SEALEY VS8812.V2 EOBD Code Reader

Misaotra anao nividyasinga Sealey vokatra. Namboarina amin'ny fenitra avo lenta, ity vokatra ity, raha ampiasaina araka ireo torolàlana ireo, ary voakarakara tsara, dia hanome anao fahombiazana tsy misy olana mandritra ny taona maro.

ZAVA-DEHIBE: VAKIO TSARA IRETO IRETO. Mariho ny fepetra takian'ny asa azo antoka, fampitandremana & fitandremana. AMPIASAO AMIN'NY TSARA SY MITANDRINA NY TANJONA IZANY. NY TSY ATAO IZANY dia mety hiteraka fahasimbana SY/NA RATSY HO AN'NY OLONA ARY HANDROSO NY TANTARANA. ATAOVY AMIN'NY FAMPIASANA HO AVY IRETO.

sariohatra

 FAHASALAMANA

WARNING! To prevent personal injury or damage to vehicles and/or the scan tool, read this instruction manual fi rst and observe the following safety precautions.

• Manaova fitiliana fiara foana amin'ny tontolo azo antoka.
• Manaova fiarovana maso.
• Tehirizo ny akanjo, ny volo, ny tanana, ny fitaovana, ny fitaovana andrana, sns, lavitra ny kojakoja maotera mihetsika na mafana.
• Ampandehano ao amin'ny faritra miasa tsara rivotra ny fiara. Misy poizina ny entona mivoaka.
• Asio sakana eo anoloan'ny kodiaran'ny fiara ary aza avela tsy ho voakarakara ny fiara mandritra ny fitsapana.
• Mitandrema fatratra rehefa miasa manodidina ny coil ignition, ny satroka mpaninjara, ny tariby fandoroana ary ny plugs. Ireo singa ireo dia miteraka voltagrehefa mandeha ny motera.
• Apetraho ao amin'ny PARK (ho an'ny fifindran'ny mandeha ho azy) na NEUTRAL (ho an'ny fifindran'ny tanana) ny fifindran'ny fiara ary ataovy azo antoka fa mandeha ny frein.
• Keep a fi re extinguisher suitable for petrol/chemical/electrical fires nearby.
• AZA ampifandraisina na tapaho ny fitaovana fitiliana rehetra rehefa mandeha ny jiro na mandeha ny motera.

Sava lalana

Save time and money and take the guesswork out of your fault-finding and diagnosis. Allows interrogation of the vehicle’s ECU to determine the performance of essential emission-based information, to read and clear Diagnostic Trouble Codes (DTCs) and to obtain vital performance data from the vehicle’s engine and transmission (Petrol 2000 onwards and Diesel 2003 onwards).

famaritana

• Model No: …………………………………………………… VS8812.V2
• Application(s): …………. All petrol 2000 on and diesel 2003 on …………………………………….. OBDII/EOBD compliant vehicles
• Function descriptions: ………………………Function applications
• Works on all (petrol 2000 on and diesel 2003 on)
• OBDII/EOBD compliant vehicles: ………………………………. Yes
• Scans for Diagnostic Trouble Codes (DTC) -
• Ny anton'ny 'Motera sy Transmission'
• Malfunction Indicator Light’ (MIL): ……………………………… Yes
• Scans for pending DTCs: …………………………………………. Yes
• Retrieves generic (P0, P2, P3 & U10) and
• Manufacturer specifi c (P1, P3 & U1) DTCs: ………………… Yes
• Turns off MIL light, clears DTCs and resets monitors: …… Yes
• Displays DTC defi nitions on screen: ………………………….. Yes
• View freeze-frame data: …………………………………………… Yes
• Displays monitor and I/M readiness status (emissions): … Yes
• Patented One-Click I/M readiness button (emissions):….. Yes
• Retrieves vehicle information (VIN, CID & CVN): …………. Yes
• Supports CAN and other current EOBD Protocols: ………. Yes
• Supports the new extended sensor list (SAE J1979 – 2007): ………………………………………………… Yes
• Reads live ECU/PCM data stream: ……………………………. Yes
• Displays live O2 sensor data: ……………………………………. Yes
• Performs ‘modules present’ test: ……………………………….. Yes

 FAMPIASANA NY FITAOVANA FIDIRANA

 TOERANA NY DLC

1. Ny DLC (Data Link Connector na Diagnostic Link Connector) dia ny connecteur 16-cavity manara-penitra izay ahafahan'ny fitaovana fitiliana diagnostika mifandray amin'ny ordinateran'ny fiara. Ny DLC dia matetika hita 300mm avy eo afovoan'ny tontonana fitaovana (dash), eo ambany na manodidina ny sisin'ny mpamily ho an'ny ankamaroan'ny fiara. Raha tsy eo ambanin'ny dashboard ny Data Link Connector dia tokony hisy marika milaza ny toerana misy azy. Ho an'ny fiara Aziatika sy Eoropeana sasany, ny DLC dia ao ambadiky ny ashtray ary tsy maintsy esorina ny ashtray mba hidirana amin'ny connector. Raha tsy hita ny DLC dia jereo ny boky torolalana momba ny serivisy momba ny toerana.

FANAZAVANA FITAOVANA

Famaritana Asehoy
1	LCD Display
2	LED mena: manondro olana amin'ny maotera. Mety ho on (MIL) ny jiro famantarana tsy miasa
3	LED mavo: manondro olana mety hitranga. Tsy azo natao ny diagnostika sasany ary/na miandry ny DTC
4	Green LED: indicates that engine systems are”OK” and operating normally
5	Fn key
6	Fanalahidy miverina na fivoahana
7	Ireo singa mifandraika amin'ny OBD II
8	Key ambony
9	Ampidiro ny fanalahidy
10	Kitendry ambany

FAMPISEHOANA FIASA

1. Famantarana ny fahadisoan'ny rafitra roa, safidy amin'ny fisafidianana motera na fifindrana.
2. Famaritana haingana ny fahadisoan'ny motera. Famantarana fahadisoan-jiro LED amin'ny MAITSO / MAVO / MENA.
3. Ny safidy hamakiana na hamafa ny kaody fahadisoan'ny maotera: 16929 dia azo andrana ny famaritana ny kaody fahadisoana diagnostika.
4. Fampisehoana dinamika ny fampahalalana momba ny angon-drakitra sensor, mampiasa karazana sensor 249.
5. View atsaharo ny angon-drakitra sy ny mombamomba ny I/M.
6. Vakio ny mombamomba ny fiara:
   • Laharana famantarana fiara (VIN)
   • Laharana famantarana ny calibration (ID)
   • Laharan'ny fanamarinana calibration (CVNs)
7. Fitsapana fitsirihana ny lesoka diagnostika ho an'ny rafi-pandrefesana sy fiampangana ny fiara.
8. Safidy amin'ny fiteny maro.

FITAOVANA FITAOVANA

HAMETRAKA

1. Fiteny:
   • Mifidy fiteny tiana.
   • Ny teny anglisy no fametrahan'ny orinasa.
   • Avy amin'ny efijerin'ny fiteny safidio ny fiteny ilaina.
2. Unity fandrefesana:
   • Selects desired measurement unit.
   • Ny metric dia ny firafitry ny orinasa.
   • Avy amin'ny efijery fandrefesana safidio ny singa fandrefesana ilaina (metric na imperial).
3.  Fn Key Set:
   Ny fanalahidin'ny Fn dia azo amboarina ho asa fitsapana haingana iray, ary azo ampiasaina amin'ireto fomba manaraka ireto:
   Datastream mahazatra - Datastream rehetra - Fahavononana I / M - Mamaky kaody.

fizahana aretina

FIFIDIANANA RAFITRA IRAO

1. Atombohy ny motera fiara ary ampidiro ao amin'ny Date Link Connector (DLC) ny mpampitohy OBD II.
2. Ampidiro ny interface lehibe an'ny mpamaky, ary kitiho ny lakile ENTER mba hanombohana scan ny rafitra fiara (DLC).
3. Amin'ny alàlan'ny default ny mpamaky dia hifidy ny rafitra motera tokana.
4. Ny menio fisafidianana rafitra roa dia hiseho rehefa hita.
5. Safidio ny rafitra ho fantatra.
   1. $ 7E8: Engine ……………………………………..Engine system
   2. $ 7E9: A/T ………………………………….Transmission system

MENU DIAGNOSTIKA

1. Vakio ny kaody:
   View ny kaody olana momba ny diagnostika (DTC) ho an'ny motera na rafitra fampitana ary asehoy ny famaritana mahazatra azy.
2. Fafao ny kaody:
   Manadio ny DTC rehetra ao amin'ny rafitra.
   • WARNING! Take due consideration before actioning this command.
3. Data Stream:
   Ity fiasa ity dia mamela viewangon-drakitra mivantana na amin'ny fotoana tena izy avy amin'ireo sensor tohana rehetra (hatramin'ny karazana sensor 249).
4. Fametrahana rafitra:
   Ny Freeze Frame Data dia ahafahan'ny teknisianina view ny mari-pamantarana fiasan'ny fiara amin'ny fotoana misy lesoka mifandraika amin'ny entona. Ireo lesoka ireo dia ahitana, fa tsy voafetra amin'ny code fault, hafainganam-pandehan'ny fiara, hafanan'ny coolant sns.
5. I/M fahavononana:
   Ny fiasan'ny I/M Readiness dia ampiasaina hijerena ny fiasan'ny Rafitra Emission amin'ny fiara mifanaraka amin'ny EOBD.
   Ny maodely fiara sasany taty aoriana dia mety manohana karazana fitsapana fahavononana I/M roa:
   • Satria voafafa ny DTC - manondro ny satan'ny mpanara-maso hatramin'ny famafana ny DTC.
   • Ity tsingerin'ny fiara ity - manondro ny satan'ny mpanara-maso hatramin'ny fiandohan'ny tsingerin'ny fiara ankehitriny.
   • "OK" - manondro fitiliana diagnostika vita.
   • "INC" - Manondro fa tsy vita ny fitiliana diagnostika.
   • "N/A" - Tsy tohana amin'io fiara io ny monitor.

Fampahafantarana momba ny fiara:

• Review laharana famantarana fiara (VIN)
• Laharana famantarana ny calibration (ID)
• Laharan'ny fanamarinana calibration (CVNs)

 DTC LOOKUP

1. The reader has 16929 pre-set DTC identification codes in it’s database. To view ny DTC, ampidiro ny code ary tsindrio ny Enter. Avy eo dia haseho ny famaritana fehezan-dalàna momba ny fahadisoana izay manome fampahalalana fanampiny momba ny toerana niavian'ny DTC sy ny fepetra fiasana izay nahatonga azy nametraka.

FITSIDANA SYSTEM CRANKING

Ao amin'ny efijery menio an'ny mpamaky safidio ny "Cranking Test" ary tsindrio ny ENTER hanombohana ny fitsapana.

1. Atombohy ny motera rehefa misy amporisihina. Ny mpamaky dia hamita ho azy ny fitsapana cranking ary hampiseho ny valin'ny fitsapana.
2. Rehefa hitan'ny mpamaky ny RPM dia haseho eo amin'ny efijery ny mpamaky izany.
   NOTE: The cranking voltage display value should be at least 9.6V.
3. On completion of the cranking test the reader will display the cranking voltage obtained and duration.
4. The cranking test reader display results allows the technician to quickly determine the overall condition of the cranking system.

FITSIDANA SYSTEM CARGING

1. Ao amin'ny efijery menio an'ny mpamaky safidio ny "Fitsapana Charging" ary tsindrio ny ENTER hanombohana ny fitsapana.
2. Araho ny dingana tsirairay aseho eo amin'ny toromarika eran'ny mpamaky.
   NOTE: DO NOT turn off the engine during the charging system test.
3. Rehefa vita ny andrana rafitra fiampangana, ny mpamaky dia hampiseho ny voltages, ny ripple voltage ary ny valim-panadinana fiampangana.
   NOTE: If the reader displays a “NO OUTPUT” message, the battery has become fully discharged.
   Jereo raha mandeha tsara ny alternator na mifandraisa avy hatrany amin'ny foibe serivisy.

fikarakarana

1. Tazony ho maina, madio, tsy misy menaka/rano na menaka ny fitaovana scan. Mampiasà savony malefaka amin'ny lamba madio mba hanadiovana ny ivelan'ny fitaovana scan, raha ilaina.

FIAROVANA NY Tontolo iainana
Avereno indray ireo fitaovana tsy ilaina fa tsy ariana ho fako. Ny fitaovana rehetra, ny kojakoja ary ny fonosana dia tokony halamina, entina any amin'ny foibe fanodinana ary ariana amin'ny fomba mifanaraka amin'ny tontolo iainana. Rehefa lasa tsy azo ampiasaina tanteraka ny vokatra ary mitaky fanariana, tatatra ny ranon-javatra rehetra (raha azo atao) ao anaty fitoeran-javatra ankatoavina ary ario ny vokatra sy ny tsiranoka araka ny fepetra eo an-toerana.

Fitsipika WEEE
Ario ity vokatra ity amin'ny faran'ny androm-piasany mifanaraka amin'ny torolàlana EU momba ny fitaovana elektrika sy elektronika (WEEE). Rehefa tsy ilaina intsony ny vokatra dia tsy maintsy ariana amin'ny fomba miaro ny tontolo iainana. Mifandraisa amin'ny manam-pahefana eo an-toerana momba ny fanodinana fako.

Fanamarihana: Politika ataonay ny manatsara hatrany ny vokatra ary noho izany dia manan-jo hanova ny angon-drakitra, ny fanondroana ary ny kojakoja tsy misy fampandrenesana mialoha izahay.
Zava-dehibe: Tsy misy adidy ekena amin'ny fampiasana diso an'ity vokatra ity.

Garantie

Ny antoka dia 12 volana manomboka amin'ny datin'ny fividianana, ny porofo ilaina amin'ny fitakiana rehetra.
Sealey Group, Kempson Way, Suffolk Business Park, Bury St Edmunds, Suffolk. IP32 7AR 01284 757500 01284 703534 sales@sealey.co.uk www.maniva.co.uk

Fanontaniana matetika

What should I do if the Red LED on the scan tool lights up?

The Red LED indicates an engine problem. If it lights up, stop using the tool immediately and consult a qualified mechanic to diagnose the issue.

Documents / Loharano

SEALEY VS8812.V2 EOBD Code Reader [pdf] Boky torolalana VS8812.V2, VS8812.V2 EOBD Code Reader, EOBD Code Reader, Code Reader

References

• User Manual