LECTROSONICS IFBT4 Natambatra UHF IFB Transmitter

Famaritana ara-teknika ankapobeny

Sava lalana

Ny mpandefa IFBT4 IFB dia mitondra fahaiza-manao DSP sy interface LCD mety amin'ny tsipika vokatra Lectrosonics IFB malaza. Ny fanoloana ny mpandefa IFBT1 mendri-kaja, ny IFBT4 dia mitazona ny habeny ara-batana mitovy ary azo ovaina tanteraka amin'ny teo alohany amin'ny resaka audio, RF ary fifandraisana herinaratra. Miaraka amin'ny fanomezana kalitao audio tsy misy mitovy aminy miaraka amin'ny famaliana matetika matetika sy ny isan-karazany mavitrika amin'ny maodely Nu Hybrid, ny teknolojia ampiasaina amin'ny IFBT4 dia ahitana ny fomba mifanaraka amin'ny Lectrosonics Mode 3 sy ny mpandray IFB. Ny IFBT4 dia manasongadina fampisehoana LCD backlit amin'ny sary miaraka amin'ny rafitra sakafo mitovy amin'ireo nasongadina ao amin'ny mpandray 400 Series. Ny IFBT4 dia azo "hidiana" mba hisakanana ny mpampiasa iray tsy hanova ny toe-javatra rehetra fa mbola mamela ny fitetezam-paritra amin'izao fotoana izao.

Ny IFBT4 dia azo ampiasaina avy amin'ny loharano DC ivelany amin'ny 6 ka hatramin'ny 18 Volts amin'ny 200 milliamps ambony indrindra na avy amin'ny famatsiana herinaratra 12 Volt nomena miaraka amin'ny mpampitohy herinaratra mihidy. Ny fitaovana dia manana fuse famerenan-tena anatiny sy fiarovana amin'ny polarity. Ny IFBT4 dia napetraka ao anaty boaty aluminium vita amin'ny milina miaraka amin'ny vovoka electrostatic powder coating. Ny takelaka anoloana sy aoriana dia aluminium anodized miaraka amin'ny sary sokitra laser. Ny antenne tafiditra dia zoro havanana, monopole ¼ onjam-peo miaraka amin'ny mpampitohy BNC, vita amin'ny tariby vy vita amin'ny polymer mifono vy. Ireo endri-javatra ireo, miaraka amin'ny famoahana RF 250 milliwatt sy karazana sy ambaratonga isan-karazany azo alaina audio, dia mahatonga ny IFBT4 ho safidy tsara ho an'ny fampiharana IFB lavitra sy filàna audio tsy misy tariby lavitra.

Audio Input Inputace

Ny connector XLR 3-pin mahazatra eo amin'ny tontonana aoriana dia mitantana ny fampidirana feo rehetra. Ireo switch DIP efatra dia mamela ny fametrahana ny fahatsapan'ny fidirana ho an'ny ambaratonga ambany, toy ny fampidirana mikrofonina, na ho an'ny haavo avo, toy ny fampidirana andalana, voalanjalanja na tsy mifandanja. Ny switch ihany koa dia manolotra toe-javatra manokana mba hanomezana ny fanamafisana ny fampidirana mifanaraka amin'ny Clear Com, RTS1, ary RTS2 rafitra intercom. Ny pin 1 amin'ny connecteur input XLR dia matetika mifandray amin'ny tany fa ny jumper anatiny dia azo afindra raha misy fidirana mitsingevana no tiana.

Na dia tsy manome hery phantom aza ny fampidirana XLR, dia mifanaraka tanteraka amin'ny herin'ny phantom 48 Volt mahazatra. Ny mikrofon'ny Phantom dia azo ampifandraisina amin'ny IFBT4 tsy mila mitokana DC. Azo apetraka amin'ny 35 Hz na 50 Hz ny roll-off frequence ambany azon'ny mpampiasa nofantenana. Manampy amin'ny fanesorana ny rivotra sy ny tabataban'ny fifamoivoizana, ny fikotrokotroka amin'ny rivotra, ary ny loharano hafa amin'ny feo tsy iriana ny fanerena default 50 Hz. Ny fandrindrana 35 Hz dia manome feo feno kokoa raha tsy misy toe-javatra ratsy.

Fametrahana fidirana
Ny limiter audio analogue fehezin'ny DSP dia ampiasaina alohan'ny converter analog-to-digital. Ny limiter dia manana karazany mihoatra ny 30 dB ho an'ny fiarovana be loatra. Ny valopy famotsorana indroa dia mahatonga ny limiter ho mangarahara amin'ny feo nefa mitazona fiviliana ambany. Azo heverina ho toy ny famerana roa amin'ny andiany izy io: fanafihana haingana sy famerana famotsorana arahin'ny fanafihana sy famotsorana miadana kokoa
limiter. Ny famerana famotsorana roa dia miverina haingana amin'ny fotoana fohy saingy miverina miadana kokoa amin'ny haavo avo maharitra, mitazona ny fikorontanan'ny feo ary mitahiry fiovana mavitrika ao anatin'ny fotoana fohy. Rehefa mivelatra kely ny fandrefesana feo eo amin'ny fampisehoana LCD rehefa mahatratra aotra, dia misy famerana. Rehefa miova ho litera C ny aotra, dia misy famerana mafy sy/na fametahana.

IFBT4 Transmitter Block Diagram

Audio DSP sy Noise Reduction

Ny rafitra IFB Lectrosonics dia mampiasa compandor tarika tokana ary manasongadina mialoha ny kalitao audio IFB miavaka. Ny IFBT4 dia manatanteraka tanteraka ireo asa analogue mahazatra ireo ao amin'ny sehatra nomerika, mitazona ny fifanarahana ara-tantara nefa mitaky fanitsiana kely kokoa. Rehefa natsangana ny IFBT4 mba hifanaraka amin'ny karazana rafitra tsy misy tariby hafa, ny DSP dia manakana ny fampifanarahana IFB ary manao ny fanodinana feo mifanaraka amin'ny fomba voafidy. Ny maodely Nu Hybrid dia manolotra fampihetseham-peo avo lenta ary atolotra rehefa afaka manohana azy ny mpandray.

Pilot Tone Squelch System

Ny rafitra IFB Lectrosonics dia mampiasa "tonon'ny pilote" manokana mba hanavahana ny famantarana IFB manan-kery amin'ny fitsabahana RF. Mandritra ny fampandehanana ara-dalàna, ny mpandray IFB dia hihaino ny feon'ny mpanamory miavaka, mangina (mijanona) mandra-pahitana ny feon'ny mpanamory. Ny feon'ny mpanamory dia hita eo ambonin'ny onjam-peo ary tsy mandalo na oviana na oviana amin'ny famoahana feo an'ny mpandray. Ny tombotsoan'ny rafitra squelch tone pilote dia mijanona ho mangina ny mpandray mandra-pahazoany ny feon'ny mpanamory avy amin'ny émetteur mifanentana, na dia misy famantarana RF manelingelina mafy aza eo amin'ny fatran'ny mpitatitra. Rehefa miasa amin'ny maodely mifanentana hafa ankoatry ny IFB ny IFBT4, dia mamoaka feo mpanamory araka izay mety amin'ny fomba voafidy.

Frequency Agility

Ny mpandefa IFBT4 dia mampiasa oscillator lehibe azo alaina synthesized. Ny frequence dia tena tsy miova amin'ny mari-pana midadasika sy amin'ny fotoana. Mandrakotra fatra 256 amin'ny dingana 100 kHz amin'ny tarika 25.6 MHz ny laharan'ny fanamafisam-peo mahazatra an'ny mpandefa. Ity flexibility ity dia manampy betsaka amin'ny fisorohana ny olana amin'ny fitsabahana amin'ny fampiharana finday na fitsangatsanganana.

Fahatarana herinaratra

Rehefa mamelona sy mamono ny émetteur, ary rehefa mifamadika eo amin'ny maody XMIT sy TUNE, dia manampy fahatarana fohy ny circuit intelligent mba hanomezana fotoana hiorenan'ny fizaran-tany, na eo an-toerana na ao amin'ny mpandray mifanentana. Ireo fahatarana ireo dia manakana ny tsindry, ny daba na ny fanehoan-kevitra tsy hiditra amin'ny fanamafisam-peo.

Microcontroller

Ny microcontroller dia manara-maso ny ankamaroan'ny fiasan'ny rafitra, ao anatin'izany ny fatran'ny RF sy ny famoahana, ny fiasan'ny feo DSP, ny bokotra sy ny fampisehoana, ary ny maro hafa. Ny firafitry ny mpampiasa dia voatahiry ao anaty fitadidiana tsy miovaova, noho izany dia tazonina izy ireo na dia tapaka aza ny herinaratra.

fitaovana fandefasam-peo

Ny mpandefa IFBT4 dia miasa amin'ny haavo RF avo lenta mba hiantohana famantarana madio tsy misy fiatoana sy tabataba. Ny faritra rehetra amin'ny transmitter dia voasivana sy voasivana ho an'ny fahadiovana tsara indrindra. Ny mari-pamantarana madio an'ny IFBT4 dia mampihena ny mety hisian'ny fitsabahana amin'ny fametrahana émetteur maro.

Antenna System

Ny connecteur output 50 Ohm BNC dia hiara-miasa amin'ny cable coaxial mahazatra sy antena lavitra.

Fanaraha-maso sy fiasa eo anoloana

IFBT4 Front Panel

OFF/TUNE/XMIT Switch

• NIALA Mamono ny vondrona.
• miray feo Mamela ny fiasan'ny émetteur rehetra hapetraka, tsy misy fampitana. Amin'ity fomba ity ihany no azo fidina ny fatran'ny fampandehanana.
• XMIT Toerana fiasana mahazatra. Tsy azo ovaina amin'ity fomba ity ny fatran'ny fampandehanana, na dia azo ovaina aza ny fanovana hafa, raha mbola tsy “Mihidy” ilay fitaovana.

Power Up Sequence

Rehefa mandeha voalohany ny herinaratra, dia mamakivaky an'ity filaharana manaraka ity ny LCD tontonana anoloana.

1. Mampiseho Modely sy laharan'ny sakana matetika (oh IFBT4 BLK 25).
2. Asehoy ny laharan'ny kinova firmware napetraka (oh VERSION 1.0).
3. Mampiseho ny firafitry ny fomba mifanentana ankehitriny (oh COMPAT IFB).
4. Mampiseho ny Main Window.

Main Window
Ny varavarankelin'ny Main dia anjakan'ny metatra haavon'ny feo, izay mampiseho ny haavon'ny modulation audio amin'izao fotoana izao. Amin'ny fomba TUNE, ny kapitalin'ny "T" miposaka dia aseho eo amin'ny zorony ambany havia mba hampahatsiahy ny mpampiasa fa tsy mbola mandefa ilay fitaovana. Ao amin'ny fomba XMIT, ny "T" mikitroka dia nosoloina kisary antenne. Aseho ny fetran'ny feo rehefa miitatra miankavanana ny bargraph audio ary mivelatra kely. Ny clipping dia aseho rehefa miova ho renivohitra "C" ny zero eo amin'ny zoro havanana ambany. Ny bokotra ambony sy midina dia tsy mandeha amin'ity varavarankely ity.

Window Frequency

Ny fanindriana ny bokotra MENU indray mandeha avy amin'ny fikandrana Main dia mandeha mankany amin'ny varavarankely Frequency. Ny varavarankelin'ny Frequency dia mampiseho ny matetika miasa amin'izao fotoana izao amin'ny MHz, ary koa ny kaody hex Lectrosonics mahazatra ampiasaina amin'ny mpandefa misy switch hex. Aseho ihany koa ny fantsom-pahitalavitra UHF izay misy ny matetika voafantina. Amin'ny fomba XMIT, tsy azo atao ny manova ny fatran'ny asa. Amin'ny fomba TUNE, ny bokotra ambony sy midina dia azo ampiasaina hisafidianana matetika vaovao. Raha apetraka amin'ny NORMAL ny fomba TUNING, ny bokotra ambony sy midina dia mandeha amin'ny fitomboan'ny fantsona tokana, ary ny MENU+Up sy MENU+Down dia mamindra fantsona 16 indray mandeha. Ao amin'ny fomba fandrindrana vondrona isan-karazany, ny famantarana vondrona voafantina amin'izao fotoana izao dia aseho eo ankavian'ny kaody hex, ary ny bokotra Up sy Down dia mivezivezy eo amin'ireo matetika ao amin'ny vondrona. Amin'ny maodely fanenon'ny vondrona orinasa A hatramin'ny D, MENU+Up ary MENU+Down dia mitsambikina mankany amin'ny frequence avo indrindra sy ambany indrindra ao amin'ny vondrona. Ao amin'ny fomba fandrindrana ny vondrona mpampiasa U sy V, MENU+Up ary MENU+Down dia mamela ny fidirana amin'ireo matetika tsy ao amin'ny vondrona amin'izao fotoana izao. Ny fanindriana sy fihazonana ny bokotra ambony na midina dia miantso fampandehanana mandeha ho azy, ho an'ny fanitsiana haingana kokoa.

Window Gain Audio
Ny fanindriana ny bokotra MENU indray mandeha avy amin'ny varavarankely Frequency dia mandeha mankany amin'ny varavarankely Audio Input Gain. Ity varavarankely ity dia mitovitovy amin'ny varavarankely Main, afa-tsy ny firafitry ny fampidiran-peo ankehitriny dia aseho eo amin'ny zorony ambony havia. Ny bokotra ambony sy midina dia azo ampiasaina hanovana ny toe-javatra eo am-pamakiana ny meteram-peo amin'ny fotoana tena izy mba hamaritana hoe inona no mety tsara indrindra. Ny tombony azo dia -18 dB ka hatramin'ny +24 dB miaraka amin'ny 0 dB nominal foibe. Ny fanondroan'ity fanaraha-maso ity dia azo ovaina amin'ny alàlan'ny switch MODE tontonana aoriana. Jereo ny fizarana fametrahana sy fampandehanana raha mila fanazavana fanampiny momba ny switch MODE.

Fametrahana Window

Ny fanindriana ny bokotra MENU indray mandeha avy amin'ny varavarankely Audio Input Gain dia mandeha amin'ny varavarankely Setup. Ity fikandrana ity dia misy menio ahafahana miditra amin'ny efijery fanamboarana isan-karazany. Amin'ny voalohany dia EXIT ny singa menu mavitrika. Ny fanindriana ny fanalahidy ambony sy midina dia mamela ny fitetezana eo amin'ireo singa sakafo sisa: TUNING, COMPAT ary ROLLOFF. Ny fanindriana ny bokotra MENU dia mifidy ny sakafo amin'izao fotoana izao. Miverina any amin'ny varavarankely lehibe ny fisafidianana EXIT. Ny fisafidianana singa hafa dia mandeha mankany amin'ny efijery fananganana mifandraika.

ROLLOFF Setup ScreenNy efijery fananganana ROLLOFF dia manara-maso ny valin'ny feo mirefarefa ambany amin'ny IFBT4 amin'ny alàlan'ny fihetsehana ny zoro 3 dB amin'ny sivana nomerika 4 pole lowpass. Ny fandrindrana 50 Hz no default, ary tokony ampiasaina isaky ny mety hanimba ny kalitaon'ny feo ny tabataban'ny rivotra, ny firohondrohon'ny HVAC, ny tabataban'ny fifamoivoizana na ny feo hafa matetika. Ny fandrindrana 35 Hz dia azo ampiasaina raha tsy misy fepetra ratsy, ho valin'ny bass feno kokoa. Tsindrio ny MENU raha hiverina any amin'ny varavarankely Setup.

COMPAT Setup ScreenNy efijery setup COMPAT dia misafidy ny fomba mifanentana amin'izao fotoana izao, ho an'ny fifampiraharahana amin'ireo karazana mpandray. Etazonia:

• Nu Hybrid - Ity maodely ity dia manome ny kalitao audio tsara indrindra ary atolotra raha manohana azy ny mpandray anao.
• IFB - Fomba mifanaraka amin'ny lectrosonics IFB. Ity no rindran-damina ary io no fika mety ampiasaina amin'ny mpandray IFB mifanentana.
• MODE 3 - Mifanaraka amin'ny mpandray sasany tsy Lectrosonics. (Mifandraisa amin'ny orinasa raha mila fanazavana fanampiny.)
  FANAMARIHANA: Raha tsy manana fomba Nu Hybrid ny mpandray Lectrosonics anao dia ampiasao ny Euro Digital Hybrid Wireless® (EU Dig. Hybrid).
• E/01:
• IFB - Fomba mifanaraka amin'ny lectrosonics IFB. Ity no rindran-damina ary io no fika mety ampiasaina amin'ny Lectrosonics IFBR1A na mpandray IFB mifanentana.
• 400 - Lectrosonics 400 Series. Ity fomba ity dia manome ny kalitao tsara indrindra ary atolotra raha manohana azy ny mpandray anao.
• X:
• IFB - Fomba mifanaraka amin'ny lectrosonics IFB. Ity no rindran-damina ary io no fika mety ampiasaina amin'ny Lectrosonics IFBR1A na mpandray IFB mifanentana.
• 400 - Lectrosonics 400 Series. Ity fomba ity dia manome ny kalitao tsara indrindra ary atolotra raha manohana azy ny mpandray anao.
• 100 - Lectrosonics 100 Series mifanentana.
• 200 - Fomba mifanaraka amin'ny Lectrosonics 200 Series. MODE 3 sy MODE 6 - Mifanaraka amin'ny mpandray sasany tsy Lectrosonics.
  Tsindrio ny MENU raha hiverina any amin'ny varavarankely Setup.

IFBT4 Menu Diagram

TUNING Setup Screen
Ny efijery setup TUNING dia mamela ny fifantenana ny iray amin'ireo vondron'orinasa efatra apetraka matetika (Vondrona A hatramin'ny D), vondrona roa azo zahana matetika (Groups U sy V) na safidy tsy hampiasa vondrona mihitsy. Ao amin'ireo vondrona fatran'ny fatran'ny orinasa efatra dia fandrefesana valo isaky ny vondrona no voafantina mialoha. Ireo frequences ireo dia voafidy ho afaka amin'ny vokatra intermodulation. (Jereo ny boky receiver raha mila fanazavana fanampiny). Ao amin'ny vondrona roa azo zahana matetika, hatramin'ny 16 frequences dia azo atao fandaharana isaky ny vondrona.
Fanamarihana: Ny Ecran setup TUNING ihany no mifidy ny fomba fanamafisam-peo (fametahana ara-dalàna na vondrona) fa tsy ny fampandehanana matetika. Ny frequency miasa tena izy dia voafidy amin'ny alàlan'ny Window Frequency. Tsindrio ny MENU raha hiverina any amin'ny varavarankely Setup.

Manidy/Mamaha ny bokotra Panel

Mba hahafahana mamaha na manafoana ny bokotra fanaraha-maso dia mandehana mankany amin'ny Main Window ary tsindrio ary mihazona ny bokotra MENU mandritra ny 4 segondra eo ho eo. Tohizo ny fihazonana ny bokotra rehefa miitatra manerana ny LCD ny bara fandrosoana. Rehefa tonga eo amin'ny ilany havanana amin'ny efijery ilay bar, dia hivily mankany amin'ny fomba mifanohitra mihidy na tsy voahidy ilay fitaovana.

Fihetseham-baravarankely matetika, mifototra amin'ny safidin'ny fomba TUNING

Raha voafantina ny fomba fandrindrana NORMAL, ny bokotra ambony sy midina dia mifidy ny fatran'ny fampandehanana amin'ny fisondrotry ny fantsona tokana (100 kHz) ary ny fikandrana MENU+Up sy MENU+Down dia maneno amin'ny fisondrotry ny fantsona 16 (1.6 MHz). Misy kilasy roa amin'ny fandrindrana vondrona: vondrona preset avy amin'ny orinasa (Grp A hatramin'ny D) ary vondrona matetika azo zahana amin'ny mpampiasa (Grp U sy V). Ao amin'ny fomban'ny vondrona rehetra, ny tarehintsoratra kely a, b, c, d, u na v dia haseho eo ankavia havia eo amin'ny filaharan'ny mpanelanelana amin'ny fikandrana Frequency. Ny taratasy dia manondro ny orinasa voafantina na ny vondrona mpampiasa Tuning. Isaky ny tsy ao anatin'ny vondrona amin'izao fotoana izao ny fatran'ny fampandehanana amin'izao fotoana izao, dia hitsipika ity taratasy famantarana ny vondrona ity. Amin'ny fotoana rehetra ao amin'ny vondrona mitaingina amin'izao fotoana izao ny fatran'ny fandrefesana amin'izao fotoana izao, dia hanome famantarana tsy mitsaha-mitombo (tsy mikipy).

Ao amin'ny maodely vondrona rehetra, ny bokotra Up sy Down dia mandehandeha eo amin'ireo frequences tsy misy intermod voafantina ao amin'ny vondrona. Ao amin'ny vondrona orinasa (A ka hatramin'ny D), ny hitsin-dàlana MENU+Up sy MENU+Down dia mitsambikina mankany amin'ny matetika voalohany sy farany ao amin'ny vondrona. Ao amin'ny vondrona mpampiasa (U sy V), MENU+Up sy MENU+Down dia manome alalana hidirana amin'ireo matetika tsy mbola ao anatin'ny vondrona.

Fitondran'ny vondrona Frequency Programmable mpampiasa

Miasa mitovy amin'ny vondrona orinasa misy maningana vitsivitsy ny vondrona frequence azo programan'ny mpampiasa "U" na "V". Ny fahasamihafana miharihary indrindra dia ny fahafahana manampy na manaisotra matetika amin'ny vondrona. Tsy dia miharihary loatra ny fitondran-tenan'ny vondrona frequence azo programan'ny mpampiasa miaraka amin'ny fidirana tokana, na tsy misy fidirana. Ny vondrona frequence azo programan'ny mpampiasa izay misy fidirana iray ihany dia manohy mampiseho ny frequence tokana voatahiry ao amin'ny vondrona na impiry impiry ny bokotra Up na Down no tsindriana (raha toa ka tsy voatsindry miaraka ny bokotra MENU). Ny "U" na "V" dia tsy hitsipaka.

Vondron'olona matetika azo programan'ny mpampiasa tsy misy fidirana dia miverina amin'ny fitondran-tena tsy fomban'ny vondrona, izany hoe, mahazo miditra amin'ny frequence rehetra misy ao amin'ny sakana matetika an'ny môdely mpandray voafantina. Rehefa tsy misy idirana dia mazava ho azy fa hipoitra ny “U” na “V”. Na izany aza, raha vantany vao nampiana matetika ny vondrona Tuning, ity fihetsika ity dia miova amin'ny fitondran-tena amin'ny vondrona izay tsy maintsy tsindriana sy tazonina ny bokotra MENU raha toa ka tsindriana ny bokotra Up na Down mba hidirana amin'ny frequences izay tsy ao anatin'ny vondrona Tuning ankehitriny.

Manampy/famafana ny fidirana amin'ny vondrona Frequency Programmable User

Fanamarihana: Ny Vondrona Frequency Programmable User tsirairay (“u” na “v”) dia manana votoaty misaraka. Manoro hevitra anao izahay handinika ny olana lehibe kokoa amin'ny fandrindrana matetika alohan'ny hanampiana frequences mba hampihenana ny mety ho olana intermodulation.

1. Atombohy amin'ny varavarankelin'ny Frequency ary hamarino fa misy sora-baventy kely "u" na "v" eo akaikin'ny fiovaovan'ny mpanelanelana.
2. Rehefa manindry sy mihazona ny bokotra MENU dia tsindrio ny bokotra Up na Down mba hifindra any amin'ny iray amin'ireo 256 frequences misy ao amin'ny sakana. Isaky ny mijanona ny fifantenana amin'ny matetika ao amin'ny vondrona amin'izao fotoana izao, ny famantarana ny fomba fandrindrana vondrona (litera "u" na "v") dia hanome famantarana tsy tapaka. Amin'ny frequences izay tsy ao amin'ny vondrona, ny famantarana dia mikitroka.
3. Mba hanampiana na hanesorana ny matetika aseho ao amin'ny vondrona dia tazony ny bokotra MENU rehefa manindry sy mihazona ny bokotra Up. Ny famantarana ny fomba fanamafisam-peo vondrona dia hitsahatra tsy mikipy mba hampisehoana fa nampidirina ao amin'ny vondrona ny fatrany, na manomboka miposaka mba hanondroana fa nesorina tao amin'ny vondrona ny fatrany.

Fanaraha-maso sy fampandehanana ny tontonana aoriana

IFBT4 Rear Panel

XLR Jack

Ny jack vavy XLR mahazatra dia manaiky loharanom-pampidirana isan-karazany miankina amin'ny fametrahana ny switch MODE tontonana aoriana. Ny fiasan'ny pin XLR dia azo ovaina hifanaraka amin'ny loharano miankina amin'ny toeran'ny switch tsirairay. Raha mila fanazavana amin'ny antsipiriany momba ny fametrahana ireo switch ireo dia jereo ny fizarana Fametrahana sy Fampandehanana.

MODE Switches

Ny switch MODE dia mamela ny IFBT4 handraisana karazana loharanon-kevitra isan-karazany amin'ny alàlan'ny fanovana ny fahatsapan'ny fidirana sy ny fiasan'ny pin amin'ny jack XLR input. Voamarika eo amin'ny tontonana aoriana no lamina mahazatra indrindra. Ny toe-javatra tsirairay dia aseho eto ambany. Ny switch 1 sy 2 dia manitsy ny fiasan'ny pin XLR raha toa kosa ny switch 3 sy 4 dia manitsy ny fahatsapan'ny fidirana.

Power Input Connector

Ny IFBT4 dia natao hampiasaina amin'ny loharanom-pahefana ivelany (na mitovy) DCR12/A5U. Ny nominal voltag12 VDC ny fampiasana ny fitaovana, na dia hiasa amin'ny voltagambany indrindra amin'ny 6 VDC ary hatramin'ny 18 VDC. Ny loharanon-jiro ivelany dia tsy maintsy afaka mamatsy 200 mA tsy tapaka. Ny refin'ny connecteur dia aseho eto ambany. Lectrosonics P/N 21425 dia manana akorany mahitsy aoriana. P/N 21586 dia manana vozon'akanjo mihidy.

Antenna

Ny mpampitohy ANTENNA dia karazana BNC 50 ohm mahazatra ampiasaina amin'ny tariby coaxial mahazatra sy antenne lavitra.

Fametrahana sy fampandehanana

1. Ny mpandefa IFBT4 dia alefa miaraka amin'ny pin 1 amin'ny connecteur input XLR mifamatotra mivantana amin'ny tany. Raha tiana ny fampidirana mitsingevana, dia omena Jumper Ground Lift. Ity jumper ity dia hita ao anatin'ilay vondrona eo amin'ny solaitrabe PC eo akaikin'ny jack XLR aoriana. Ho an'ny fampidirana mitsingevana, sokafy ny fitaovana ary afindrao ny Ground Lift Jumper mankany amin'ny toerana tianao.
2. Apetraho eo amin'ny tontonana aoriana ny switch MODE mba hifanaraka amin'ny loharano fampidirana manokana hampiasaina. (Jereo MODE Switches.)
3. Ampidiro ao amin'ny jack 6-18 VDC eo amin'ny tontonana aoriana ny plug famatsiana herinaratra.
4. Ampidiro ao amin'ny jack input ny mikrô na loharano hafa loharano XLR. Ataovy azo antoka fa mirindra tsara ny tsimatra ary mihidy amin'ny toerany ny mpampitohy.
5. Ampifandraiso amin'ny mpampitohy BNC eo amin'ny tontonana aoriana ny antenne (na tariby antenne).
6. Apetraho amin'ny TUNE ny switch OFF/TUNE/XMIT.
7. Tsindrio ny bokotra MENU mba hampisehoana ny Window Frequency ary ampifanaraho amin'ny fatetika irina ny mpandefa miaraka amin'ny bokotra Miakatra sy midina eo anoloana.
8. Apetraho ny mikrô. Ny mikrô dia tokony hapetraka amin'ny toerana misy azy mandritra ny fampiasana azy.
9. Ampiasao ny bokotra MENU raha hivezivezy mankany amin'ny Window Audio Input Gain. Eo am-pitenenana amin'ny haavon'ny feo mitovy amin'izay ho hita mandritra ny fampiasana tena izy, dia diniho ny fampirantiana metatra. Ampiasao ny bokotra ambony sy midina hanitsiana ny tombam-peo fampidiran-peo mba hamakian'ny metatra manakaiky ny 0 dB, fa zara raha mihoatra ny 0 dB (mamerana).
10. Raha vao tafapetraka ny tombom-peo mpandefa dia azo alefa ny mpandray sy ireo singa hafa amin'ny rafitra ary amboary ny haavon'ny feony. Ampidiro amin'ny XMIT ny fametahana herinaratra eo amin'ny mpandefa IFBT4 ary amboary ny haavon'ny mpandray sy ny fanamafisam-peo mifandraika amin'izany raha ilaina.
    Fanamarihana: Hisy fahatarana eo anelanelan'ny fotoana hiveloman'ny mpandefa sy ny tena fisehon'ny feo amin'ny fivoahan'ny mpandray. Io fanemorana niniana io dia manafoana ny fikotrokotroka, ary fehezin'ny rafitra fanamafisam-peo mpanamory.

Fanamarihana miasa

Ny fanaraha-maso AUDIO LEVEL dia tsy tokony hampiasaina hifehezana ny hamafin'ny mpandray mifandray. Ity fanitsiana tombony ity dia ampiasaina hifanaraka amin'ny haavon'ny fidirana IFBT4 amin'ny famantarana miditra avy amin'ny loharanon-peo mba hanomezana modulation feno sy ny elanelana mavitrika indrindra, fa tsy ny fametrahana ny habetsaky ny mpandray mifandray.

• Raha avo loatra ny haavon'ny feo — hihoatra ny haavon'ny 0 dB matetika loatra ny fandrefesana feo. Ity toe-javatra ity dia mety hampihena ny isan'ny mavitrika amin'ny mari-pamantarana feo.
• Raha ambany loatra ny haavon'ny feo — ho ambanin'ny haavo 0 dB ny fandrefesana feo. Ity toe-javatra ity dia mety hiteraka sioka sy tabataba amin'ny feo, na paompy sy fofonaina ao ambadika.

Ny famerana fidirana dia hifehy ny tampon'isa mihoatra ny 15 dB ambonin'ny modulation feno, na inona na inona toe-javatra mifehy ny fahazoana. Ny famerana tsindraindray dia heverina fa ilaina, izay manondro fa ny tombony dia napetraka tsara ary ny mpandefa dia novaina tanteraka ho an'ny taham-pandrenesana tsara indrindra amin'ny feo. Matetika ny feo samihafa dia mitaky firafitry ny fahazoana miditra audio samihafa, koa jereo ity fanitsiana ity rehefa mampiasa ny rafitra ny olona vaovao tsirairay. Raha olona maro samihafa no hampiasa ny émetteur ka tsy manam-potoana hanaovana ny fanitsiana ho an'ny tsirairay, amboary izany amin'ny feo mafy indrindra.

Accessories

DCR12/A5U
Famatsiana herinaratra AC ho an'ny mpandefa IFBT4; 100-240 V, 50/60 Hz, 0.3 A input, 12 VDC regulated output; Tady 7-foot miaraka amin'ny plug LZR misy kofehy fanidy ary lelany / lahatsoratra azo ovaina ampiasaina any Eoropa, UK, Aostralia ary Etazonia (mivarotra misaraka).

SNA600
Antenna dipole azo harodana izay manitsy amin'ny elanelana matetika. Mety ho an'ny toe-javatra izay ilana lamina fandraisana 360 degre feno mifanohitra amin'ny lamina arahina.

ALP Series Antennas
ALP500, ALP620 & ALP650 Shark Fin style Log Periodic Dipole Array (LPDA) Antenna izay manome lamina torolalana mahasoa amin'ny bandwidth midadasika. Tsara ho an'ny fampiharana azo entina ao anatin'izany ny fametrahana vonjimaika ho an'ny famokarana eny an-tsaha. Kitapo vy tsy misy vy ALPKIT amin'ny fametrahana antenne SNA600 sy ALP Series amin'ny tripods sary sy horonan-tsary, fitaovana jiro ary mikrôfo mahazatra.

ARG15
Cable antenne 15 tongotra amin'ny tariby coax RG-58 mahazatra misy connecteur BNC amin'ny farany. Fatiantoka 1 hatramin'ny 2 dB miaraka amin'ny savaivony 0.25".

ARG25/ARG50/ARG100
Cable antenne an'ny Belden 9913F tariby coax very very miaraka amin'ny connecteur BNC isaky ny farany. Indroa voaro, malefaka, 50 Ohms, miaraka amin'ny dielectric polyethylene foamed. Fatiantoka ambany kokoa (1.6 ka hatramin'ny 2.3 dB) miaraka amin'ny lanjany kely kokoa noho ny mahazatra RG-8 miaraka amin'ny savaivony 0.400. Misy amin'ny halavany 25, 50 ary 100 metatra.

RMP195
Fantsona fantsona 4 ho an'ny mpandefa IFBT4 efatra. Ny switch rocker dia nampidirina ho toy ny switch power master raha ilaina.

21425
6 ft. tady herinaratra lava; coaxial amin'ny firaka nendahina sy voapoizina. Coaxial plug: ID-.080"; OD-.218"; Halalina- .5". Mifanaraka amin'ny modely mpandray rehetra izay mampiasa famatsiana herinaratra CH12.

21472
6 ft. tady herinaratra lava; coaxial amin'ny firaka nendahina sy voapoizina. Zoro havanana coaxial plug: ID-.075"; OD-.218"; Halalina- .375". Mifanaraka amin'ny maodely mpandray rehetra mampiasa herinaratra CH12.

21586
DC16A Pigtail tariby herinaratra, LZR nesorina & voapetaka.

UHF Transmitter Antenna Specifications

Lectrosonics A500RA UHF antenna mpandefa dia manaraka ny fepetra momba ny kaody loko ao amin'ny tabilao etsy ambany mba hamantarana ny isan'ny sakana matetika miasa. (Ny elanelan'ny sakana matetika dia voasokitra eo amin'ny trano ivelany ho an'ny mpandefa tsirairay.) Raha misy toe-javatra izay mahatonga ny antenne tsy ampy sy tsy hita ny satroka antenne, jereo ity tabilao manaraka ity mba hamaritana ny antenne fanoloana marina.

470	470.100 – 495.600	Mainty	4.73”
19	486.400 – 511.900	Mainty	4.51”
20	512.000 – 537.500	Mainty	4.05”
21	537.600 – 563.100	Brown	3.80”
22	563.200 – 588.700	MENA	3.48”
23	588.800 – 614.300	voasary	3.36”
24	614.400 – 639.900	MAVO	3.22”
25	640.000 – 665.500	Maitso	3.00”
26	665.600 – 691.100	Manga	2.79”
27	691.200 – 716.700	Violet (mavokely)	2.58”
28	716.800 – 742.300	Gray	2.44”
29	742.400 – 767.900	White	2.33”
30	768.000 – 793.500	Mainty w/label	2.27”
31	793.600 – 819.100	Mainty w/label	2.22”
32	819.200 – 844.700	Mainty w/label	1.93”
33	844.800 – 861.900	Mainty w/label	1.88”
944	944.100 – 951.900	Mainty w/label	1.57”

fepetra arahana

Frequency miasa (MHz):

Fanamboarana

FANAMARIHANA: Ataovy azo antoka foana fa mitovy ny toeran'ny COMPAT (compatibility) eo amin'ny émetteur sy ny resevera. Ny soritr'aretina isan-karazany dia hitranga raha toa ka tsy mifanentana ny fandrindrana. Miaraka amin'ny mpandray IFBR1a dia tsy ho re ny feo raha tsy apetraka amin'ny fomba IFB ny mpandefa. Rehefa ampiasaina amin'ny mpandray ankoatry ny IFBR1a, dia hisy soritr'aretina isan-karazany hitranga rehefa tsy mifanandrify ny firafitry ny COMPAT, manomboka amin'ny tsy fisian'ny feo, ny tsy fitovian'ny haavony, ny fikorontanan'ny ambaratonga samihafa. Jereo ny fizarana mitondra ny lohateny hoe Fanaraha-maso sy fiasa eo amin'ny tontonana eo anoloana ho an'ny antsipiriany momba ny maodely mifanentana misy sy ny fomba hifidianana azy ireo.

Asehoy ny maty	1)	Tapaka na tsy ampy ny famatsiana herinaratra ivelany.
	2)	Ny fampidirana herinaratra DC ivelany dia voaaro amin'ny polyfuse auto-reset. Atsaharo ny herinaratra ary andraso 1 minitra eo ho eo mba hamerenana ny fuse.
Tsy misy Modulation Transmitter	1)	Nivadika tanteraka ny firafitry ny fahazoana fidirana audio.
	2)	Loharano feo tsy mandeha na tsy miasa.
	3)	simba na diso tariby ny fidirana.
Tsy misy famantarana azo	1)	Tsy mandeha ny mpandefa.
	2)	Tsy hita na diso toerana ny antenne mpandray. (Ny tariby headset IFBR1/IFBR1a dia ny antenne.)
	3)	Transmitter sy receiver tsy mitovy matetika. Jereo ny émetteur sy ny resevera.
	4)	Lehibe loatra ny sahan'asa.
	5)	Antenna mpandefa tsy mifandray.
	6)	Famidin'ny mpitatitra ao amin'ny toeran'ny TUNE. Midira amin'ny fomba XMIT.
Tsy misy feo (na feo ambany) ary mandeha ny Receiver.
	1)	Ny haavon'ny vokatra azo apetraka ambany loatra.
	2)	Misy simba na diso tariby ny tariby earphone mpandray.
	3)	Nolavina ny fanamafisam-peo na ny fampitana fampitana.
Feo diso	1)	Avo loatra ny tombony azo amin'ny fampitana (ambaratonga feo). Hamarino ny metatra haavon'ny feo amin'ny mpandefa rehefa ampiasaina. (Jereo ny fizarana Installation & Operation ho an'ny antsipiriany momba ny fanitsiana tombony.)
	2)	Mety tsy mifanaraka amin'ny headset na écouteur ny vokatra azo avy amin'ny mpandray. Ampifanaraho amin'ny haavo marina ho an'ny headset na earphone ny haavon'ny fivoahana amin'ny mpandray.
	3)	“Mipoitra” ny feon'ny rivotra be loatra na ny fofonaina. Avereno apetraka ny mikrô sy/na mampiasa fitaratra fitaratra lehibe kokoa.
Hiss, Rivotra, na Fialana Heno	1)	Ny tombony amin'ny mpandefa (ambaratonga feo) ambany loatra.
	2)	Tsy hita na voasakana ny antenne mpandray. (Ny tariby headset IFBR1/IFBR1a dia ny antenne.)
	3)	Antenna mpitatitra tsy hita na tsy mifanentana. Hamarino fa ny antenne marina no ampiasaina.
	4)	Lehibe loatra ny sahan'asa.
	5)	Antenne lavitr'ezaka simba na tariby.

Serivisy sy fanamboarana

Raha tsy miasa ny rafitrao, dia tokony hiezaka hanitsy na hampisaraka ny olana ianao alohan'ny hanatsoahana hevitra fa mila fanamboarana ny fitaovana. Ataovy azo antoka fa nanaraka ny fomba fanamboarana sy ny toromarika fampandehanana ianao. Jereo ireo tariby mifamatotra ary mandehana amin'ny fizarana Famahana olana ato amin'ity boky ity. Manoro hevitra mafy izahay fa tsy hanandrana hanamboatra ny fitaovana ianao ary tsy hanandrana zavatra hafa ankoatra ny fanamboarana tsotra indrindra ny trano fanamboarana eo an-toerana. Raha toa ka sarotra kokoa noho ny tariby tapaka na ny fifandraisana mivaha ny fanamboarana, dia alefaso any amin'ny orinasa ny fitaovana hanaovana fanamboarana sy serivisy. Aza manandrana manitsy ny fanaraha-maso ao anatin'ireo vondrona. Rehefa napetraka ao amin'ny orinasa, ny fanaraha-maso isan-karazany sy ny trimmers dia tsy mandeha amin'ny taona na hovitrovitra ary tsy mila fanitsiana na oviana na oviana. Tsy misy fanitsiana ao anatiny izay hahatonga ny vondrona tsy miasa manomboka miasa. Ny Departemantan'ny serivisy LECTROSONICS dia manana fitaovana sy mpiasa hanamboatra haingana ny fitaovanao. Ao amin'ny garantie ny fanamboarana dia atao tsy misy sarany mifanaraka amin'ny fepetran'ny garantie. Ny fanamboarana tsy misy garantie dia alaina amin'ny vidiny mirary miampy kojakoja sy fandefasana entana. Koa satria saika mila fotoana sy ezaka be ny hamantarana ny tsy mety amin'ny fanamboarana azy, dia misy sarany ny teny nindramina marina. Ho faly izahay hilaza ny sarany eo ho eo amin'ny telefaona ho an'ny fanamboarana tsy misy antoka.

Famerenana Units ho fanamboarana

Ho an'ny serivisy ara-potoana dia araho ireto dingana manaraka ireto:

A. AZA averina any amin'ny orinasa ny fitaovana hanamboarana raha tsy mifandray aminay amin'ny mailaka na an-telefaona. Mila mahafantatra ny toetry ny olana isika, ny laharan'ny modely ary ny laharan'ny fitaovana. Mila nomeraon-telefaonina ihany koa izahay, izay ahafahanao manatona anao amin'ny 8 ora maraina hatramin'ny 4 ora hariva (fotoana mahazatra any Etazonia).

B. Rehefa voaray ny fangatahanao dia hanome anao laharana fahazoan-dàlana hiverina (RA) izahay. Ity isa ity dia hanampy amin'ny fanafainganana ny fanamboarana anao amin'ny alàlan'ny sampana fandraisana sy fanamboarana. Ny laharan'ny fanomezan-dàlana hiverina dia tsy maintsy aseho mazava tsara eo ivelan'ny fitoeran'entana.

C. Fenoy tsara ny fitaovana ary alefaso any aminay, ny saram-pandefasana dia aloa mialoha. Raha ilaina dia afaka manome anao ny fitaovana famonosana mety. UPS matetika no fomba tsara indrindra handefasana ireo fitaovana. Ny fitaovana mavesatra dia tokony ho "boaty roa" ho an'ny fitaterana azo antoka.

D. Manoro hevitra mafy koa izahay mba hiantohanao ny fitaovana, satria tsy afaka tompon'andraikitra amin'ny fahaverezan'ny fitaovana entinao izahay. Mazava ho azy fa miantoka ny fitaovana izahay rehefa alefanay any aminao.

Lectrosonics Etazonia:

Adiresy mailaka: Lectrosonics, Inc.
Ampahany 15900
Rio Rancho, NM 87174 Etazonia
Web: www.lectrosonics.com

Lectrosonics Canada:
Adiresy positaly:
720 Spadina Avenue, Suite 600
Toronto, Ontario M5S 2T9

Adiresy handefasana: Lectrosonics, Inc.
561 Laser Rd. NE, Suite 102 Rio Rancho, NM 87124 Etazonia
mailaka: sales@lectrosonics.com

Telefaonina:
416-596-2202
877-753-2876 Maimaim-poana (877-7LECTRO)
416-596-6648 Fax

Telefaonina:
505-892-4501
800-821-1121 Toll-maimaim-poana 505-892-6243 Fax

mailaka:
Varotra: colinb@lectrosonics.com
Serivisy: joeb@lectrosonics.com

WARRANTY IRAY TAONA

Ny fitaovana dia omena antoka mandritra ny herintaona manomboka amin'ny datin'ny fividianana amin'ny lesoka amin'ny fitaovana na ny asa raha toa ka novidina tamin'ny mpivarotra nahazo alalana. Ity fiantohana ity dia tsy mandrakotra ny fitaovana izay nohararaotina na simba noho ny fikarakarana na fandefasana tsy fitandremana. Ity fiantohana ity dia tsy mihatra amin'ny fitaovana ampiasaina na demonstrator. Raha misy lesoka mipoitra, ny Lectrosonics, Inc. dia, araka ny safidintsika, dia manamboatra na manolo ny kojakoja simba tsy misy sarany ho an'ny ampahany na ny asa. Raha tsy afaka manitsy ny lesoka amin'ny fitaovanao ny Lectrosonics, Inc., dia hosoloina maimaim-poana amin'ny entana vaovao mitovy amin'izany. Lectrosonics, Inc. no handoa ny sandan'ny hamerenana ny fitaovanao aminao. Ity fiantohana ity dia mihatra afa-tsy amin'ireo entana averina amin'ny Lectrosonics, Inc. na mpivarotra nahazo alalana, ny saram-pandefasana voaloa mialoha, ao anatin'ny herintaona manomboka amin'ny daty nividianana azy.

Ity Warranty voafetra ity dia fehezin'ny lalàn'ny Fanjakan'i New Mexico. Izy io dia milaza ny andraikitry ny Lectrosonics Inc. sy ny fanafodin'ny mpividy rehetra amin'ny fanitsakitsahana ny fiantohana araka ny voalaza etsy ambony. NA LECTROSONICS, INC., NA IZAY MIAFAKA AMIN'NY FAMPANDROSOANA NA FAMPIANARANA NY FITAOVANA dia TSY MIANDRO AO AMIN'NY FAHATSIAROVANA TSY MIARAKA, MANOKANA, MANAM-PUNITIVE, VOKATRA, NA TSY MISY AMIN'NY FAMPISEHOANA NA TSY FAHAIZANA AMIN'NY FAMPIASANA. Nampahafantarina ny mety hisian'ny fahavoazana toy izany. TSY MIHOATRA MIHOATRA NY VIDIN'NY FITAOVANA TSARA NY ADIDIN'NY LECTROSONICS, INC. Ity fiantohana ity dia manome anao zo ara-dalàna manokana. Mety manana zo ara-dalàna fanampiny ianao izay miovaova arakaraka ny fanjakana.

Documents / Loharano

	LECTROSONICS IFBT4 Natambatra UHF IFB Transmitter [pdf] Boky torolalana IFBT4, IFBT4 UHF IFB Transmitter, UHF IFB Transmitter, IFBT4, IFBT4 E01, IFBT4 X
	LECTROSONICS IFBT4 Natambatra UHF IFB Transmitter [pdf] Boky torolalana IFBT4, IFBT4-E01, IFBT4-X, IFBT4 UHF IFB Transmitter, UHF IFB Transmitter

References

• User Manual