.

SPECIFICATION MEKANIKA

Fitaovana:	Polypropylene
Grille:	metaly feno - CNC machining
Fametrahana mialoha mialoha:	Brackets mifamatotra haingana
Fametrahana rear presettings:	Bracket vita amin'ny grady sy tononkira azo mihetsika miaraka amin'ny tsimaina haingana
Fivoriambe mikoriana sy mivondrona:	Miaraka amin'ny fitaovana manokana
sakany:	460 mm (18.1 santimetatra)
Haavo:	190 mm (7.5 santimetatra)
Halalina:	345 mm (13.6 santimetatra)
Lanja:	8.4 kg (18.5 lbs)

Ny endri-javatra, ny famaritana ary ny endriny dia mety hiova tsy misy fampandrenesana mialoha. Ny dBTechnologies dia manana zo hanao fanovana na fanatsarana amin'ny famolavolana na fanamboarana tsy misy adidy hampiditra ireo fanovana na fanatsarana ireo vokatra vita alohan'ny fampidirana azy ireo.

AEB Industriale Srl Via Brodolini, 8 Località Crespellano
40053 VALSAMOGGIA BOLOGNA (ITALY)
Tel +39 051 969870
Fax +39 051 969725
www.nbtechnologies.com
info@dbtechnologies-aeb.com

Documents / Loharano

dB DVA MINI G2 [pdf] Boky Torolàlana DVA, MINI G2, Active, 2-lalana, Line Array, Module

References

• User Manual