GE Profile Andian-dahatsoratra PHP7030 namboarina tamin'ny Boky Torolàlan'ny tompony Induction Cooktop Control Touch

GE Profile PHP7030 Series Naorina In Touch Control Induction Cooktop Specifications

Laharana modely: PHP7030, PHP7036, PHP9030, PHP9036
marika: GE
Namboarina teo ambanin'ny fahazoan-dàlana marika

Information momba ny fiarovana

Zava-dehibe ny mamaky sy mahatakatra ny torolalana momba ny fiarovana rehetra omena ao amin'ny Boky Torolàlana ho an'ny tompony alohan'ny hampiasana ny fandrahoan-tsakafo mba hisorohana ny afo, ny fahatapahan-jiro, ny ratra mafy, na ny fahafatesana.

Mampiasa ny Cooktop
Fitaovana mahandro ampiasaina: Jereo ny pejy faha-17 amin'ny boky torolalana raha mila fanazavana momba ny karazana fitaovana fandrahoan-tsakafo mety amin'ity fatana fandoroana induction ity.

Fikarakarana sy fanadiovana
Fanadiovana ny vera fandrahoan-tsakafo: Hita ao amin'ny pejy faha-18 amin'ny boky torolalana amin'ny antsipiriany momba ny fomba fanadiovana ny lafaoro fitaratra.

Torohevitra famahana olana
Raha misy olana na olana amin'ny fandrahoan-tsakafo dia jereo ny pejy 21 ao amin'ny boky torolalana ho an'ny toro-hevitra momba ny famahana olana.

Information momba ny fiarovana
Alohan'ny hampiasana ny fandrahoan-tsakafo dia ataovy izay hahazoanao antoka fa efa namaky sy nahatakatra ny toromarika fiarovana rehetra omena ao amin'ny Boky Torolàlana ho an'ny tompony ianao mba hisorohana ny loza na ny ratra.

Mampiasa ny Cooktop
Araho ireto dingana ireto mba hampiasana ny cooktop:

Ataovy azo antoka fa mifanaraka amin'ny fandrahoan-tsakafo induction (jereo ny pejy 17 amin'ny boky torolalana) ny fitaovana fandrahoana ampiasainao.

Apetraho eo amin'ny faritra mahandro sakafo eo amin'ny lafaoro fitaratra ny fitaovana mahandro.
Atsofohy ny lafaoro amin'ny fampiasana ny fanaraha-maso araka ny mari-pana fandrahoana tiana.

Aorian'ny fandrahoan-tsakafo dia vonoy ny fatana ary esory tsara ny fitaovana fandrahoana.

Fikarakarana sy fanadiovana

Mba hihazonana ny fahadiovan'ny gorodona vera:

Avela hampangatsiaka ny fatana alohan'ny hanadiovana azy.
Mampiasà lamba malefaka na sponjy misy vahaolana fanadiovana malefaka hanasana moramora ny tarehy.

Fadio ny mampiasa mpanadio abrasive izay mety hanongotra ny vera.

“` [pdfjs-viewer url=”/m/26a743e33d3d514033d828dbb13f6a4219155747e1cd50c90ce7b7ca0ba520a8_optim.pdf” viewer_width=100% viewer_height=800px fullscreen=true download=true print=true]

Na lehibe tamin'ny GE Appliances ianao, na ity no voalohany, faly izahay manana anao ao amin'ny fianakaviana.
Reharehanay ny asa tanana, ny fanavaozana ary ny famolavolana izay miditra amin'ny vokatra GE Appliances rehetra, ary heverinay fa ho toy izany koa ianao. Ankoatra ny zavatra hafa, ny fisoratana anarana amin'ny fitaovanao dia miantoka fa izahay
afaka manome fampahalalana momba ny vokatra manan-danja sy ny antsipirian'ny fiantohana rehefa ilainao izany.

Soraty amin'ny Internet izao ny fitaovanao GE. manampy webtoerana sy laharan-telefaona dia hita ao amin'ny fizarana Fanohanana ny mpanjifa amin'ity Boky Torolàlana ho an'ny tompony ity. Azonao atao ihany koa ny mandefa mailaka amin'ny fisoratana anarana efa vita pirinty
karatra tafiditra ao amin'ny entana entana.

Fampahafantarana manan-danja momba ny fiarovana
vakio ny torolalana rehetra alohan'ny hampiasana ny appliance
FAMPITANDREMANA Vakio ny toromarika fiarovana rehetra alohan'ny fampiasana ny vokatra. Mety hitranga ny tsy fanarahana ireo toromarika ireo
amin'ny afo, fahatapahan-jiro, ratra mafy na fahafatesana.

FAMPITANDREMANA TOROHEVITRA ANKAPOBENY momba ny fiarovana

8VHWKLVDSSOLDQFHRQOIRULWVLQWHQGHGSXUSRVHDV voalaza ao amin'ny Boky Torolàlana ho an'ny tompony.

+DYHRXUDSSOLDQFHLQVWDOOHGDQGSURSHUO naorina tamin'ny installer mahay mifanaraka amin'ny toromarika fametrahana nomena.

8VHRQOGUSRWKROGHUV²PRLVWRUGDPSSRW mpihazona amin'ny faritra mafana dia mety ho may avy amin'ny etona. Aza avela hikasika ireo singa ambonin'ny tany na ireo singa fanafanana lafaoro ny mpihazona vilany. Aza mampiasa lamba famaohana na lamba lehibe hafa ho solon'ny fitoeran-javatra.

$QDGMXVWPHQWUHSDLURUVHUYLFHQRWVSHFLILFDOO atolotra ao amin'ny Boky Torolàlana ho an'ny tompony dia tokony ho tanterahan'ny mpanefy fitaovana na teknisianina mahay IHANY.
%HIRUHSHUIRUPLQJDQVHUYLFHXQSOXJWKHDSSOLDQFH na tapaho ny famatsiana herinaratra ao amin'ny tontolon'ny fitsinjarana ao an-tokantrano amin'ny alalan'ny fanesorana ny fuse na ny famonoana ny fiatoana.
%HVXUHDOOSDFNLQJPDWHULDOVDUUHUHPRYHGIURPWKH fitaovana alohan'ny hiasana mba hisorohana ny firehitra ireo fitaovana ireo.
$YRLGVFUDWFKLQJRULPSDFWLQJJODVVGRRUVFRRNWRSV na tontonana fanaraha-maso. Mety hitarika ho amin'ny fahavakisan'ny vera ny fanaovana izany.

'RQRWFRRNRQDSURGXFWZLWKEURNHQJODVV6KRFN afo, na mety hitranga.
'RQRWOHDYHFKLOGUHQDORQHRUXQDWWHQGHGLQDQ faritra misy fitaovana ampiasaina. Tsy tokony havela hiakatra na hipetraka na hitsangana amin'ny ampahany amin'ilay fitaovana mihitsy izy ireo.

'RQRWWRXFKWKHEXUQHUVJULGGOHVRQVRPH PRGHOVJUDWHVRQVRPHPRGHOVWKHFRRNWRSRU singa fanafanana lafaoro, na ny atin'ny lafaoro. Mety mbola mafana ihany ireo faritra ireo mba handoro mandritra ny fotoana maharitra aorian'ny fandrahoan-tsakafo, na dia toa tsy mafana na mafana intsony aza.
'XULQJDQGDIWHUXVHGRQRWWRXFKRUOHWFORWKLQJRU fitaovana hafa mora mirehitra mifandray amin'ny faritra anatiny amin'ny lafaoro; omeo fotoana ampy hampangatsiaka aloha. Mety ho mafana be ny faritra hafa amin'ilay fitaovana ka mety ho may. Toerana mety ho mafana
LQFOXGHEXUQHUVRUKHDWLQJHOHPHQWVJUDWHVRQ modely sasany), tampon-kafe, fisokafan'ny lafaoro, tafo eo akaikin'ny fisokafana, tsefatsefany manodidina ny varavaran'ny lafaoro, kojakoja metaly eo ambonin'ny varavarana, fiambenana rehetra, na talantalana eo ambonin'ny lafaoro.
'RQRWKHDWXQRSHQHGIRRGFRQWDLQHUV3UHVVXUH dia mety hitsangana ary mety vaky ilay fitoeran-javatra, ka naratra.

TANDREMO Aza mitahiry zavatra mahaliana
ho an'ny ankizy ao amin'ny kabinetra ambony na eo ambonin'ny fitaovana - mety ho naratra mafy ny ankizy miakatra eo amin'ny lafaoro mba hahazoana entana.

1HYHUXVHRXUDSSOLDQFHIRUZDUPLQJRUKHDWLQJ ny efitrano.
'RQRWDOORZDQRQHWRFOLPEVWDQGRUKDQJRQWKH varavarana lafaoro, vatasarihana, na lafaoro. Mety hanimba ny fitaovana izy ireo na hanodina azy ka miteraka ratra mafy na fahafatesana.

&RRNIRRGWKRURXJKOWRKHOSSURWHFWDJDLQVW aretina azo avy amin'ny sakafo. Ny mari-pana ambany indrindra amin'ny sakafo azo antoka UHFRPPHQGDWLRQVDUHSURYLGHGEWKH86'$ DQG)'$8VHDIRRGWKHUPRPHWHUWRWDNHIRRG maripana ary jereo ny toerana maromaro.
Tazony ho madio ny saron'ny ventilatera sy ny sivana menaka mba hihazonana ny fivoahana tsara sy hisorohana ny afo. Atsaharo ny ventilator raha sendra misy afo. Ny tsofina raha miasa dia mety hiparitaka ny lelafo.

VAKIO SY TETEZO IRETO TOROHEVITRA IRETO

49-2001135 Apok. 5

Fampahafantarana momba ny fiarovana

Fampahafantarana manan-danja momba ny fiarovana
vakio ny torolalana rehetra alohan'ny hampiasana ny appliance

FAMPITANDREMANA ATAOVY EO AMIN'NY FITAOVANA NY ZAVA-MIREO MIrehitra
Ny tsy fanaovana izany dia mety hiteraka afo na faharatrana manokana.

'RQRWVWRUHRUXVHIODPPDEOHPDWHULDOVLQDQRYHQ na eo akaikin'ny fandrahoan-tsakafo, ao anatin'izany ny taratasy, plastika, fitoeran-davenona, lamba rongony, rakotra rindrina, ridao, lambam-baravarana sy lasantsy na etona sy ranon-javatra hafa mirehitra.
1HYHUZHDUORRVHILWWLQJRUKDQJLQJJDUPHQWVZKLOH mampiasa ny fitaovana. Ireo akanjo ireo dia mety hirehitra raha mifandray amin'ny faritra mafana ka miteraka may.

Aza mitahiry fitaovana mora mirehitra na zavatra saro-pady amin'ny hafanana ao anatiny na eo amin'ny fitaovana.
Diovy matetika ny saron-drongony. Ny menaka dia tsy tokony havela hiangona eo amin'ny kapa na sivana.
2QVRPHPRGHOVROpération Remote Ity fitaovana ity dia azo amboarina mba ahafahana miasa lavitra amin'ny fotoana rehetra.

'RQRWOHWFRRNLQJJUHDVHRURWKHUIODPPDEOH miangona ao na akaikin'ny fitaovana. Mety hirehitra ny menaka ao anaty lafaoro na eo amin'ny lafaoro.

FAMPITANDREMANA REHEFA MISY AFO, ATAOVY IREO DINGANA ATAO HOE MIsoroka ny ratra sy ny fiparitahan’ny afo.

'RQRWXVHZDWHURQJUHDVHILUHV1HYHUSLFNXS lovia mirehitra. Vonoy ny fanaraha-maso. Apetaho eo amin'ny fonon'ny vilany ny vilany misy afo mirehitra

miaraka amin'ny sarony mety tsara, takelaka cookie na mamono afo WUD8VHDPXOWLSXUSRVHGUFKHPLFDORUIRDPWSH fisaka.

FAMPITANDREMANA TOROHEVITRA FAHASALAMANA

1(9(52SHUDWHWKH7RS6XUIDFH&RRNLQJ6HFWLRQ RIWKLV$SSOLDQFH8QDWWHQGHG%RLORYHUVFDQFDXVH fifohana sigara sy ranon-javatra be menaka izay mety hirehitra. Ny tsy fanarahana ity fanambarana fampitandremana ity dia mety hiteraka afo, fipoahana, na fahafatesana.
1HYHUOHDYHRLOXQDWWHQGHGZKLOHIULQJ,IDOORZHG raha mafana mihoatra ny fifohana sigara, mety hiredareda ny menaka ka hiteraka afo mety hiitatra amin'ny manodidina.
FDELQHWV’2127$77(03772(;7,1*8,6+$1 2,/*5($6(),5(:,7+:$7(5
8VHDGHHSIDWIULQJWKHUPRPHWHUZKHQHYHU azo atao ny manara-maso ny maripanan'ny menaka. Mba hialana amin'ny fiparitahan'ny menaka sy ny afo, dia ampiasao menaka faran'izay kely rehefa endasina marivo ary fadio ny mahandro sakafo mangatsiaka miaraka amin'ny ranomandry be loatra.
8VHSURSHUSDQVL]H²VHOHFWFRRNZDUHKDYLQJIODW ny fanambaniny ampy tsara hanarona ny singa fanafanana ambonin'ny tany.

7RPLQLPL]HWKHSRVVLELOLWRIEXUQVLJQLWLRQRI fitaovana mora mirehitra sy miharatsy, tokony hatodika mankamin'ny afovoan'ny fitaovana ny tahon'ny kaontenera nefa tsy miitatra amin'ny faritra manodidina.
2QOFHUWDLQWSHVRIJODVVJODVVFHUDPLF tanimanga na fitoeran-javatra hafa glazed dia mety amin'ny fanompoana cooktop; ny hafa mety ho tapaka noho ny fiovan'ny hafanana tampoka.
:KHQSUHSDULQJIODPLQJIRRGVXQGHUDKRRGWXUQ ny mpankafy.
TANDREMO Ny singa mahandro induction dia mety
toa mangatsiatsiaka rehefa ON sy rehefa avy nesorina. Mety ho MAVY ny velaran'ny vera noho ny hafanana afindran'ny fitaovana mahandro ary mety hisy may.

VAKIO SY TETEZO IRETO TOROHEVITRA IRETO

49-2001135 Apok. 5

Fampahafantarana momba ny fiarovana

Fampahafantarana manan-danja momba ny fiarovana
vakio ny torolalana rehetra alohan'ny hampiasana ny appliance

FAMPITANDREMANA VERY COOKTOP FANDROSOANA FAHASALAMANA

8VHFDUHZKHQWRXFKLQJWKHFRRNWRS7KHJODVV dia hihazona hafanana ny velaran'ny fanaovan-jiro rehefa tapaka ny fanaraha-maso.
'RQRWFRRNRQDEURNHQFRRNWRS,IJODVVFRRNWRS dia tokony ho tapaka, ny vahaolana fanadiovana sy ny fandoroana dia mety hiditra ao amin'ny koveta tapaka ary mety hiteraka fahatafintohinana herinaratra. Mifandraisa haingana amin'ny teknisianina mahay.
$YRLGVFUDWFKLQJWKHJODVVFRRNWRS7KHFRRNWRS dia azo kikisina amin'ny zavatra toy ny antsy, zavamaneno maranitra, peratra na firavaka hafa, ary rivet amin'ny akanjo.

8VHFHUDPLFFRRNWRSFOHDQHUDQGDQRQVFUDWFK koveta fanadiovana mba hanadiovana ny lafaoro. Vakio ary araho ny toromarika sy fampitandremana rehetra amin'ny etikety crème fanadiovana. Andraso mandra-pahampangatsiaka ny lafaoro ary maty ny jiro famantarana vao manadio. Ny sponjy mando na lamba eo amin'ny faritra mafana dia mety miteraka etona. Ny mpanadio sasany dia mety hamokatra setroka manimba raha ampiharina amin'ny faritra mafana. FANAMARIHANA: Maningana ny fiparitahan'ny siramamy. Tokony hosorina izy ireo raha mbola mafana amin'ny alàlan'ny fanendasa sy ny scraper. Jereo ny fizarana Fanadiovana ny lafaoro vera ao amin'ny Boky Torolàlana ho an'ny antsipiriany.

'RQRWSODFHRUVWRUHLWHPVWKDWFDQPHOWRUFDWFK afo eo amin'ny lafaoro fitaratra, na dia tsy XVHG aza, IWKHFRRNWRSLVLQDGYHUWHQWOWXUQHGRQWKH dia mety hiredareda ihany koa.

FAMPITANDREMANA NY FANDINIHANA NY FREQUENCY

Nosedraina ity vondrona ity ary hita fa mifanaraka amin'ny

OLPLWVIRUDFODVV%GLJLWDOGHYLFHSXUVXDQWWR3DUW amin'ny fitsipika FCC. Ireo fetra ireo dia natao hanomezana fiarovana ara-drariny amin'ny fitsabahana manimba ao

TANDREMO Ny olona manana pacemaker na
fitaovana ara-pitsaboana mitovy amin'izany dia tokony hampitandrina rehefa

fametrahana trano fonenana. Ity vondrona ity dia miteraka, mampiasa ary afaka mampiakatra ny angovon'ny onjam-peo ary, raha tsy apetraka sy ampiasaina araka ny toromarika, dia mety hiteraka fanelingelenana manimba ny fifandraisana amin'ny radio. Na izany aza, tsy misy antoka fa ny fitsabahana ZLOOQRWRFFXULQDSDUWLFXODULQVWDOODWLRQ,IWKLVXQLW dia miteraka fanelingelenana manimba amin'ny radio na fahitalavitra.

mampiasa na mijoro eo akaikin'ny fandrahoan-tsakafo induction raha mbola miasa. Ny saha elektromagnetika dia mety hisy fiantraikany amin'ny fiasan'ny pacemaker na ny fitsaboana mitovy amin'izany
GHYLFH,WLVDGYLVDEOHWRFRQVXOWRXUGRFWRURU mpanamboatra pacemaker momba ny toe-javatra misy anao.

fandraisana, izay azo faritana amin'ny fanodinkodinana ny vondrona 5HRULHQWRUUHORFDWHWKHUHFHLYLQJDQWHQQDH

eny, entanina ny mpampiasa hanandrana hanitsy ny ,QFUHDVHWKHGLVWDQFHEHWZHHQWKHXQLWDQG

fitsabahana amin'ny iray na maromaro amin'ireto fepetra manaraka ireto:

mpandray.

&RQQHFWWKHXQLWLQWRDQRXWOHWRUDFLUFCLWGLIIHUHQW avy amin'izay mifandray amin'ny mpandray.

VAKIO SY TETEZO IRETO TOROHEVITRA IRETO

49-2001135 Apok. 5

Fampahafantarana momba ny fiarovana

Fampahafantarana manan-danja momba ny fiarovana
vakio ny torolalana rehetra alohan'ny hampiasana ny appliance

FAMPITANDREMANA FITAOVANA ATAO AMIN'NY REMOTE (Amin'ny modely sasany)

7KLVGHYLFHFRPSOLHVZLWKSDUWRIWKH)&&5XOHV Ny fandidiana dia iharan'ireto fepetra roa manaraka ireto:
7KLVGHYLFHPDQRWFDXVHKDUPIXOLQWHUIHUHQFH DQGWKLVGHYLFHPXVWDFFHSWDQLQWHUIHUHQFH voaray, anisan'izany ny fitsabahana izay mety hiteraka fandidiana tsy ilaina. Nosedraina ny fitaovam-pifandraisana tsy misy tariby napetraka ao amin'ity fandrahoan-tsakafo ity
DQGIRXQGWRFRPSOZLWKWKHOLPLWVIRUD&ODVV%GLJLWDO GHYLFHSXUVXDQWWRSDUWRIWKH)&&5XOHV
Ireo fetra ireo dia natao mba:
DSURYLGHUHDVRQDEOHSURWHFWLRQDJDLQVWKDUPIXO fitsabahana amin'ny fametrahana trano fonenana. Ity fitaovana ity dia mamokatra, mampiasa ary afaka mamoaka angovo fanerena onjam-peo ary, raha tsy apetraka sy ampiasaina araka ny toromarika, dia mety hiteraka fanelingelenana manimba ny fifandraisana amin'ny radio. Na izany aza, tsy misy antoka fa tsy hisy fitsabahana amin'ny a
SDUWLFXODULQVWDOODWLRQ,IWKLVHTXLSPHQWGRHVFDXVH fitsabahana manimba ny fandraisana radio na fahitalavitra, izay azo faritana amin'ny alalan'ny famonosana ny fitaovana, dia ampirisihina ny mpampiasa hanandrana hanitsy ny fitsabahana amin'ny alalan'ny iray na maromaro amin'ireto fepetra manaraka ireto:

5HRULHQWRUUHORFDWHWKHUHFHLYLQJDQWHQQD ,QFUHDVHWKHVHSDUDWLRQEHWZHHQWKHHHTXLSPHQWDQG
mpandray.
&RQQHFWWKHHHTXLSPHQWLQWRDQRXWOHWRQD faritra hafa amin'ny ifandraisan'ny mpandray.
&RQVXOWWKHGHHDOHURUDQH[SHULHQFHGUDGLR79 teknisianina raha mila fanampiana.
EDFFHSWDQLQWHUIHUHQFHUHFHLYHGLQFOXGLQJ fitsabahana izay mety hiteraka fampandehanana tsy tiana amin'ny fitaovana. Mariho fa ny fanovana na fanovana rehetra amin'ny fitaovana fifandraisana an-tariby napetraka amin'ity fitaovana ity izay tsy eken'ny mpanamboatra dia mety hanafoana ny fahefan'ny mpampiasa amin'ny fampiasana ny fitaovana.

FANIRIANA TSARA NY FITAOVANAO
Ario na averina averina ny fitaovanao araka ny Lalàna Federaly sy eo an-toerana. Mifandraisa amin'ny tompon'andraikitra eo an-toerana momba ny fanariana na ny fanodinana ny fitaovanao.

Ahoana ny fanesorana ny sarimihetsika fandefasana fiarovana sy ny fonosana fonosana

Tandremo tsara amin'ny alàlan'ny rantsan-tànanao ny zoron'ny sarimihetsika fandefasana fiarovana ary esory tsimoramora avy eo amin'ny tampon'ny fitaovana io. Aza mampiasa zavatra maranitra hanalana ilay horonantsary. Esory daholo ny horonan-tsary alohan'ny hampiasana ny fitaovana voalohany.
Mba hahazoana antoka fa tsy misy fahasimbana amin'ny faran'ny vokatra, ny fomba azo antoka indrindra hanesorana ny adhesive amin'ny kasety fonosana amin'ny fitaovana vaovao dia ny fampiharana ranon-javatra ao an-tokantrano.

fanasan-damba fanasan-damba. Ahosotra amin’ny lamba malefaka ary avela hilona.
FANAMARIHANA: Ny fonosana fiarovana rehetra dia tsy maintsy esorina amin'ny SDUWV,WFDQQRWEHUHPRYHGLILWLVEDNHGRQ rehetra
Eritrereto ny safidy fanodinana ho an'ny fitaovana famonosana fitaovanao.

VAKIO SY TETEZO IRETO TOROHEVITRA IRETO

49-2001135 Apok. 5

FAMPIASANA NY KOTOANA: Toetran'ny Cooktop

Toetran'ny Cooktop
Ao anatin'ity boky ity, ny endri-javatra sy ny endriny dia mety tsy mitovy amin'ny modelyo.

PHP7030
1

65 9
8VHU,QWHUIDFH&RQWUROV

PHP7036

49-2001135 Apok. 5

8VHU,QWHUIDFH&RQWUROV
1. Ny singa mahandro: Jereo ny pejy 9. 2. Arc Level Power: Jereo ny pejy 9. 3. Maty avokoa: 6HHSDJH 4. Lock: 6HHSDJH 5. Timer: 6HHSDJH 6. Aseho: 6HHSDJH 7. WiFi Connect: 6HHSDJH 8. Bluetooth Connect: 6HHSDJH 9. Precision Cooking JHHSD

34 7

FAMPIASANA NY KOTOANA: Toetran'ny Cooktop

Toetran'ny Cooktop
Ao anatin'ity boky ity, ny endri-javatra sy ny endriny dia mety tsy mitovy amin'ny modelyo.

PHP9030
1

65 6
8VHU,QWHUIDFH&RQWUROV

PHP9036

8VHU,QWHUIDFH&RQWUROV

1. Sakafo mahandro: Jereo ny pejy 9.
2. Arc Level Power: Jereo ny pejy 9.
3. Maty avokoa: 6HHSDJH 4. Hidy: 6HHSDJH 5. Timer: 6HHSDJH 6. Aseho: 6HHSDJH 7. WiFi Connect: 6HHSDJH 8. Bluetooth Connect: 6HHSDJH 9. Fandrahoan-tsakafo tsara: 6HHSDJH 10. Fandoroana Sync: 6HHSDJH

49-2001135 Apok. 5

FAMPIASANA NY KOTOANA: 2SHUDWLQJ 7KH &RRNLQJ (OHPHQWV 7XUQ %XUQHUV 2II

Fampandehanana ny singa mahandro

7XUQ %XUQHUV 2Q 7RXFK DQG KROG On/Off pad tokony ho antsasaky ny segondra. Ny feon-kira dia azo heno isaky ny mikasika ny pad rehetra.

3. Tsindrio + na – pads hanitsy ny haavon'ny herinaratra, na;

Ny haavon'ny hery dia azo fidina amin'ny iray amin'ireto fomba manaraka ireto:
Safidio ny arc miloko mankamin'ny haavon'ny herin'aratra. 2. Kitiho na aiza na aiza eo amin'ny zoro volondavenona, na;
Faritra Swipe Gray Arc

6KRUWFXW WR +L ,PPHGLDWHO DIWHU WXUQLQJ XQLW RQ WRXFK ny + pad, na;
6KRUWFXW WR /RZ ,PPHGLDWHO DIWHU WXUQLQJ XQLW RQ mikasika ny – pad.

Vonoy ny (s) Burner
Kitiho ny pad On/Off ho an'ny fandoroana tsirairay na kitiho ny pad All Off.

49-2001135 Apok. 5

FAMPIASANA NY KOTOANA: 6HOHFWLQJ &RRNWRS 6HWWLQJV +RZ 7R 6QFKURQL]H /HIW (OHPHQWV

Mifidiana Cooktop Settings

&KRRVH WKH HOHPHQWEXUQHU WKDW LV EHVW ILW WR WKH FRRNZDUH VL]H (DFK HOHPHQWEXUQHU RQ RXU QHZ ny fatana fandoroana dia manana ny heriny manokana manomboka amin'ny ambany ka hatramin'ny ambony. Ny firafitry ny hery ilaina amin'ny fandrahoan-tsakafo dia hiova arakaraka ny fitaovana fandrahoana ampiasaina, ny karazana ary
TXDQWLW RI IRRG DQG WKH GHVLUHG RXWFRPH ,Q JHQHUDO XVH rindran-damina ambany kokoa ho an'ny fandrendrehana, fitazonana sy fandrahoan-tsakafo ary ampiasao ny toerana ambony kokoa ho an'ny hafanana haingana, handoro ary hanendasany. Rehefa mitazona sakafo mafana hamafiso ny lamina voafantina dia
VXIILFLHQW WR PDLQWDLQ IRRG WHPSHUDWXUH DERYH ) Ny singa lehibe kokoa sy ny singa voamarika hoe “Mafana hatrany” dia tsy asaina mitsonika.
Hi no haavo ambony indrindra, natao ho an'ny fandrahoana sy fandrahoana haingana be dia be. Hi hiasa ho ambony indrindra
RI PLQXWHV +L PD EH UHSHDWHG DIWHU WKH LQLWLDO tsingerina minitra amin'ny alalan'ny fanindriana ny – pad arahin'ny + pad NA ny fanosehana ny arc amin'ny herin'aratra mankany amin'ny haavo ambany ary avy eo ny fanosehana ny arc amin'ny herin'aratra mankany amin'ny ambaratonga ambony indrindra.

TANDREMO Aza mametraka na inona na inona

fitaovana fandrahoan-tsakafo, fitaovana na mamela mihoatra

fiparitahan'ny rano amin'ny pad key control. izany

mety hiteraka fikasihana tsy mamaly

pads ary vonoy ny cooktop raha

aseho mandritra ny segondra maromaro.

FANAMARIHANA: Ny toerana mafana dia mety tsy hamirapiratra mena mamiratra toy ny fanamainana hafa.

IVA

Ahoana ny fomba fampifanarahana ireo singa havia

mangotraka haingana endasina searing mampihena mangotraka mihazona mitsonika

FANAMARIHANA: 6QF %XUQHUV LV RQO LQWHQGHG IRU FRRNZDUH WKDW VSDQV ERWK EXUQHUV 6XJJHVWHG XVHV DUH IRU JULGGOHV RU vilany boribory lehibe.

Hiverina

Famonoana

Tazony eo amin'ny antsasaky ny segondra eo ho eo ny pad Sync Burners mba hampifandraisana ireo fandoroana roa. Ampiasao ny singa iray araka ny voalaza ao amin'ny pejy 9 mba hanitsiana ny haavon'ny herinaratra.

7RXFK WKH On/off pad amin'ny fandoroana roa mba hamonoana ny 6QF %XUQHUV
or

2. Kitiho ny Sync Burners mba hamonoana ireo mpandoro roa.

49-2001135 Apok. 5

FAMPIASANA NY KOTOANA: :L)L &RPPLVVLRQLQJ %OXHWRRWK® mampiaraka

Wifi Commissioning

Ampidino ny fampiharana SmartHQ
Tsindrio ny pad WiFi Connect eo amin'ny fandrahoan-tsakafonao mba hanomboka hampiaraka. Ao amin'ny SmartHQ App, safidio ny fitaovanao ary araho ny torolàlana hamitana ny fampiarahana.

Mamono ny WiFi
Tsindrio ary hazòny ny WiFi Connect sy ny All Off pads mandritra ny 3 segondra mba hanesorana ny WiFi.

Paosy Bluetooth®

Mampifandray fitaovana Bluetooth®
3UHVV WKH %OXHWRRWK &RQQHFW SDG RQ WKH FRRNWRS 7KH fandrahoan-tsakafo dia hiditra amin'ny fomba mpivady. Kitiho ny kojakoja mahandro na tsindrio ny bokotra ChefConnect amin'ny fitaovana microwave na saron-tava. Rehefa mifandray, dia hiseho ny “donE” ny cooktop.

Fitaovana tohana Hestan Cue fry pan Hestan Cue Pot Precision Probe

Ahoana no hanombohana ny fampiarahana Tandremo ny paompy indroa Peho indroa ny bokotra anilany indray mandeha

Esory ny fitaovana Bluetooth®
Tsindrio ary hazòny ny Bluetooth Connect sy All Off pads mandritra ny 3 segondra.
FANAMARIHANA: Tsy afaka mamafa fitaovana tokana na manokana ny tarikao. Voafafa avokoa ny fitaovana ampiarahanao. Ny fitaovana tianao hampiasaina dia tsy maintsy atambatra indray.

49-2001135 Apok. 5

FAMPIASANA NY KOTOANA: 3RZHU 6KDULQJ &RRNWRS /RFNRXW .LWFKHQ 7LPHU

Fizarana herinaratra

Ny koveta 36″ dia manana faritra mahandro sakafo 3 ary ny fandrahoan-tsakafo 30″ KDV FRRNLQJ ]RQHV ,I WZR HOHPHQWV LQ WKH VDPH ]RQH no ampiasaina ary singa iray farafahakeliny no ambony indrindra.

haavon'ny hery. Mariho fa tsy hiova ny fampisehoana. Toy izany ny fizarana hery eo amin'ny singa roa ao amin'ny faritra mahandro sakafo iray ihany.

Faritra ankavia

Zone havanana 30" Wide cooktop.

Faritra ankavia

Faritra afovoany 36″ Wide cooktop.

Zone havanana

Cooktop Lockout

Hidio
Kitiho ny pad Control Lock mandritra ny 3 segondra.
hamaha
Tsindrio indray ny pad Control Lock mandritra ny 3 segondra. Jereo ny fizarana Custom Settings mba hampavitrika ny Auto Lock.
Kitchen Timer

Control Lock ,QGLFDWRU6PERO
Cooktop Lockout: manidy ny fiasan'ny fanaraha-maso

Hiverina
Tsindrio ny pad Timer Select. Tsindrio ny zana-tsipìka + na – hisafidianana ny isa minitra irina. Timer DXWRPDWLFDOO VWDUWV VHFRQGV DIWHU SDG LV WRXFKHG RU raha voakitika ny pad Timer Select. Ny LED "ON" dia hiseho ho azy rehefa napetraka ny fameram-potoana.

Famonoana
Tsindrio ary avoaka ny pad Timer Select mba hanafoanana ny fameram-potoana, na mihazona mandritra ny 3 segondra. Haneno tsy tapaka ny fanairana rehefa tapitra ny fotoana mandra-pamonoan'ny mpampiasa ny fameram-potoana.
FANAMARIHANA: 8VH WKH NLWFKHQ WLPHU WR PHDVXUH FRRNLQJ WLPH na ho fampahatsiahivana. Ny fameram-potoana an-dakozia dia tsy mifehy ny singa mahandro. Ny fameram-potoana dia maty raha tsy misy hetsika mandritra ny 30 segondra.

49-2001135 Apok. 5

FAMPIASANA NY KOTOANA: +RW /LJKW ,QGLFDWRU 3DQ 'HWHFWLRQ 5HPRYDO 3UHFLVLRQ &RRNLQJ

Fanondro maivana mafana
$ KRW VXUIDFH LQGLFDWRU OLJKW RQH IRU HDFK FRRNLQJ singa) dia hamirapiratra rehefa mafana ny vera ary hitoetra mandra-pahamaivan'ny hafanana amin'ny hafanana azo tsapain-tanana.

Fanesorana Pan Detection
Rehefa esorina ny vilany iray eo amin'ny tampon'ny fandrahoan-tsakafo, EXUQHU OHYHO WXUQV RII 3RZHU /HYHO $UF VWDUWV WR EOLQN ,Tsy hita mandritra ny 25 segondra ny vilany iray, maty ho azy ny fanaraha-maso, maty ny jiro.

Power Level Arc

Tany mafana ,QGLFDWRU /LJKW

Fandrahoan-tsakafo tsara

Ny endri-javatra Precision Cooking dia mamela ny fanaraha-maso tsara ny mari-pana amin'ny fitaovana sasany mba hahazoana vokatra tsara kokoa

Fanombohana fomba fahandro fahandro

3UHVV WKH Power On/Off pad amin'ny singa tiana.

3UHFLVLRQ &RRNLQJ 'HJUHHV OHJHQG ZLOO WXUQ RQ 8VH slider na + sy – pads hanitsy ny mari-pana.

2. Tsindrio ny Precision Cooking Pad.

3. Ny angano TAP COOKWARE dia hitsimoka. Ampidiro ny fitaovana fandrahoan-tsakafo ary ataovy azo antoka fa eo amin'ny singa tiana ny fitaovana fandrahoana.

Fitaovana tohana Hestan Cue® Cookware Precision Probe

Ahoana ny fomba famelomana ny tànan'ny Tap pan Tsindrio ny bokotra sisiny indray mandeha

FANAMARIHANA: Azo fehezina amin'ny alalan'ny fampiharana SmartHQTM ihany koa ny fitaovana fandrahoan-tsakafo.

5. Ny Cooktop dia hampiseho ny mari-pana sy ny Preheating. Rehefa nanjavona ny angano Preheating dia tratra ny mari-pana kendrena.

49-2001135 Apok. 5

FAMPIASANA NY KOTOANA: Fahandroana tsara

Fandrahoan-tsakafo tsara (Cont.)

Fomba fanaraha-maso ny fandrahoan-tsakafo

Misy fomba fanaraha-maso roa misy:

App Control ny mpampiasa dia mifandray amin'ny fampiharana amin'ny finday marani-tsaina.

Fanaraha-maso eo an-toerana ny mpampiasa dia mifandray amin'ny fandoroana mba hametrahana mari-pana kendrena ary tsy ilaina ny fampiasana App.

App Control

Fanaraha-maso eo an-toerana

Aorian'ny fampandehanana ny fitaovanao amin'ny fandoroana voafantinao, sokafy ny App natao hifehy ny fitaovana voafantina. Miankina amin'ny fitaovana sy ny fampiharana, ny mari-pana napetraka dia azo aseho amin'ny fampisehoana unit, ao amin'ny App, na afenina view.

Aorian'ny fampandehanana ny fitaovanao amin'ny fandoroana voafantinao, tsindrio ny peratra fandoroana mba hametrahana ny mari-pana eo ho eo. Ny fanitsiana kely dia azo atao amin'ny fipihana ny pads. Ny mari-pana napetraka dia haseho ao amin'ny fampiratiana. FANAMARIHANA: 8VH RI $SS &RQWURO PRGH LV EORFNHG XSRQ miditra amin'ny fomba fanaraha-maso eo an-toerana.

49-2001135 Apok. 5

FAMPIASANA NY KOTOANA: Menu Settings

Menu Settings
3 UHVVDQGKROG Miara-nandeha daholo mandritra ny 3 segondra.

3. Mba hampavitrika Setting, tsindrio ny Timer pad.
4. Raha hivoaka ny Settings Menu, tsindrio ary hazòny ny All Off pad.

2. Raha hivezivezy amin'ny Menu Settings, ampiasao ny bokotra + sy - eo amin'ny Display. Raha hifidy sakafo dia tsindrio ny Timer pad.

Sarin'ny Menu Settings

Feature Factory
Fikirana

sakafo

Timer Pad

toerana misy anao

FANDIKANA

2 Hidy fanaraha-maso

3 LED hazavana ambaratonga
4 %XWWRQ 9ROXPH
Fanairana fameram-potoana 5 9ROXPH
6 Feon'ny fiafaran'ny fotoana
7 Temperature 8QLWV

Fepetra takiana · “ENY” : Manadio ny fanovana natao manokana ary mamerina amin'ny laoniny
defaults · “Tsia” : mivoaka ao amin'ny menio famerenan'ny orinasa ary maka
miverina amin'ny menio lehibe ny mpampiasa.
86(U&RQWUROORFNVKDOOKDYHDDVGHILQHGLQ Hidy fanaraha-maso an-dakozia
$XWR,QDGGLWLRQWRWKHVWDQGDUGORFNEHKDYLRU &RRNWRS&RQWURO/RFNRXWWKHFRQWUROVKDOODOVRORFN raha tsy misy burner na fameram-potoana navitrika nandritra ny 600 segondra ary tsy nisy fanerena fanalahidy nandritra ny 600 segondra.
+L EULJKWQHVV U(* EULJKWQHVV /R EULJKWQHVV
+L$OOWRXFKNHVRXQGVDFWLYDWHGDW · “Lo” : Tsindrio ny haavon'ny feo fototra araka ny voafaritra ao amin'ny
SDUDPHWULFLGHDOORIKLJK · “OFF” : mandeha daholo ny lakile fikasihana. · Tsy hisy fiantraikany amin'ny fivoahan'ny feo fanairana ny firafitry ny feo
ambaratonga.
· “Salama” : Ny haavon'ny DAC dia faritana amin'ny parametrika. 7KHSURGXFWOHYHOH[SHFWDWLRQLVWRDFKLHYHG%# PHWHUVIURPFRRNWRSG%#PHWHUIURPFRRNWRS
· “Lo” : Ny haavon'ny DAC dia faritana amin'ny parametrika. 7KHSURGXFWOHYHOH[SHFWDWLRQLVWRDFKLHYHG%# metatra avy eo amin'ny lafaoro.
· “Cont” ” Mandeha tsy an-kijanona ny feon'ny fameram-potoana mandra-pahafantaran'ny mpampiasa ny fameram-potoana sy ny feo.
· “bEEP” : In-dray mandeha ihany ny feo fiafaran'ny famerana.

49-2001135 Apok. 5

FAMPIASANA NY COOKTOP: +RZ,QGXFWLRQ&RRNLQJ:RUNV&RRNLQJ1RLVH

Ahoana ny fiasan'ny Induction Cooking

Ny sahan'andriamby dia mampirisika riandrano kely ao anaty vilany. Ny vilany dia miasa toy ny resistor, izay mamokatra hafanana, toy ny coil mamirapiratra.
Ny faritra mahandro sakafo mihitsy dia tsy mafana. Ny hafanana dia vokarina ao amin'ny lapoely fandrahoan-tsakafo, ary tsy azo amboarina raha tsy misy vilany eo amin'ny sehatry ny fandrahoan-tsakafo.
Rehefa mihetsiketsika ilay singa, dia manomboka mafana avy hatrany ny vilany ary avy eo dia manafana ny ao anaty vilany.
Ny fandrahoan-tsakafo induction magnetika dia mitaky ny fampiasana koveta PDGHRIIHUURXVPHWDOV²PHWDOVWRZKLFKPDJQHWVZLOO, toy ny vy na vy.
8VHSDQVWKDWILWWKHHOHPHQWVL]H7KHSDQPXVW dia ampy ho an'ny sensor fiarovana mba hampavitrika singa iray.

Tsy mandeha ny fandrahoan-tsakafo raha misy vy na vy tena kely XWHQVLOOHVVWKDQWKHPLQLPXPVL]HDFURVVWKHERWWRP apetraka eo amin'ny sehatry ny fandrahoan-tsakafo rehefa avadika RQ²LWHPVVXFKDVVWHHOVSDWXODVFRRNLQJVSRRQV antsy sy kojakoja kely hafa ny fitaovana.

Min. Size

8VHWKHPLQLPXPVL]HSDQIRUWKHHOHPHQW7KH fitaovana fanendasana dia marina raha misy andriamby mipetaka eo ambany.

Cooking Noise

Cookware "noise"
Mety ho avy amin'ny karazana fitaovana mahandro samihafa ny feo kely. Ny vilany mavesatra kokoa toy ny vy vita amin'ny enameled dia mamokatra tabataba kely kokoa noho ny lovia vy tsy misy tafo misy lanja kokoa. Ny haben'ny vilany, sy ny habetsahan'ny ao anatiny, dia afaka manampy amin'ny haavon'ny feo koa.
Rehefa mampiasa singa mifanakaiky izay apetraka amin'ny toeran'ny herin'aratra sasany, dia mety hifanerasera ny sahan'andriamby ary hamokatra sioka avo na “hum” miato. Ireo feo ireo dia azo ahena na esorina amin'ny fampidinana na fampiakarana ny haavon'ny herin'ny singa iray na roa. Ny vilany izay mandrakotra tanteraka ny peratra singa dia hamokatra feo kely kokoa.
Ny feo "humming" ambany dia mahazatra indrindra amin'ny toerana avo.
Ny feo kely, toy ny hums na buzzes, dia mety ho vokarin'ny karazan-tsakafo samihafa. Ara-dalàna izany. Lafaoro mavesa-danja kokoa sy mitovitovy toy ny vy vita amin'ny enameled dia mamoaka feo kely kokoa noho ny lanja maro kokoa.

vilany vy tsy misy sosona na vilany misy kapila mifatotra eo amin'ny farany ambany amin'ny vilany. Ny haben'ny vilany, ny habetsahan'ny zavatra ao anaty vilany, ary ny fisaka amin'ny vilany dia afaka manampy amin'ny haavon'ny feo koa. vilany sasany
ZLOO³%X]]´ORXGHUGHSHQGLQJRQWKHPDWHULDO$³%X]]´ dia mety ho re raha mangatsiaka ny ao anatiny. Toy ny
SDQKHDWVWKHVRXQGZLOOGHFUHDVH,IWKHSRZHUOHYHOLV nihena, hidina ny haavon'ny feo.
Ny vilany izay tsy mahafeno ny fepetra takiana habe kely indrindra ho an'ny fandoroana dia afaka mamoaka feo mahery kokoa. Izy ireo dia mety hahatonga ny mpanara-maso "hikaroka" ny vilany ary hamokatra feo manindry sy "zipping". Mety hitranga izany rehefa mandeha ny burner iray na rehefa misy burner mifanakaiky ihany
LVDOVRUXQQLQJ6HH8VHU0DQXDOIRUWKHPLQLPXPVL]HG vilany ho an'ny fandoroana tsirairay. Refesina fotsiny ny ambany fisaka sy magnetika amin'ny vilany.

49-2001135 Apok. 5

FAMPIANARANA NY KRISTY: &KRRVLQJ7KH&RUUHFW&RRNZDUH7R8VH

Misafidiana ny fitaovana mahandro mety hampiasaina

Mampiasa fitaovana mahandro habe marina
Ny coils induction dia mitaky habe kely indrindra ho an'ny IXQFWLRQSURSHUO, IWKHSDQLVUHPRYHGIURPWKHHOHPHQW mandritra ny 25 segondra mahery na tsy hita fa ny famantarana ON ho an'io singa io dia mitselatra ary maty avy eo.
Ny fitaovana mahandro lehibe kokoa noho ny peratra singa dia azo ampiasaina; na izany aza, ny hafanana dia tsy hitranga afa-tsy eo ambonin'ilay singa.
)RUEHVWUHVXOWVWKHFRRNZDUHPXVWPDNH)8//FRQWDFW miaraka amin'ny vera.
Aza avela hikasika ny trim-paty vy manodidina ny fanambanin'ny vilany na ny kojakoja fandrahoana na hifanindry ny fanaraha-mason'ny fandrahoan-tsakafo.
Ho an'ny fampisehoana tsara indrindra, ampifanaraho amin'ny singa VL]H8VLQJDVPDOOHUSRWRQDODUJHUEXUQHUZLOOJHQHUDWH ny haben'ny lapoaly amin'ny singa VL]HXNUMXVLQJDVPDOOHUSRWRQDODUJHUEXUQHUZLOOJHQHUDWH amin'ny toerana iray.
Fitaovana mahandro mety
8VHTXDOLWFRRNZDUHZLWKKHDYLHUERWWRPVIRUEHWWHU fitsinjarana hafanana ary vokatra mahandro mihitsy aza. Mifidiana fitaovana fandrahoan-tsakafo vita amin'ny vy tsy misy magnetika, vy vita amin'ny enameled, vy enameled ary fitambaran'ireo fitaovana ireo.
Ny fitaovana mahandro sasany dia fantatra manokana amin'ny alalan'ny andriamby PDQXIDFWXUHUIRUXVHZLWKLQGXFWLRQFRRNWRSV8VHD mba hitsapana raha mandeha ny fitaovana fandrahoana.
Ny vilany fisaka ambany dia manome vokatra tsara indrindra. Azo ampiasaina ny vilia misy molotra na sobika kely.
Ny vilany boribory dia manome vokatra tsara indrindra. Ny vilany misy vodiny miolakolaka na miolikolika dia tsy mety hafana mitovy.
Ho an'ny fandrahoan-tsakafo wok dia ampiasao wok fisaka ambany. Aza mampiasa wok misy peratra fanohanana.

5″ Min. Dia. Haben'ny Pan

'0LQ Dia. fanendasana
Size

5″ Min. Dia. Haben'ny Pan

7″ Min. Dia. Haben'ny Pan

30″ ny sakany cooktop. 8VHWKHPLQLPXPUHFRPPHQGHGVL]HSDQVKRZQ
ho an'ny singa mahandro tsirairay.

5″ Min. Dia. Haben'ny Pan
5″ Min. Dia. Haben'ny Pan

7″ Min. Dia. Haben'ny Pan

'0LQ Dia. Haben'ny Pan
” Haben'ny Pan

36″ ny sakany cooktop. 8VHWKHPLQLPXPUHFRPPHQGHGVL]HSDQVKRZQ
ho an'ny singa mahandro tsirairay.

8VHIODWERWWRPHGSDQV

8VHDJULGGOH

8VHDIODWERWWRPHGZRN

49-2001135 Apok. 5

FAMPIASANA NY KRISTY:&KRRVLQJ7KH&RUUHFW&RRNZDUH7R8VH

Misafidiana ny fitaovana mahandro mety hampiasaina (tohiny)

Toro-hevitra momba ny fandrahoan-tsakafo
Ny fitaovana mahandro dia tsy maintsy mifandray tanteraka amin'ny endriky ny singa mahandro.
8VHIODWERWWRPHGSDQVVL]HGWRILWWKHFRRNLQJHOHPHQW ary koa ny habetsahan'ny sakafo voaomana.
,QGXFWLRQLQWHUIDFHGLVNVDUH127UHFRPPHQGHG

NIERITRERITRA

marina

Ny fitaovana fandrahoan-tsakafo dia tsy mifantoka amin'ny endriky ny singa mahandro.

Ny fitaovana mahandro dia mifantoka tsara amin'ny singa mahandro.

Ny ambany na ny sisiny miolikolika na mivadika.

Lapony fisaka ambany.

Ny vilany dia tsy mahafeno ny haben'ny kely indrindra ilaina amin'ny singa mahandro ampiasaina.

Ny haben'ny vilany dia mahafeno na mihoatra ny haben'ny kely indrindra atolotra ho an'ny singa mahandro ampiasaina.

Ny fanambanin'ny pan dia mipetraka eo amin'ny trim-pandrefesana na tsy miala tanteraka
eo amin'ny tampon'ny cooktop.

Ny fanambanin'ny pan dia mijanona tanteraka eo amin'ny tontolon'ny cooktop.

Mametaka vilany ny tahony mavesatra.

Ny pan dia voalanjalanja tsara.

Ny paty dia misy andriamby ampahany amin'ny farany ambany.

Ny pan dia magnetika tanteraka amin'ny farany ambany.

49-2001135 Apok. 5

FIkarakarana SY FANADIOVANA: Fanadiovana ny lafaoro fitaratra

Fanadiovana ny Cooktop Glass

Mba hihazonana sy hiarovana ny tampon'ny lafaoro vera anao dia araho ireto dingana ireto:
%HIRUHXVLQJWKHFRRNWRSIRUWKHILUVWWLPHFOHDQLW miaraka amin'ny mpanadio lafaoro seramika. Manampy amin'ny fiarovana ny tampony izany ary manamora ny fanadiovana.
2. Ny fampiasana tsy tapaka ny fitaovana fanadiovana seramika dia hanampy amin'ny fitazonana ny lovia ho vaovao.
3. Afangaro tsara ny crème fanadiovana. Apetaho mivantana eo amin'ny tampon'ny fandrahoan-tsakafo ny rano mitete vitsivitsy amin'ny fanadiovana seramika.
8VHDSDSHUWRZHORUDQRQVFUDWFKFOHDQLQJSDGIRU koveta vita amin'ny seramika mba hanadiovana ny faritry ny fandrahoan-tsakafo manontolo.
8VHDGUFORWKRUSDSHUWRZHOWRUHPRYHDOOFOHDQLQJ sisa. Tsy mila kobanina.
FANAMARIHANA:, WLVYHULPSRUWDQWWKDWRX'2127KHDWWKH fatana fandoroana mandra-panadiovana azy tsara.

Ceramic Cooktop Cleaner
Diovy ny lafaoronao isaky ny VSLOO8VHDFHUDPLFFRRNWRS
mpanadio.

Ho an'ny fanadiovana horonan-tsary sy torolalana, jereo ny kaody QR
miaraka amin'ny fitaovanao.

Ny sisa tavela may
FANAMARIHANA: Mety hisy fahasimbana eo amin'ny vera misy anao raha mampiasa pads hosoka hafa ankoatra ireo soso-kevitra ianao.
$OORZWKHFRRNWRSWRFRRO 2. Apetaho eo amin'ny fitaovana fanadiovana seramika vitsivitsy ny
ny faritra sisa tavela may.
8VLQJDQRQVFUDWFKFOHDQLQJSDGIRUFHUDPLF lovia fandrahoan-tsakafo, kosohy ny faritra tavela, ary asio tsindry raha ilaina.
,IDQUHVLGXHUHPDLQVUHSHDWWKHVWHSVOLVWHGDERYH raha ilaina.

5. Ho fiarovana fanampiny, rehefa nesorina ny sisa tavela rehetra, dia polesy amin'ny mpanadio lovia vita amin'ny seramika sy servieta taratasy ny faritra manontolo.
8VHDQRQVFUDWFKFOHDQLQJSDGIRU lakozia seramika.

Mavesa-danja, tavela may
$OORZWKHFRRNWRSWRFRRO
8VHDVLQJOHHGJHUD]RUEODGHVFUDSHUDWDSSUR[LPDWHO DDQJOHDJDLQVWWKHJODVVVXUIDFHDQGVFUDSHWKH VRLO,WZLOOEHQHFHVVDUWRDSSOSUHVVXUHWRWKHUD]RU scraper mba hanesorana ny sisa.
3. Aorian'ny fikikisana amin'ny kikisana hareza, dia afafazo amin'ny UHVLGXHDUHD8VHDQRQVFUDWFKFOHDQLQJSDGWRUHPRYH ny UHVLGXHDUHDXNUMXVHDQRQVFUDWFKFOHDQLQJSDGWRUHPRYH ny sisa tavela amin'ny fanadiovana seramika seramika nitete vitsivitsy.
4. Ho fiarovana fanampiny, rehefa nesorina ny sisa tavela rehetra, dia polesy amin'ny mpanadio lovia vita amin'ny seramika sy servieta taratasy ny faritra manontolo.

Azo alaina amin'ny alalan'ny Foibem-pizarana ny kojakoja seramika sy ny kojakoja rehetra atolotra. Jereo ny toromarika etsy ambany
³$VVLVWDQFH$FFHVVRULHV´VHFWLRQ
FANAMARIHANA: Aza mampiasa lelan-tsabatra manjavozavo.

49-2001135 Apok. 5

FIkarakarana SY FANADIOVANA: Fanadiovana ny lafaoro fitaratra

Fanadiovana ny Cooktop Glass (Cont.)

Marika metaly sy scratches
%HFDUHIXOQRWWRVOLGHSRWVDQGSDQVDFURVVRXU FRRNWRS,WZLOOOHDYHPHWDOPDUNLQJVRQWKHFRRNWRS surface.
Ireo mari-pamantarana ireo dia azo esorina amin'ny alàlan'ny mpanadio fandrahoan-tsakafo seramika miaraka amin'ny pad fanadiovana tsy misy kikisana ho an'ny fandrahoan-tsakafo seramika.
,ISRWVZLWKDWKLQRYHUODRIDOXPLQXPRUFRSSHU dia avela hangotraka maina, mety hamela loko mainty eo amin'ny lafaoro ny overlay.

Tokony esorina avy hatrany izany alohan'ny hamafazana indray na mety haharitra ny loko.
FANAMARIHANA: Jereo tsara ny fanambanin'ny lapoaly raha misy haratsiana mety hanimba ny lafaoro.
% HFDUHIXOQRWWRSODFHDOXPLQXPEDNLQJVKHHWVRU kaontenera fisakafoana mangatsiaka aluminium amin'ny lafaoro mafana VXUIDFH,WZLOOOHDYHVKLQGRWVRUPDUNLQJVRQWKH. Ireo marika ireo dia maharitra ary tsy azo esorina.

Fahasimbana avy amin'ny fiparitahan'ny siramamy sy ny plastika mitsonika

Tokony hotandremana manokana rehefa manala akora mafana mba hisorohana ny fahasimbana maharitra amin'ny vera.
6 manala akora mafana.

%HVXUHWRXVHDQHZVKDUSUD]RUVFUDSHU Aza mampiasa lelan-tsabatra manjavozavo.

7 XUQRIIDOOVXUIDFHXQLWV5HPRYHKRWSDQV 2. Manao satroka lafaoro:
D 8 VHDVLQJOHHGJHUD]RUEODGHVFUDSHUWRPRYH ny fiparitahana mankany amin'ny faritra mangatsiatsiaka eo amin'ny lafaoro.
b. Esory amin'ny lamba famaohana taratasy ny fiparitahana.

3. Ny sisa tavela dia tokony havela mandra-pahamaivan'ny lafaoro.
4. Aza ampiasaina indray ireo singa ambonin'ny tany mandra-pialan'ny ambiny rehetra.
FANAMARIHANA:,ISLWWLQJRULQGHQWDWLRQLQWKHJODVVVXUIDFHKDV dia efa nitranga, tsy maintsy UHSODFHG,QWKLVFDVHVHUYLFHZLOOEHQHFHVVDU ny vera an-dakozia.

49-2001135 Apok. 5

SOSO-KEVITRA FAHAMARINANA

Torohevitra famahana olana … %HIRUHRXFDOOIRUVHUYLFH

6DYHWLPHDQGPRQH5HYLHZWKHFKDUWVRQWKHIROORZLQJSDJHVILUVWDQGRXPDQRWQHHGWRFDOOIRUVHUYLFH,IDQHUURU dia miseho eo amin'ny asa fanaraha-maso, misy kaody diso hita ao amin'ny fampisehoana. Raketo ny kaody diso ary antsoy ny serivisy. Zahao ny horonan-tsary manampy ny tena sy FAQ ao amin'ny GEAppliances.com/support.

OLANA
Ny singa ety ambonin'ny tany dia tsy hihazona vay mihodinkodina na miadana ny fandrahoana sakafo.
Fikitihana eo amin'ny vera amin'ny cooktop
Faritra mivadibadika eo amin'ny lafaoro
Plastika miempo eny ambonin'ny Pitting (na fidiran'ny) eo amin'ny tampon'ny fandrahoan-tsakafo
Tsy mandeha araka ny tokony ho izy ny fitiliana/faritra pan
feo

Antony mety hitranga

Ny hatao

,PSURSHUFRRNZDUHEHLQJXVHG Cooktop mifehy tsy voapetraka.

8VHSDQVWKDWDUHUHFRPPHQGHGIRU induction, manana ambany fisaka ary mifanaraka amin'ny haben'ny singa ambonin'ny.
Jereo mba ho azo antoka fa napetraka ny fanaraha-maso marina ho an'ny singa ambonin'ny tany ampiasainao.

Diso karazana pan. Kely loatra ny pan.
Tsy voapetraka tsara ny pan.

8VHDPDJQHWWRFKHFNWKDWFRRNZDUHLV induction mifanaraka.
%OLQNLQJ³21´LQGLFDWRU²SDQVL]HLVEHORZ ny habe kely indrindra ho an'ny singa. Jereo ny 8VLQJWKHFRUUHFWVL]HFRRNZDUHVHFWLRQ Aforeto ny vilany ao anaty peratra fandrahoan-tsakafo.

+, -, na ny pads hidin-trano dia voakitika alohan'ny hamelomana singa iray.

Jereo ny fizarana Operating the Cooking Elements.

,QFRUUHFWFOHDQLQJPHWKRGVEHLQJXVHG

8VHUHFRPPHQGHGFOHDQLQJSURFHGXUHV6HH ny Fanadiovana ny gorodona fitaratra.

Fitaovana fandrahoan-tsakafo miaraka amin'ny ambany rovitra ampiasaina na

Mba hisorohana ny scratches, ampiasao ny soso-kevitra

FRDUVHSDUWLFOHVVDOWRUVDQGZHUHEHWZHHQWKH fomba fanadiovana. Ataovy azo antoka ny ambany

kojakoja fandrahoan-tsakafo sy ny ambonin'ny fatana.

Ny fitaovana fandrahoan-tsakafo dia madio alohan'ny fampiasana, ary ampiasaina

Ny kojakoja mahandro dia nivezivezy teo amin'ny tampon-tsakafo

fitaovana fandrahoan-tsakafo amin`ny malamalama ambany.

surface.

Tsy voadio alohan'ny fampiasana manaraka ny sakafo miparitaka. Tany mafana amin'ny maodely miaraka amin'ny lovia vita amin'ny vera miloko marevaka.
Nifandona tamin'ny plastika napetraka teo amin'ny lafaoro mafana ny lafaoro mafana.

Jereo ny fizarana Manadio ny lovia vita amin'ny vera.
Ara-dalàna izany. Mety ho lasa miloko ny ety ivelany rehefa mafana. Mihelina ihany izany ary hanjavona rehefa mangatsiaka ny vera.
Jereo ny faritra mety hitera-pahavoazana maharitra ao amin'ny fizarana Manadio ny lovia fitaratra.

Fangaro siramamy mafana niraraka teo amin'ny lafaoro.

Antsoy teknisianina mahay mba hanoloana azy.

Maloto ny keypad. Mety ho tsotsoka ny fuse ao an-tranonao na ho tafintohina ny fiatoana. Ny zavatra, toy ny fitaovana na potipoti-javatra, dia eo amin'ny interface fanaraha-maso. Ny rano dia eo amin'ny sehatry ny fanaraha-maso. ,PSURSHUFRRNZDUHEHLQJXVHG
Apetraka tsy araka ny tokony ho izy ny pan.
Ny fanaraha-maso ny cooktop dia napetraka tsy araka ny tokony ho izy. 6RXQGVRXPDKHDU%X]]LQJZKLVWOLQJDQG mimenomenona.

Diovy ny keypad. Soloy ny fuse na avereno indray ny fiatoana.
Esory ny zavatra amin'ny fanaraha-maso interface.
Fafao ny interface fanaraha-maso hanesorana ranon-javatra. 8VHDIODWLQGXFWLRQFDSDEOHSDQWKDWPHHWV ny habe kely indrindra ho an'ny singa ampiasaina. 6HHWKH8VLQJ7KH&RUUHFW6L]fizarana H&RRNZDUH. Ataovy azo antoka fa ny vilany dia ivon'ny singa ambonin'ny mifanaraka. Hamarino fa voapetraka tsara ny fanaraha-maso. Ara-dalàna ireo feo ireo. Jereo ny fizarana Cooking Noise.

49-2001135 Apok. 5

SOSO-KEVITRA FAHAMARINANA

Torohevitra famahana olana … %HIRUHRXFDOOIRUVHUYLFH

OLANA
Ny bokotra Precision Cooking dia maneno ny feo diso rehefa tsindriana indray mandeha dia tsy mitambatra na mihetsika ny Pan rehefa manindry ny tahony
Misedra zava-bita na olana ara-teknika madinidinika ao anatin'izany ny fahitana 20F na 100F araka ny mari-pana napetraka.
Tsy afaka mahatratra ny mari-pana napetraka amin'ny fomba fahandro fahandro

Antony mety hitranga
Tsy misy fitaovana fandrahoan-tsakafo mifanaraka tsara, ka tsy afaka manomboka fomba fandrahoan-tsakafo mazava tsara ianao. Maivana loatra ny herim-pitendry.
%DWWWHULQSDQLVORZRUGHDG
8VLQJGLIIHUHQWSDQKDUGZDUH
Lozisialy taloha.
%DWWHULQGHYLFHLVORZRUGHDG
Lozisialy taloha.
Niala lavitra ny fitaovana fandrahoanao mazava tsara. Nisy tsy fahombiazan'ny kajy ny fitaovana fandrahoan-tsakafoo. Lasa tsy nifandray tamin'ny fitaovana fandrahoan-tsakafoo ny fitaovana.
Ny teknika fandrahoan-tsakafo sasany sy ny fametrahana mari-pana mitambatra dia mety hiteraka fahadisoam-panantenana amin'ny algorithm fandrefesana mari-pana.
%RLOLQJZDWHURUFRRNLQJOLTXLGEDVHGIRRGVDW ny mari-pana ambony dia hiteraka fijanonan'ny hafanana manakaiky ny mari-pana napetraka.

Ny hatao
Mampifandray fitaovana fandrahoan-tsakafo mazava tsara.
'RXEOHWDSWKHSDQZLWKILUPWDSVRUNQRFN amin'ny satroka plastika mainty. Soloy ny batterie AAA, apetraka miaraka amin'ny fiafarana tsara tsy eo amin'ny tanany. Hamarino fa misy satroka mainty mipoitra eo amin'ny faran'ny tahony ny vilany. Ny vilany misy mody oval mivaky hoe "Hestan Cue®" dia tsy mety amin'ny fitaovana GEA. Ampifandraiso amin'ny fampiharana SmartHQ ny fitaovanao ary havaozy ny rindrambaiko unit.
Soloy ny batterie AAA ao anaty lapoaly, na probe charge.
Ampifandraiso amin'ny fampiharana SmartHQ ny fitaovanao ary havaozy ny rindrambaiko unit. Mety manondro olana amin'ny fitaovana izany. ,IWKHSUREOHPSHUVLVWVSOHDVHFRQWDFWWKH mpanamboatra fitaovana.
Izany dia mety manondro olana amin'ny fitaovana RUWKHXQLW,IWKHSUREOHPSHUVLVWVSOHDVH mifandray amin'ny mpanamboatra fitaovana na fitaovana. Avereno atomboka indray ny fomba fandrahoan-tsakafo ary raha mbola mitohy ny olana ao anatin'ny toe-javatra mitovy nefa tsy mifanaraka amin'ny toe-javatra fampiasana hafa dia mifandraisa amin'ny mpanamboatra fitaovana. 8VHWHPSHUDWXUHVHWWLQJVIRUSDQIULQJ sautéing, ary mandrehitra rehefa mampiasa fitaovana fandrahoan-tsakafo Hestan Cue na fitaovana mahazatra Precision Cooktop Sensor. Ny kojakoja Precision Cooking Probe dia azo ampiasaina hifehezana ranon-javatra WHPSHUDWXUHVEHWZHHQ)IRUVORZ fandrahoan-tsakafo, fandrahoan-tsakafo ary fandrahoan-tsakafo mandroso WHFKQLTXHVOLNH6RXV9LGH

49-2001135 Apok. 5

-tsoratra

49-2001135 Apok. 5

ANARANY voafetra

GE Appliances Electric Cooktop Limited Warranty

GEAppliances.com
Ny serivisy fiantohana rehetra dia omen'ny Foiben'ny serivisy amin'ny orinasa, na teknisianina Customer Care® nahazo alalana. Raha te hanao fandaharam-potoana amin'ny serivisy an-tserasera, tsidiho izahay ao amin'ny GEAppliances.com/serviceRUFDOO*($SSOLDQFHVDW*(&$5(63OHDVH dia manana ny nomeraon-telefaoninao sy ny laharan'ny maodely misy anao rehefa miantso serivisy. ,Q&DQDGDRUYLVLWgeappliances.ca/after-sales-support. Ny fitaovana dia mety mitaky ny fampiasana ny seranan-tsambo ho an'ny diagnostika.
SURGXFWVESURYLGLQJ*($SSOLDQFHVZLWKLQIRUPDWLRQRQRXUDSSOLDQFH,IRXGRQRWZDQWRXUDSSOLDQFHGDWDWREH nalefa tany amin'ny GE Appliances, azafady mba toroy hevitra ny teknisianinao mba tsy handefa ny angon-drakitra any amin'ny GE Appliances amin'ny fotoanan'ny serivisy.

Ho an'ny vanim-potoanan'ny GE Appliances dia hisolo

Herintaona

Ampahany rehetra amin'ny lafaoro izay tsy mahomby noho ny tsy fahampian'ny fitaovana na ny asa. nandritra

Manomboka amin'ny datin'ity antoka voafetra iray taona ity, ny GE Appliances dia hanome maimaim-poana ny asa sy ny asa rehetra.

fividianana tany am-boalohany

serivisy ao an-trano hanoloana ny ampahany simba.

Inona no tsy horakofan'ny GE Appliances:
Mandehana any an-tranonao mba hampianatra anao ny fomba fampiasana ny vokatra.
,PSURSHULQVWDOODWLRQGHOLYHURUPDLQWHQDQFH )DLOXUHRIWKHSURGXFWLILWLVDEXVHGPLVXVHG
ovaina na ampiasaina ho an'ny hafa ankoatra ny tanjona nokasaina na ampiasaina ara-barotra. 5HSODFHPHQWRIKRXVHIXVHVRUUHVHWWLQJRIFLUFCLW mpanapaka. 'DPDJHWRWKHSURGXFWFDXVHGEDFFLGHQWILUH tondra-drano na asan'Andriamanitra. ,QFLGHQWDORUFRQVHTXHQWLDOGDPDJHFDXVHGE mety ho lesoka amin'ity fitaovana ity.

'DPDJHFDXVHGDIWHUGHOLYHU 3URGXFWQRWDFFHVVLEOHWRSURYLGHUHTXLUHGVHUYLFH 6HUYLFHWRUHSDLURUUHSODFHOLJKWEXOEVH[FHSWIRU
LED lamps.
(IIHFWLYH-DQXDUFRVPHWLFGDPDJHWRWKH fandrahoan-tsakafo vera toy ny, fa tsy voafetra amin'ny, poti, scratches, na nendasina tamin'ny ambiny tsy voalaza tao anatin'ny 90 andro fametrahana.
(IIHFWLYH-DQXDUGDPDJH mankany amin'ny lovia fitaratra noho ny fiantraikany na ny fampiasana tsy ara-dalàna. Jereo ny example.

Apetaho eto ny rosianao. Ny porofon'ny datin'ny fividianana tany am-boalohany dia ilaina mba hahazoana serivisy eo ambanin'ny fiantohana.

FANISIAN'NY TANTARAN'IREO
Ny hany fanafody azonao dia ny fanamboarana ny vokatra araka ny voalaza ato amin'ity Garantie voafetra ity. Izay antoka rehetra, ao anatin'izany ny antoka voarakitra momba ny fahafaha-mivarotra na mety ho an'ny tanjona iray manokana, dia voafetra ho herintaona na fe-potoana fohy indrindra omen'ny lalàna.

Ity fiantohana voafetra ity dia miitatra amin'ny mpividy tany am-boalohany sy izay tompon'andraikitra mandimby amin'ny vokatra novidina ho an'ny KRPHXVHZLWKLQWKH86$,IWKHSURGXFWLVORFDWHGLQDQDUHDZKHUHVHUYLFHED*($SSOLDQFHV$XWKRUL]HG6HUYLFHU dia mety tsy misy, ianao dia mety ho tompon'andraikitra amin'ny entana, na mety ho tompon'andraikitra ianao. amin'ny *($SSOLDQFHV6HUYLFHORFDWLRQIRUVHUYLFH,Q$ODVNDWKHOLPLWHGZDUUDQWH[FOXGHVWKHFRVWRIVKLSSLQJRUVHUYLFH] miantso any an-tranonao.
Ny fanjakana sasany dia tsy mamela ny fanilikilihana na famerana ny fahasimbana tampoka na vokatr'izany. Ity fiantohana voafetra ity dia manome anao zo ara-dalàna manokana, ary mety manana zo hafa koa ianao izay tsy mitovy amin'ny fanjakana. Raha te hahalala ny zonao ara-dalàna dia miresaha amin'ny biraon'ny raharaham-barotra eo an-toerana na ny fanjakana na ny Tonia mpampanoa lalàna ao amin'ny fanjakanao.
. KRUL]HG7HUYLFHU dia tsy misy, mety ho tompon'andraikitra amin'ny saran'ny dia ianao na mety takiana aminao ny hitondra ny vokatra any amin'ny toeran'ny serivisy GE nahazoana alalana amin'ny fahavoazana miantraika na vokatr'izany dia manome zo manokana ho anao araka ny lalàna, ary mety manana zo hafa koa ianao izay tsy mitovy amin'ny isam-paritany.

Warrantor: GE Appliances, orinasa Haier

/ RXLVYLOOH.

Mpandraharaha any Canada: MC Commercial %XUOLQJWRQ21/5%

Warranty miitatra: Mividiana fiantohana maharitra GE Appliances ary mianara momba ny fihenam-bidy manokana izay misy raha mbola manan-kery ny fiantohana anao. Azonao atao ny mividy izany amin'ny Internet amin'ny fotoana rehetra
GEAppliances.com/extended-warranty
RUFDOOGXULQJQRUPDOEXVLQHVVKRXUV*($SSOLDQFHV6HUYLFHZLOOVWLOOEHWKHUHDIWHURXUZDUUDQWH[SLUHV ,Q&DQDGDFRQWDFWRXUORFDOH[WHQGHGZDUUDQWSURYLGHU

49-2001135 Apok. 5

Accessories

Accessories
Mitady zavatra bebe kokoa?
GE Appliances dia manolotra kojakoja isan-karazany hanatsarana ny traikefanao momba ny sakafo sy ny fikojakojana! Jereo ny pejy Fanohanana ny mpanjifa momba ny laharan-telefaona sy webfampahalalana momba ny tranokala. Ireto vokatra manaraka ireto sy ny maro hafa dia misy:
Parts Griddle Stainless Steel Cleaner sy Polisy

49-2001135 Apok. 5

FANOHANANA MPANOMEZANA

Fanohanana ny mpanjifa
GE Appliances Webtoerana
Manana fanontaniana na mila fanampiana amin'ny fitaovanao? Andramo ny GE Appliances Webtranokala 24 ora isan'andro, na andro inona na amin'ny taona! Azonao atao ihany koa ny mividy vokatra GE Appliances lehibe kokoa ary maka advantage amin'ny fanohananay an-tserasera VHUYLFHVGHVLJQHGIRURXUFRQYHQLHQFH,QWKH86GEAppliances.com,Q&DQDGDGEAppliances.ca
Soraty ny fitaovanao
Soraty amin'ny Internet ny fitaovanao vaovao amin'izay mety aminao! Ny fisoratana anarana amin'ny vokatra ara-potoana dia ahafahana mifandray tsara kokoa sy serivisy haingana araka ny fepetran'ny fiantohana anao, raha ilaina izany. Azonao atao ihany koa ny mandefa mailaka amin'ny karatra fisoratana anarana efa vita pirinty tafiditra ao amin'ny fitaovana famonosana. ,QWKH86GEAppliances.com/register ,Q&DQDGDProdsupport.mabe.ca/crm/Products/ProductRegistration.aspx
Fandaharana serivisy
Ny serivisy fanamboarana GE Appliances manam-pahaizana dia dingana iray monja miala ny varavaranao. Mandehana amin'ny Internet ary mandamina ny serivisy amin'ny fotoana mety aminao amin'ny andro rehetra amin'ny taona. ,QWKH86GEAppliances.com/serviceRUFDOOGXULQJQRUPDOEXVLQHVVKRXUV ,Q&DQDGDGEAppliances.ca/en/support/service-requestRUFDOO
Garantie miitatra
Mividiana fiantohana maharitra GE Appliances ary mianara momba ny fihenam-bidy manokana izay misy raha mbola manan-kery ny fiantohana anao. Afaka mividy an-tserasera ianao amin'ny fotoana rehetra. Mbola ho eo ny serivisy GE Appliances rehefa tapitra ny fiantohana anao. ,QWKH86GEAppliances.com/extended-warrantyRUFDOOGXULQJQRUPDOEXVLQHVVKRXUV ,Q&DQDGDGEAppliances.ca/en/support/purchase-extended-warrantyRUFDOO
Remote Connectivity
)RUDVVLVWDQFHZLWKZLUHOHVQHWZRUNFRQQHFWLYLWIRUPRGHOVZLWKUHPRWHHQDEOH tsidiho ny anay webtranokala ao amin'ny GEAppliances.com/connectRUFDOO ,Q&DQDGDGEAppliances.ca/connectRUFDOO
Parts sy Accessories
, Qglylgxdxdxdovxdolilhgwrvhuylfhwkhlurzqdssoldqkdyhshshshvwvwowwrwkhlukhvvhv 9,6 $ $ Hyhugd, Qwkh0GeapplianceParttsts2geskrqhdwgxulqjqrupdoxvlqhvvkrxuv dia misy ao anatin'ity fomba fonosin'ny boky ity. Ny serivisy hafa amin'ny ankapobeny dia tokony halefa amin'ny mpiasan'ny serivisy mahafeno fepetra. Mila fitandremana, satria mety hiteraka asa tsy azo antoka ny fikarakarana tsy mety. Ny mpanjifa any Canada dia tokony hijery ny pejy mavo ho an'ny foibe serivisy Mabe akaiky indrindra, tsidiho ny anay webtranokala ao amin'ny GEAppliances.ca/en/products/parts-filters-accessoriesRUFDOO
Mifandraisa aminay
,IRXDUHQRWVDWLVILHGZLWKWKHVHUYLFHRXUHFHLYHIURP*($SSOLDQFHVFRQWDFWXVRQRXU:HEVLWHZLWKDOOWKH antsipirian'izany ao anatin'izany ny laharan-telefaonanao, na manorata amin'ny:
,QWKH86*HQHUDO0DQDJHU&XVWRPHU5HODWLRQV_*($SSOLDQFHV$SSOLDQFH3DUN_/RXLVYLOOH.< GEAppliances.com/contact
,Q&DQDGD’LUHFWRU&RQVXPHU5HODWLRQV0DEH&DQDGD,QF_6XLWH)DFWRU/DQH_0RQFWRQ1%(&0 GEAppliances.ca/en/contact-us

3ULQWHGLQWKH8QLWHG6WDWHV

49-2001135 Apok. 5

À Induction Électronique
TABLE DE CUISSON

CONSIGNES DE SÉCURITÉ . . . . . . . . .3 UTILIZATION DE LA TABLE DE CUISSON
Fonctions de la table de cuisson . . . . . . . . . . . .7 Fonctionnement des éléments de cuisson. . . 9 Extinction d'un ou de plusieurs brûleurs . . . . 9 Sélection des réglages de la table
de cuisson . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10 Comment synchroniser les éléments
de gauche. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10 Mise en service Wi-Fi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Appariement Bluetooth® . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 fehtage De Puissance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Verrouillage de la table de cuisson. . . . . . . . . 12 Minuterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Témoin lumineux de surface chaude . . . . . . . 13 Détection de l'enlèvement
d'une casserole . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Cuisson de précision . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Menu fonctions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Fonctionnement De
La Cuisson À Induction . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Bruit de cuisson . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Choix De La Bonne Batterie
De Cuisine À Utiliser. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
ENTRETIEN ET NETTOYAGE
Nettoyage de la vitre de la table de cuisson . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
TRUCS DE DÉPANNAGE . . . . . . . . . . . 21
GARANTIE LIMITÉE . . . . . . . . . . . . . . . 24
ACCESSOIRES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
SOUTIEN AU CONSOMMATEUR . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

MANUEL DU PROPRIÉTAIRE
PHP7030, PHP7036 PHP9030, PHP9036

Inscrivez ci-dessous les numéros de modèle et de série N° de modèle ____________ N° de série ______________ Ils se trouvent sur une étiquette sous la table de cuisson.
GE est une marque déposée de General Electric Company. Fabriqué sous license de marque. 49-2001135 Apok. 5 07-25

NOUS VOUS REMERCIONS D'ACCUEILLIR GE APPLIANCES CHEZ VOUS
Que vous ayez grandi avec GE Appliances ou qu'il s'agisse de votre première acquisition, nous sommes heureux de vous accueillir dans notre famille.
Nous sommes fiers du savoir-faire, de l'innovation et de l'esthétique qui composent chaque appareil GE Appliances, et nous pensons que vous le serez aussi. Dans cette optique, nous vous rappelons
que l'enregistrement de votre électroménager vous assure la communication de renseignements importants sur le produit et la garantie lorsque vous en avez besoin.
Enregistrez votre électroménager GE en ligne dès maintenant. Des sites Web et des numéros de téléphone utiles figurent dans la section Soutien au consommateur de ce manuel d'utilisation. Vous pouvez aussi poster la fiche de garantie pré-imprimée incluse dans l'emballage.

49-2001135 Apok. 5

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
VEUILLEZ LIRE TOUTES LES CONSIGNES AVANT D'UTILISER L'APPAREIL

AVERTISSEMENT

Veuillez lire toutes les consignes avant d'utiliser ce produit. Le non-respect de ces instructions pourrait entraîner un incendie, un choc électrique, une blessure grave voire la mort.

AVERTISSEMENT CONSIGNES GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ

8WLOLVH]FHWpOHFWURPpQDJHUXQLTXHPHQWDX[ILQV mentionnées dans ce manuel d'utilization.
/¶LQVWDOODWLRQHWODPLVHjODWHUUHGRLYHQWrWUHUpDOLVpHVSDU un installateur qualifies en conformité avec les instructions d'installation fournies.

7RXWUpJODJHUpSDUDWLRQRXHQWUHWLHQTXLQ¶HVWSDV spécifiquement recommandé dans le manuel d'utilisation GRLWrWUHHIIHFWXp81,48(0(17SDUXQLQVWDOODWHXU d'électroménagents ou un un electronique
$YDQWG¶HIIHFWXHUTXHOTXHUpSDUDWLRQFRXSH]O¶DOLPHQWDWLRQ électrique au panneau de distribution électrique du domicile en retrait le fusible ou en désarmant le disjoncteur.
$VVXUH]YRXVTXHWRXWOHPDWpULHOG¶HPEDOODJHHVW retiré de la cuisinière avant l'utilisation afin de prévenir l'inflammation de ce matériel.

eYLWH]GHUDHURXGHKHXUWHUOHVSRUWHVGHYHUUHOHV tables de cuisson ou les panneaux de commande. Cela pourrait causer le bris du verre.

1HFXLVH]SDVG¶DOLPHQWVVXUXQSURGXLWGRQWOHYHUUHHVW brisé. Cela poserait un risque de décharge électrique, d'incendie ou de coupure.
1HODLVVH]SDVOHVHQIDQWVVDQVVXUYHLOODQFH/HVHQIDQWV QHGRLYHQWSDVrWUHODLVVpVVHXOVQLVDQVVXUYHLOODQFHGDQV OD]RQHG¶XWLOLVDWLR
DSSDUHLO,OVQHGRLYHQWMDPDLV grimper, s'asseoir ou se tenir debout sur l'appareil.

TSARA

1HUDQJH]SDVOHVREMHWVG
LQWpUrW

pour les enfants dans des armoires au-dessus d'un four,

les enfants grimpant sur le four pour atteindre des objets

SRXUUDLHQWrWUHJUDYHPHQWEOHVVVpV

1¶XWLOLVH]MDPDLVFHWpOHFWURPpQDJHUSRXUUpFKDXIIHURX chauffer la pièce.

1HODLVVH]SHUVRQQHJULPSHUVHWHQLUGHERXWRXWRX V
DFFURFKHUjODSRUWHGXIRXUDXWLURLURXjODWDEOH de cuisson. Cela pourrait endommager l'appareil ou le renverser et provoquer des blessures graves, voire mortelles.

8WLOLVH]XQLTXHPHQWGHVPLWDLQHVGHIRXUVqFKHVOH contact de mitaines humides ou mouillées sur des surfaces très chaudes peut causer des brûlures par la vapeur. Ne laissez pas les mitaines ou maniques isolantes toucher les éléments chauffants chauds. N'utilisez pas une VHUYLHWWHRXDXWUHOLQJHGHJUDQGHWDLOOHjODSODFHG¶XQH poignée ou de mitaines.
1HWRXFKH]SDVOHVEUOHXUVOHVSODTXHVGHFXLVVRQ (modèles sasany), les grilles (modèles sasany), la table de cuisson ou les éléments chauffants du four, ni la surface intérieure du four. Ces surfaces peuvent rester assez chaudes pour causer des brûlures, et ce, durant XQHORQJXHSpULRGHDSUqVODFXLVVRQPrPHVLHOOHVQH VHPEOHQWSOXVrWUHDOOXPpHVRXFKDXGHV
P endant et après l'utilisation, ne touchez pas l'intérieur GXIRXUHWQHODLVVH]SDVGHVYrWHPHQWVRXG¶DXWUHV matières inflammables entrer en contact avec une zone de l'intérieur du four; laissez d'abord suffisamment de temps pour refroidir. D'autres surfaces de l'électroménager peuvent devenir suffisamment chaudes pour causer des brûlures. Les surfaces potentiellement chaudes comprennent les brûleurs ou les éléments chauffants, les grilles (modèles sasany), la surface de la table de cuisson, les orifices des évents du four, les surfaces proches des ouvertures, les interstices autour de la porte du four, les pièces de garniture métalliques au-dessus de la porte, les dosserets ou les étagères situées au-dessus de la surface de cuisson.
1HFKDXIIH]SDVGHVFRQWHQDQWVG
DOLPHQWVQRQRXYHUWV L'augmentation de la pression peut faire éclater le contenant et causer des blessures.
&XLVH]OHVDOLPHQWVjIRQGSRXUYRXVSUpPXQLUFRQWUH ny aretina avy amin'ny sakafo. Les récommandations UHODWLYHVjODWHPSpUDWXUHDOLPHQWDLUHPLQLPDOHHW VpFXULWDLUHVRQWIRXUQLHVSDUO
86'$HWOD)'$8WLOLVH]XQ WKHUPRPqWUHSRXUDOLPHQWVHWYpULILH]jSOXVLHXUVHQGURLWV
*DUGH]ODKRWWHGXYHQWLODWHXUHWOHVILOWUHVjJUDLVVH dia miantoka ny fiarovana ny rivotra sy ny rivotra.
SUpYHQLUOHVIHX[GHJUDLVVHe7(,*1(=OHYHQWLODWHXUHQ cas d'incendie. La soufflante en marche peut propager les flammes.

LISEZ CES INSTRUCTIONS ET RANGEZ-LES SOIGNEUSEMENT

49-2001135 Apok. 5

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
VEUILLEZ LIRE TOUTES LES CONSIGNES AVANT D'UTILISER L'APPAREIL

AVERTISSEMENT GARDER LES MATÉRIAUX INFLAMMABLES À L'ÉCART DE LA TABLE DE CUISSON
Le non-respect de ces instructions pourrait entraîner un incendie ou une blessure.

$ EVWHQH]YRXVGHUDQJHURXG¶XWLOLVHUGHVPDWpULDX[ LQIODPPDEOHVGDQVRXjSUR[LPLWpGXIRXUFRPSULV du papier, du plastique, des poignées, des nappes, des
UHYrWHPHQWVPXUDX[GHVULGHDX[GHVVWRUHVDLQVLTXHGH L'essence ou d'autres vapeurs ou liquides inflammables.
1 HSRUWH]MDPDLVGHYrWHPHQWVDPSOHVRXSHQGDQWV ORUVGHO¶XWLOLVDWLRQGHO¶pOHFWURPpQDJHU&HVYrWHPHQWV pourraient s'enflammer s'ils ûres en contact avec des îner des grait, centras des surfaces des graves.

1 HODLVVH]SDVODJUDLVVHGHFXLVVRQRXG¶DXWUHVPDWLqUHV LQIODPPDEOHVV¶DFFXPXOHUGDQVRXjSUR[LPLWpGXIRXU Ces matières pourraient prendre feu.
1 HUDQJH]SDVGHVPDWLqUHVLQIODPPDEOHVRXGHV DUWLFOHVHQVLEOHVjODWHPSpUDWXUHjO¶LQWpULHXUGH l'électroménager.
1 HWWRH]IUpTXHPPHQWOHVKRWWHVGHYHQWLODWLRQ1H laissez pas la graisse s'accumuler sur la hotte ou le filtre.
(Sur certains modèles) Fonctionnement à distance – Ny akanjo azo configured pour permettre un IRQFWLRQQHPHQWjGLVWDQFHjWRXWPRPHQW

AVERTISEMENT EN CAS D'INCENDIE, PRENEZ LES MESURES SUIVANTES POUR ÉVITER LES BLESSURES ET LA PROPAGATION DU FEU

1 HYHUVH]SDVG
HDXVXUXQIHXGHJUDLVVH1HSUHQH] MDPDLVXQHFDVVHUROHHQIODPPHV0HWWH]OHVFRPPDQGHV jODSRVLWLRQG¶DUUrW2))eWRXIIH]XQHFDVVHUROHHQ nirehitra teo ambonin'ny brûleur de surface

complètement avec un couvercle bien ajusté, une tôle
jELVFXLWVRXXQSODWHDXSODW8WLOLVH]XQH[WLQFWHXUj PRXVVHRXjSRXGUHFKLPLTXHPXOWLXVDJHV

AVERTISSEMENT CONSIGNES DE SÉCURITÉ POUR LA TABLE DE CUISSON

1(MDPDLVODLVVH]VDQVVXUYHLOODQFHOHVEUOHXUV GHVXUIDFHjGHVWHPSpUDWXUHVKDXWHVRXpOHYpV Les débordements provoquent de la fumée et les débordements d'aliments graisseux peuvent non-rendreretisfentraux de fever. un incendie, une explosion ou un risque de brûlure pouvant causer des dommages matériels, des blessures corporelles ou la mort.
1HMDPDLVODLVVH]O¶KXLOHVDQVVXUYHLOODQFHORUVTXHYRXV faites de la friture. Si elle surchauffe et dégage de la fumée, l'huile peut s'enflammer et provoquer un incendie qui pourrait se propager dans les placards environnant.
1(7(17(=3$6’¶e7(,1’5(81)(8’¶+8,/(28 ‘(*5$,66($9(&'(/
($8
8 WLOLVH]XQWKHUPRPqWUHjIULWXUHORUVTXHFHODHVW azo atao, pour surveiller la température de l'huile. Pour éviter les projections d'huile et les incendies, utilisez une quantité minimale d'huile lorsque vous faites frire des
DOLPHQWVGDQVXQHSRrOHSHXSURIRQGHHWpYLWH]GHFXLUH des aliments surgelés diaant trop de glace.

8 WLOLVH]XQHSRHOHGHWDLOOHDSSURSULpH&KRLVLVVH]GHV XVWHQVLOHVGHFXLVLQHjIRQGSODWVXIILVDPPHQWJUDQGV pour couvrir la surface de l'élément chauffant.
3 RXUPLQLPLVHUOHVULVTXHVGHEUOXUHVGHFRPEXVWLRQ de matériaux inflammables et de débordement, la SRLJQpHGXUpFLSLHQWGHYUDLWrWUHGLULJpHYHUVOHFHQWUH de la cuisinière, sans toute-fois.
6 HXOHPHQWFHUWDLQVWSHVGHYHUUHYHUUHFpUDPLTXH faïence outre recipients en argile sont compatible DYHFODWDEOHjFXLVVRQOHVDXWUHVSHXYHQWVHEULVHUGXH na fanovana ny toetr'andro.
3 RXUIDLUHIODPEpGHVDOLPHQWVVRXVXQHKRWWHYRXV devez mettre la hotte en marche.
TSARA
/HVpOpPHQWVGHFXLVVRQjLQGXFWLRQ pevent sembler froids lorsqu'ils sont allumés et après qu'ils RQWpWppWHLQWV/DVXUIDFHGXYHUUHSHXWrWUH&+$8′(HQ raison de la chaleur résidence brûlures peuvent se produire.

LISEZ CES INSTRUCTIONS ET RANGEZ-LES SOIGNEUSEMENT

49-2001135 Apok. 5

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
VEUILLEZ LIRE TOUTES LES CONSIGNES AVANT D'UTILISER L'APPAREIL

AVERTISSEMENT CONSIGNES DE SÉCURITÉ POUR LA TABLE DE CUISSON EN VERRE

) DLWHVDWWHQWLRQTXDQGYRXVXWLOLVH]ODSODTXHGHFXLVVRQ La surface en verre des plaques maintiendra la chaleur après avoir éteint les boutons.
1 HFXLVLQH]SDVVXUOHVSODTXHVFDVVpHV6LODYLWUH amin'ny latabatra, ny vokatra azo avy amin'ny nettoyage ainsi que des débordements pourront pénétrer dans la fissure et engendrer un risque d'électrocution. Contacter un technicien immédiatement.
e YLWH]GHUDHUODVXUIDFHGHFXLVVRQHQYHUUH/DVXUIDFH GHFXLVVRQHQYHUUHSHXWrWUHUDpHSDUGHVREMHWVWHOV que les couteaux, les instruments aiguisés, bagues ou
DXWUHVELMRX[HWOHVULYHWVGHVYrWHPHQWV
1 HSRVH]QLQHUDQJH]GHVREMHWVVXVFHSWLEOHVGHIRQGUH RXSUHQGUHIHXVXUODVXUIDFHGHFXLVVRQHQYHUUHPrPH dia tsy misy afa-tsy amin'ny cours d'utilisation. Si la table de cuisson est allumée par inadvertance, les objets peuvent s'enflammer. La chaleur des plaques ou du four après avoir été éteint peuvent aussi brûler les objets.

8 WLOLVH]QHWWRDQWSRXUSODTXHHQFpUDPLTXHHWOLQJHWHH nettoyante pour nettoyer les plaques. Lisez et suivez toutes les instructions et avertissements sur l'étiquette des crèmes de nettoyage. Avant de procéder au nettoyage, attendez que la table de cuisson soit refroidie et que le témoin lumineux se soit éteint. Si vous utilisez des éponges ou tissus humides sur une surface chaude, cela peut provoquer des vapeurs brulantes. Misy nettoyants peuvent produire des fumées nocives une fois en contact avec une surface chaude. REMARQUE : Cette recommandation ne s'applique pas aux
pFODERXVVXUHVGHVXFUH,OVGRLYHQWrWUHHQOHYpVTXDQG ils sont encore chauds utilisant un gant de cuisine. Pour obtenir de plus amples renseignements, consultez la section sur le nettoyage de la table de cuisson en vitrocéramique.

AVERTISSEMENT BROUILLAGE RADIOÉLECTRIQUE

Cet appareil a été testé et déclaré conforme aux limites imposées pour un appareil numérique de Classe B,
FRQIRUPpPHQWjODSDUWLHGHODUpJOHPHQWDWLRQGHOD FCC. Ces limites sont définies afin d'assurer une protection raisonnable contre le brouillage nuisible sy une installation résidentielle. Cet appareil génère, utilize et émet des fréquences radio qui, en cas d'une installation erronée ou d'une utilization unconforme aux instructions de ce manuel d'utilisation peuvent causer un brouillage nuisible aux communications radio. Cependant, il n'y a aucune garantie qu'un brouillage nuisible ne se produira pas dans une installation particulière. Ny appareil provoque un brouillage nuisible de la réception radio ou télévisuelle,
FHTXLSHXWrWUHGpWHUPLQpHQpWHLJQDQWSXLVUDOOXPDQW
O¶DSSDUHLOLOHVWFRQVHLOOpjO
XWLOLVDWHXUG
HVVDHUGHSDOOLHUFH brouillage manelingelina amin'ny prenant l'une ou l'autre des mesures suivantes:

ATTENTION Les personnes qui portent un
stimulateur cardiaque ou un dispositif médical similaire doivent user de prudence lorsqu'elles utilisent ou se WLHQQHQWjSUR[LPLWpG¶XQHWDEOHGHFXLVVRQjLQGXFWLRQ en fonctionnement. Le champ électromagnétique peut influer sur le fonctionnement du stimulateur cardiaque ou G¶XQGLVSRVLWLIVLPLODLUH,OHVWFRQVHLOOpGHFRQVXOWHUYRWUH PpGHFLQRXOHIDEULFDQWGXVWLPXODWHXUFDUGLDTXHjère part.
5pRULHQWHURXGpSODFHUO
DQWHQQHGHUpFHSWLRQ $ XJPHQWHUODGLVWDQFHHQWUHO¶DSSDUHLOHWOHUpFHSWHXU & RQQHFWHUO¶DSSDUHLOjXQHSULVHRXXQFLUFCLWGLIIpUHQWGH
celui auquel le récepteur est connecté.

LISEZ CES INSTRUCTIONS ET RANGEZ-LES SOIGNEUSEMENT

49-2001135 Apok. 5

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
VEUILLEZ LIRE TOUTES LES CONSIGNES AVANT D'UTILISER L'APPAREIL

AVERTISSEMENT EQUIPEMENT D'ACTIVATION À DISTANCE (sur certains modèles)

&HWDSSDUHLOHVWFRQIRUPHjODSDUWLHGHVUqJOHVGHOD FCC. L'utilisation de cet équipement est assujettie aux deux conditions suivantes:
&HWDSSDUHLOQHGRLWSDVFDXVHUGHEURXLOODJH azo itsarana; et (2) cet appareil doit accepter tout brouillage qu'il reçoit, y compris celui pouvant entraîner un fonctionnement indésirable. L'équipement de communication sans fil installé dans cette table de cuisson a été testé et déclaré conforme aux limites d'un appareil numérique de
&ODVVH%FRQIRUPpPHQWjODSDUWLHGHODUpJOHPHQWDWLRQ de la FCC.
Ces limites sont conçues pour : (a) assurer une protection raisonnable contre le brouillage nuisible sy une installation résidentielle. Cet équipement génère, utilize et émet des fréquences radio qui, en cas d'une installation erronée ou d'une utilization unconforme aux instructions de ce manuel d'utilisation peuvent causer un brouillage nuisible aux communications radio. Cependant, il n'y a aucune garantie qu'un brouillage nuisible ne se produira

pas dans une installation particulière. Noho izany fitaovana izany no mahatonga ny brouillage nuisible sur votre poste radio ou de télévision, ce que vous pouvez déterminer en éteignant et en rallumant votre pTXLSHPHQWLOHVWFRQVHLOOpjO
XWLOLVDWHXUG
HVVDHUGHSDOOLHU ce brouillage nuisible en prenant l'une ou l'autre des mesures suivantes:
5pRULHQWHURXGpSODFHUO
DQWHQQHGHUpFHSWLRQ
$XJPHQWHUODGLVWDQFHHQWUHO
pTXLSHPHQWHWOHUpFHSWHXU
%UDQFKHUO
pTXLSHPHQWGDQVXQHSULVHG
XQFLUFXLWTXL diffère de celui auquel le récepteur est branché.
&RQVXOWHUOHUHYHQGHXURXXQWHFKQLFLHQHQUDGLRWpOpYLVLRQ pour obtenir de l'aide.
b) Accepter tout brouillage qu'il reçoit, y compris celui pouvant entraîner un fonctionnement indésirable de l'appareil. Notez que tout changement ou toute modification de l'équipement de communication sans fil qui ne sont pas explicitement approuvés par le fabricant peuvent annuler le droit de l'utilisateur de se servir de cet équipement.

MISE AU REBUT ADÉQUATE DE VOTRE ÉLECTROMÉNAGER
Veuillez jeter ou recycler votre électroménager conformément aux règlements fédéraux ou locaux. Communiquez avec les instances locales pour en savoir plus sur la mise au rebut ou le recyclage de votre électroménager.

Commenter retirer le film protecteur d'expédition et le ruban adhésif d'emballage

Saisissez délicatement un coin du film protecteur d'expédition avec vos doigts et le décoller lentement de la surface de
O¶DSSDUHLO1¶XWLOLVH]SDVG¶REMHWVSRLQWXVSRXUUHWLUHUOHILOP5HWLUH] complètement le film avant d'utiliser l'appareil pour la première fois.
Pour assurer ne pas endomager la finition du produit, la façon la plus sûre pour enlever le ruban adhésif de l'emballage
VXUOHVQRXYHDX[DSSDUHLOVFRQVLVWHjDSSOLTXHUXQGpWHUJHQWj YDLVVHOOHOLTXLGHjO¶DLGHG¶XQFKLIIRQGRX[HWjODLVVHUWUHPSHU

REMARQUE : 7RXVOHVHPEDOODJHVGHSURWHFWLRQGRLYHQWrWUH retirés de toutes les pièces. Cela sera impossible une fois cuits.
Considérez les options de recyclage des matériaux d'emballage de votre électroménager.

LISEZ CES INSTRUCTIONS ET RANGEZ-LES SOIGNEUSEMENT

49-2001135 Apok. 5

UTILIZATION DE LA TABLE DE CUISSON : Fonctions de la table de cuisson

Fonctions de la table de cuisson

Dans le présent manuel, les caractéristiques et leur apparence peuvent être différentes de celles de votre modèle.

7DEOHGHFXLVVRQ3+3
1

65 9
Commandes de l'interface utilisateur
2

7DEOHGHFXLVVRQ3+3

Commandes de l'interface utilisateur

1. Sakafo mahandro (élément(s) de cuisson): Voir la Figure 9.
2. Hery Level Arc (arc du niveau de puissance): Voir la Figure 9
3. Miala avokoa (tous éteints) :9RLUOD)LJXUH 4. Hidy (verrouillage) :9RLUOD)LJXUH 5. Timer (minuterie) :9RLUOD)LJXUH 6. Display (affichage) :9RLUOD)LJXUH 7. WiFi Connect (isa en service Wi-Fi) : L9 App Connect Wi-Fi. Bluetooth®) 9RLUOD)LJXUH. 9. Fahandroana tsara (Cuisson de précision): 9RLUOD)LJXUH

49-2001135 Apok. 5

34 7

UTILIZATION DE LA TABLE DE CUISSON : Fonctions de la table de cuisson

Fonctions de la table de cuisson

Dans le présent manuel, les caractéristiques et leur apparence peuvent être différentes de celles de votre modèle.

7DEOHGHFXLVVRQ3+3
1

78
10

65 6
Commandes de l'interface utilisateur
2

7DEOHGHFXLVVRQ3+3

Commandes de l'interface utilisateur

1. Sakafo mahandro (élément(s) de cuisson): Voir la Figure 9.
2. Hery Level Arc (arc du niveau de puissance): Voir la Figure 9
3. Miala avokoa (tous éteints) :9RLUOD)LJXUH 4. Hidy (verrouillage) :9RLUOD)LJXUH 5. Timer (minuterie) :9RLUOD)LJXUH 6. Display (affichage) :9RLUOD)LJXUH 7. WiFi Connect (isa en service Wi-Fi) : L9 App Connect Wi-Fi. Bluetooth®) 9RLUOD)LJXUH. 9. Fandrahoan-tsakafo tsara (Cuisson de précision): 9RLUOD)LJXUH 10. Fandoroana Sync (synchronisation des brûleurs):9RLUOD)LJXUH

49-2001135 Apok. 5

FAMPIASANA DE LA TABLE DE CUISSON: )RQFWLRQQHPHQWGHVpOpPHQWVGHFXLVVRQ([WLQFWLRQG¶XQRXGHSOXVLHXUVEUOHXUV

Fonctionnement des éléments de cuisson

0LVHHQPDUFKHG¶XQRXGHSOXVLHXUVEUOHXUV $SSXH]VXU la touche On/Off (marche/arrêt) sy ny fihazonana-la enfoncée pendant environne une demie seconde. Chaque fois que vous appuyez sur une touche, vous entenndrez un son.

3. Pour régler le niveau de puissance, appuyez sur + ou -, ou;

Vous pouvez selectionner le niveau de puissance de n'importe laquelle des manières suivantes :
Réalisez un glissement sur l'arc gris jusqu'au niveau de puissance souhaité.
2. Appuyez sur n'importe quel endroit de l'arc gris, ou;
=RQHGH glissement - arc gris

5DFFRXUFLSRXUOHUpJODJH+LFKDOHXUpOHYpH ,PPpGLDWHPHQWDSUqVDYRLUPLVO¶DSSDUHLOHQPDUFKH appuyez sur la touche +, ou;
5DFFRXUFLSRXUOHUpJODJH/RZFKDOHXUEDVVH ,PPpGLDWHPHQWDSUqVDYRLUPLVO¶DSSDUHLOHQPDUFKH appuyez sur -.

Extinction d'un ou de plusieurs brûleurs
Appuyez sur la touche On/Off pour éteindre un seul brûleur ou sur la touche All Off pour les éteindre tous.

49-2001135 Apok. 5

FAMPIASANA DE LA TABLE DE CUISSON:6pOHFWLRQGHVUpJODJHVGHODWDEOHGHFXLVVRQ&RPPHQWVQFKURQLVHUOHVpOpPHQWVGHJDXFKH

Sélection des réglages de la table de cuisson

&KRLVLVVH]O¶pOpPHQWEUOHXUTXLHVWOHSOXVDGpTXDWSRXUOD WDLOOHGHO¶XVWHQVLOHGHFXLVLQH&KDTXHpOpPHQWEUOHXUGH votre nouvelle table de cuisson possède son propre niveau de
SXLVVDQFHYDULDQWG¶XQHFKDOHXUEDVVHjpOHYpH/HVUpJODJHV du niveau de puissance pour la cuisson varieront selon l'ustensile de cuisine utilisé, le type et la quantité des aliments, et le résultat souhaité. De façon générale, utilisez les réglages inférieurs pour faire fondre, maintenir la température ou faire mijoter, et utiliser les réglages supérieur pour faire chauffer rapidement, griller et frire. Lorsque vous souhaitez maintenir des aliments chauds, assurez-vous que le réglage choisi est
VXIILVDQWSRXUPDLQWHQLUODWHPSpUDWXUHGHVDOLPHQWVDXGHOj GH )/HVpOpPHQWVSOXVJUDQGVHWFHX[SRXUOHVTXHOV il est indiqué « Mafana hatrany » (garder chaud) ary tsy misy tolo-kevitra ho an'ny vahiny.
© +L ªFRUUHVSRQGDXQLYHDXGHSXLVVDQFHOHSOXVpOHYpLOHVW conçu pour la cuisson rapide de grandes quantités et pour
DPHQHUjpEXOOLWLRQ/HUpJODJH© +L ªIRQFWLRQSHQGDQWDX PD[LPXPPLQXWHV©+LªSHXWrWUHUpSpWpDSUqVOHFFOH LQLWLDOGHPLQXWHVHQDSSXDQWVXUDWR© ª28HQIDLVDQWJOLVVHUO
DUFGHQLYHDXGHSXLVVDQFHYHUVXQ niveau inférieur suivi du niveau le plus élevé.

ATTENTION Tsy misy ny fampiasana ny nahandro ny casserole

Salut (haut)

sur les touches de commande et

n'y laissez aucune accumulation

d'eau. Si une de ces situations dure

plusieurs secondes, il ya risque de

rendre les touches inopérantes et

d'éteindre la table de cuisson.

REMARQUE : La fonction de

maintien au chaud peut ne pas

rougeoyer aussi visiblement que les

autres fonctions de cuisson.

Ambany (bas)

ébullition rapide frire griller réduire frémir maintenir fondre

Comment synchroniser les éléments de gauche

REMARQUE : La synchronization des brûleurs est destinée seulement aux ustensiles qui s'étendent sur deux brûleurs. Les utilisations suggérées s'appliquent aux plaques de cuisson ou aux grandes casseroles ovales.

Mba hampavitrika
0DLQWHQH]ODWRXFKH Ny mpandoro sync dia mipetaka amin'ny manodidina mandritra ny segondra vitsy ho an'ny brancher les deux brûleurs. Pour régler le niveau de puissance, utilisez l'un ou l'autre des éléments
FRPHGpFULWjODSDJH W

Mampiato
3RXUGpVDFWLYHUODVQFKURQLVDWLRQGHVEUOHXUVDSSXH] sur la touche On/Off sur l'un ou l'autre des brûleurs.
ou 2. Pour désactiver les deux brûleurs, appuyez sur la touche
Sync Burners.

49-2001135 Apok. 5

FAMPIASANA DE LA TABLE DE CUISSON:0LVHHQVHUYLFH:L)L-XPHODJHDYHF%OXHWRRWK®

Mise en service WiFi

Téléchargement de l'application SmartHQ
Appuyez sur la touche WiFi Connect de votre table de cuisson HWFRPPHQFH]OHMXPHODJH'DQVO¶DSSOLFDWLRQ6PDUW+4 solesectionnez votre appareil électroménager et suivez les instructions pour commencer le jumelage.

Mamono ny WiFi
0DLQWHQH]OHVWRXFKHV:L)L&RQQHFWHW$OO2IIWRXW éteindre) enfoncées pendant 3 segondra pour désactiver le WiFi.

Jumelage miaraka amin'ny Bluetooth®

Ampidiro ny Bluetooth®

Appuyez sur la touche Bluetooth Connect amin'ny table de cuisson. La table de cuisson passera en mode Pair (jumelage). Appuyez sur la table de cuisson ou appuyez sur le bouton
&KHI&RQQHFWGXPLFURRQGHVRXGHODKRWWHDFWLYpH8QHIRLV connectée, la table de cuisson affichera « donE » (terminé).

Dispositifs compatibles Comment commencer le jumelage

3RrOHjIULUH+HVWDQ&XH Appuyez deux fois sur la poignée de l'ustensile

&DVVHUROH+HVWDQ&XH

Appuyez deux fois sur la poignée de l'ustensile

Sondes de précision

Appuyez une fois sur le bouton latéral

Fanafoanana des dispositifs Bluetooth®
0DLQWHQH]OHVWRXFKHV%OXHWRRWK&RQQHFWHW$OO2IIWRXW éteindre) enfoncées pendant 3 segondra.
REMARQUE : Votre dispositif ne pourra pas effacer un SpULSKpULTXHXQLTXHRXVSpFLILTXH7RXVYRVDSSDUHLOVMXPHOpV seront effacés. Les appareils que vous souhaitez utiliser GHYURQWrWUHMXPHOpVjQRXYHDX

49-2001135 Apok. 5

UTILIZATION DE LA TABLE DE CUISSON:3DUWDJH'H3XLVVDQFH9HUURXLOODJHGHODWDEOHGHFXLVVRQ0LQXWHULH

fehtagsy De Puissance

La table de cuisson de 36 po dispose de 3 zones de
FXLVVRQHWFHOOHGH SRHQD6LGHX[pOpPHQWVGDQV ODPrPH]RQHVRQWHQFRXUVG¶XWLOLVDWLRQHWTX¶DXPRLQV XQpOpPHQWHVWDXQLYHDXGHSXLVVDQFHPD[LPXP+LGHPD

OHUpJODJH© +L ªIRQFWLRQQHUDjXQQLYHDXGHSXLVVDQFH réduit. Veuillez noter que l'affichage ne changera pas.
9RLOjFRPPHQWODSXLVVDQFHHVWSDUWDJpHHQWUHGHX[ pOpPHQWVGDQVODPrPH]RQHGHFXLVVRQ

=RQHGHJDXFKH

=RQHGHGURLWH

7DEOHGHFXLVVRQGH SR

=RQHGHJDXFKH

=RQHFHQWUDOH

=RQHGHGURLWH

7DEOHGHFXLVVRQGH SR

Verrouillage de la table de cuisson

Fanidiana
Appuyez sur la touche de verrouillage pendant 3 segondra.
mamoha
Appuyez de nouveau sur la touche de verrouillage pendant 3 segondra.
Pour activer la fonction de verrouillage automatique, consultez ODVHFWLRQ5pJODJHVSHUVRQQDOLVpV
Minuterie

6PEROHWpPRLQ de verrouillage des commandes
Verrouillage de la table de cuisson verrouillage des commandes

Mba hampavitrika
Appuyez sur la touche Timer Select. Pour choisir le nombre de minutes souhaité, appuyez sur les flèches + ou -. La
PLQXWHULHGpPDUUHDXWRPDWLTXHPHQWVHFRQGHVVXLYDQW O¶DSSXLVXUODWRXFKHRXVLODWRXUODWRXFKHRXVLODWRXFKH7LPHU6HOHFWHVWDSSXpH /D'(/© 21 ªDFWLYpV¶DIILFWXRUDDHXDRX minitra farany configée.

Mampiato
$SSXH]EULqYHPHQWVXUODWRXFKH7LPHU6HOHFWSRXUDQQXOHU amin'ny minitra, na mitazona ny appui naharitra 3 segondra. Tohizo hatrany ny fampitandremana amin'ny fotoana rehetra amin'ny fotoana rehetra pFRXOpHWFHMXVTX¶jFHTXHODPLQXWHULHVRLWGpVDFWLYpH
REMARQUE:8WLOLVH]ODPLQXWHULHGHFXLVLQHSRXUPHVXUHUOH temps de cuisson ou comme rappel. La minuterie de cuisine ne contrôle pas les éléments de cuisson. La minuterie se désactive V¶LOQ¶DDXFXQHDFWLYLWpSHQGDQWSOXVGHVHFRQGHV

49-2001135 Apok. 5

FAMPIASANA DE LA TABLE DE CUISSON:7pPRLQOXPLQHX[GHVXUIDFHFKDXGH'pWHFWLRQGHO¶HQOqYHPHQWG¶XQHCuisson de précision

Témoin lumineux de surface chaude
8QWpPRLQOXPLQHX[GHVXUIDFHFKDXGHXQSRXU chacun des éléments de cuisson) s'allume lorsque la surface en vitre est chaude et elle demeure chaude MXVTX¶jFHTXHODVXUIDFHVHVRLWUHIURLGLHjXQSRLQWR il est sécuritaire d'y toucher.

7pPRLQOXPLQHX[GH surface chaude

Détection de l'enlèvement d'une casserole

Lorsqu'on retire une casserole de la surface de cuisson, le niveau de puissance du brûleur est désactivé; La
WRXFKHDUFGXQLYHDXGHSXLVVDQFHFRPPHQFHjFOLJQRWHU Raha toa ka misy casserole tsy misy pendant 25 segondra, ny baiko automatique désactivée sy ny témoins s'éteignent.

Arc du niveau de puissance

Cuisson de précision

La fonction de cuisson de précision permet un contrôle précis de la température de certains ustensiles de cuisson afin de procurer de meilleurs résultats.

Activation du mode de cuisson de précision

$SSXH]VXUODWRXFKHOn/off (Marche/ arrêt) de l'élément souhaité.
2. Appuyez sur la touche Precision Cooking (cuisson de précision).

4. Ny mari-pahaizana momba ny fahandroan-tsakafo tsara indrindra (degrés de cuisson GHSUpFLVLRQV¶DOOXPHUD8WLOLVH]OHFXUVHXURXOHVWRXFKHV et pour regler la température.

3. La légende TAP COOKWARE (touchez l'ustensile de cuisine) clignotera. Activez l'ustensile et assurez-vous qu'il est dans l'élément souhaité.

Ustensiles azo ekena

Comment activer

8VWHQVLOHVGHFXLVLQHGH+HVWDQ Cue® Sonde Paragon

7DSHUODSRLJQpH GHSRrOH
8QHSUHVVLRQVXUERXWRQODWpUDO

REMARQUE : Les appareils de cuisson de précision peuvent pJDOHPHQWrWUHFRQWU{OpVVXUO¶DSSOLFDWLRQ6PDUW+4

5. La table de cuisson affichera la température cible et le préchauffage. Lorsque la légende Preheating (Préchauffage) disparaît, cela signifie que la température cible a été atteinte.

49-2001135 Apok. 5

UTILIZATION DE LA TABLE DE CUISSON: Cuisson de précision

Cuisson de précision (suite)

Modes de contrôle de la cuisson de précision

Deux modes de contrôle sont disponibles:

Contrôle par application L'utilisateur communique avec une application sur téléphone intelligent.

Contrôle local L'utilisateur communique avec le brûleur pour régler une température cible et l'utilisation d'une application n'est pas requis.

Contrôle par application

Contrôle eo an-toerana

Après l'activation de votre ustensile intelligent sur le brûleur choisi, ouvrez l'application désignée pour contrôler l'ustensile choisi. Selon l'ustensile et l'application, la température réglée peut s'afficher sur l'afficheur de l'électroménager, dans l'application ou
FDFKpHjODYXH

Après l'activation de votre ustensile intelligent sur le brûleur choisi, tapez sur l'anneau du brûleur pour régler la température approximative. Le réglage précis se fera en tapant les touches « » ou « ». La température reglée s'affichera. REMARQUE : Fampiasana ny mode Application dia bloquée dès l'entrée en mode Contrôle local.

49-2001135 Apok. 5

UTILIZATION DE LA TABLE DE CUISSON:0HQX)RQFWLRQV

Menu Fonts
$SSXH]HWPDLQWHQH] la touche All Off (tout éteindre)HW7LPHU (minuterie)HQPrPH temps pendant 3 segondra.
2. Pour naviguer dans le menu Fonctions, utilisez les boutons + et au-dessus de l'afficheur. Pour sélectionner un menu, appuyez sur la touche Timer (minuterie).

3. Pour activer un paramètre, appuyez sur la touche Timer (minuterie).
4. Pour quitter le menu Fonctions, appuyez sur la touche All Off (tout éteindre).
7RXFKH7LPHUPLQXWHULH

Lorsque dans le menu Fonts

Fonction Paramètres
d'usine

0HQX

Défaut

2SWLRQV

Exigences © 28,ª(IIDFHOHVSDUDPqWUHVSHUVRQQDOLVpVHW
redémarrez les paramètres par défaut. · « Tsy » – Quitte le menu de réinitialisation d'usine,
puis ramène l'utilisateur au menu principal.

2 Verrouillage de commande
3 ,QWHQVLWp lumineuse de la DEL

© 86(Uª8WLOLVDWHXU/HYHUURXGHFRPPDQGH fonctionnera comme défini dans le verrouillage de commande de la table de cuisson
· « Auto » – En plus du comportement de verrouillage standard (Cooktop Control Lock), ny commande sera également verrouillée ho aucun brûleur ou PLQXWHULHQ¶DpWpDFWLYpSHQGDQWPLQXWHVDLQVL TXHVLDXFXQHWRXFKHQH¶DpWpWLYpSHQGDQWPLQXWHVDLQVL TXHVLDXFXQHWRXFKHQH¶DpWpWLYpSHQGDQWPLQXWHVDLQVL TXHVLDXFXQHWRXFKHQHrd.
+LpOHYp GHOXPLQRVLWp U(*UpJXOLHU GHOXPLQRVLWp /R)DLEOH GHOXPLQRVLWp

4 Bouton de volume
5 Volume d'alarme de la minuterie
6 7RQDOLWp farany de la minuterie
7 8QLWpVGH maripana

© +Lª/¶LQWHQVLWpVRQRUHGHVWRXFKHVWDFWLOHVHVWj
· « Lo » (Faible): Niveaux de sons de touches tactiles WHOVTXHGpILQLVGDQVOHVIRQFWLRQVLGpDOHPHQW ou plus).
©2))ª7RXVOHVVRQVGHWRXFKHVWDFWLOHVVRQW éteints.
· Les fonctions sonores ne changent pas les niveaux d'émission de tonalité d'alarme.
© +Lª/HQLYHDX'1$VHUDGpILQLGDQVOHVIRQFWLRQV L'attente sur le niveau du produit est qu'il atteigne G%jPqWUHVGHODWDEOHGHFXLVVRQG%j mètre de la table de cuisson.
· « Lo » : Le niveau ADN sera défini dans les fonctions. L'attente sur le niveau du produit est qu'il atteigne G%jPqWUHGHODWDEOHGHFXLVVRQ
· Cont La tonalité de la minuterie joue en continu MXVTX¶jFHTXHO¶XWLOLVDWHXUUHFRQQDLVVHODWRQDOLWp finale de la minuterie.
· « bEEP » : La tonalité finale de la minuterie n'est jouée qu'une seule fois.

49-2001135 Apok. 5

UTILIZATION DE LA TABLE DE CUISSON:)RQFWLRQQHPHQW'H/D&XLVVRQ¬,QGXFWLRQ%UXLWGHFXLVVRQD

Fonctionnement De La Cuisson À Induction

Ny champs magnétiques génèrent un faible courant dans la casserole. Celle-ci agit comme une résistance qui produit de la FKDOHXUXQHSHXjODIDoRQG¶XQHERELQHUDGLDQWH
/DVXUIDFHGHFXLVVRQHOOHPrPHQHFKDXIIHSDV/DFKDOHXUHVW SURGXLWHGDQVOHUpFLSLHQWGHFXLVVRQHWQHSHXWrWUHJpQpUpH dia tsy misy toerana ho an'ny mpandray anjara.
/RUVTXHO¶pOpPHQWHVWDFWLYpOHUpFLSLHQWFRPPHQFHjFKDXIIHU immédiatement sy son contenu se réchauffe.
La cuisson par induction magnétique nécessite d'utiliser une EDWWHULHGHFXLVLQHIDEULTXpHjSDUWLUGHPpWDX[IHUUHX[²GHV métaux sur lesquels un aimant se colle, comme le fer ou l'acier.
8WLOLVH]GHVUpFLSLHQWVGRQWODWDLOOHFRUUHVSRQGjFHOOHGH O¶pOpPHQW/HUpFLSLHQWGRLWrWUHVXIILVDPPHQWJUDQGSRXUTXHOH capteur de sécurité active l'élément.

La table de cuisson ne fonctionnera pas si un très petit XVWHQVLOHHQDFLHURXHQIHULQIpULHXUjODWDLOOHPLQLPDOHHQ largeur) est placé sur la surface de cuisson lorsque l'appareil HVWHQIRQFWLRQQHPHXQW²VSDPPHXQW²VSDPPHXQW² cuillères, des couteaux et d'autres petits instruments.

Taimllein.

8WLOLVH]XQUpFLSLHQWGHODWDLOOHPLQLPDOHSRXUFKDTXH élément. Le matériau du récipient est correct si un aimant se colle sur son fond.

Bruit de cuisson

Batterie de cuisine « bruyante »
Différents type de batterie de cuisine produisent de légers sons. Les récipients massifs, comme ceux en fonte émaillée, produisent moins de bruit que les récipients en acier inoxidable multicouche plus légers. La taille du récipient, et la quantité d'aliments, peuvent aussi contribuer au niveau sonore.
/RUVTX¶RQXWLOLVHGHVpOpPHQWVDGMDFHQWVTXLVRQWUpJOpVj azo antoka fa niveaux de puissance, les champs magnétiques peuvent interagir et produire un son de sifflet aigu ou un bourdonnement intermittent.&HVEUXLWVSHXYHQWrWUHUpGXLWV ou éliminés en diminuant ou en augmentant le niveau de puissance de l'un ou de l'ensemble des éléments. Les récipients qui recouvrent entièrement le cercle de l'élément produiront moins de bruit.
8QIDLEOHEUXLWGH©ERXUGRQQHPHQWªHVWQRUPDOQRWDPPHQW avec une puissance élevée.
De faibles sons, tels que des bourdonnements ou des vrombissements, peuvent se produire en fonction des types d'ustensiles de cuisson utilisés. Cela est normal. Des casseroles fabriquées de matières plus lourdes et uniformes comme la fonte émaillée produisent moins de sons que

celles en acier inoxydable multicouche plus légères, ou celles auxquelles on a ajouté un disque sur le fond. La taille de la casserole, l'aplatissement de son dessous et la quantité
G¶DOLPHQWjFXLUHRQWDXVVLXQHIIHWVXUOHYROXPHVRQRUH Fampiasam-bola sasany tsy misy bourdonnement miampy fort
VHORQOHPDWpULDXGDQVOHTXHOLOVVRQWIDEULTXpV,OHVWSRVVLEOH d'entendre un bourdonnement si le contenu de l'ustensile est froid. Ankoatra izany, ny fampiasana ny sera chaud et plus le son diminuera. Sil le niveau de puissance est réduit, le niveau sonore diminuera.
/HVFDVVHUROHVGRQWODWDLOOHPLQLPDOHQHFRUUHVSRQGSDVj l'élément peuvent produire des sons plus forts. La commande « cherchera » la casserole et un son de cliquetis et de sifflement se fera entendre. Cela peut survenir lorsqu'un élément est allumé ou seulement lorsqu'un élément adjacent est aussi allumé. Consultez le manuel d'utilisation pour la taille
PLQLPDOHGHVXVWHQVLOHVGHFXLVVRQTXLFRUUHVSRQGjFKDTXH pOpPHQW0HVXUH]VHXOHPHQWOHGHVVRXVSODWHWPDJQpWLTXHGH l'ustensile.

49-2001135 Apok. 5

FAMPIANARANA DE LA TABLE DE CUISSON:&KRL['H/D%RQQH%DWWHULH'H&XLVLQH¬8WLOLVHU

Choix De La Bonne Batterie De Cuisine À Utiliser

Fampiasana ny batterie de cuisine à la taille correcte

Les bobines d'induction nécessitent une taille de casserole minimale pour fonctionner correctement. Si la casserole est retiree de l'élément durant plus de 25 seconds ou si elle Q¶HVWSDVGpWHFWpHOHYRDQW21PDUFKHGHFHWpOpPHQWYD clignoter puis s'éteindre.
8QUpFLSLHQWSOXVJUDQGTXHOHFHUFOHGHO¶pOpPHQWSHXW rWUHXWLOLVpFHSHQGDQWODFKDOHXUVHGLIIXVHUDXQLTXHPHQW au-dessus de l'élément.
3RXUGHPHLOOHXUVUpVXOWDWVOHUpFLSLHQWGRLWrWUHHQFRQWDFW 727$/DYHFODVXUIDFHYLWUpH

Diamètre minimum du
récipient FP'

Diamètre minimum du
récipient FP ´

Diamètre minimum du
récipient FP'

Ne laissez pas le fond du récipient toucher la bordure métallique de la table de cuisson ou chevaucher les commandes de la table de cuisson.

Pour de meilleures performances, faites correspondre la taille du récipient avec la taille de l'élément. L'utilisation d'un petit
UpFLSLHQWVXUXQJUDQGEUOHXUJpQpUHUDPRLQVGHSXLVVDQFHj n'importe quel niveau.

7DEOHGHFXLVVRQG¶XQHODUJHXUGHFP´8WLOLVH]ODGLPHQVLRQ de casserole minimum recommandée pour chacun des éléments de cuisson.

Batterie de cuisine adaptée
8WLOLVH]XQHEDWWHULHGHFXLVLQHGHTXDOLWpjIRQGPDVVLISRXU XQHPHLOOHXUHUpSDUWLWLRQGHODFKDOHXUHWPrPHGHPHLOOHXUV résultats de cuisson. Choisissez une batterie de cuisine fabriquée en acier inoxydable aimanté, en fonte émaillée, en acier émaillé ou avec une combinaison de ces matériaux.
Ny batteries sasany amin'ny sakafo sy ny spécialement identifiées par le fabricant dia ampiasaina amin'ny tables de cuisson jLQGXFWLRQ8WLOLVH]XQDLPDQWSRXUWHVWHUODYDOLGLWpG¶XQH batteries de cuisine.
/HVUpFLSLHQWVjIRQGSODWGRQQHQWOHVPHLOOHXUVUpVXOWDWV/HV UpFLSLHQWVjERUGRXVWULpVSHXYHQWrWUHXWLOLVpV Les récipients ronds donnent de meilleurs résultats. Les UpFLSLHQWVjIRQGFRXUEHRXLQFOLQpQHFKDXIIHURQWOHVDOLPHQWV de manière homogène.
3RXUODFXLVLQHDXZRNXWLOLVH]XQZRNjIRQGSODW1¶XWLOLVH] SDVGHZRNSRVpVXUXQVRFOHFLUFXODLUH

Diamètre minimum du
récipient FP'
Diamètre minimum du
récipient FP'

Diamètre minimum du
récipient FP'

Diamètre minimum du
récipient FP ´
Diamètre minimum du
récipient FP'

7DEOHGHFXLVVRQG¶XQHODUJHXUGHFP´8WLOLVH]ODGLPHQVLRQ de casserole minimum recommandée pour chacun des éléments de cuisson.

8WLOLVH]GHVUpFLSLHQWVjIRQGSODW 8WLOLVH]XQHSODTXHFKDXIIDQWH

8WLOLVH]XQZRNjIRQGSODW

49-2001135 Apok. 5

FAMPIANARANA DE LA TABLE DE CUISSON:&KRL['H/D%RQQH%DWWHULH'H&XLVLQH¬8WLOLVHU

Choix De La Bonne Batterie De Cuisine À Utiliser (Suite)

Recommandations sur la batterie de cuisine
/DEDWWWULHGHFXLVLQHGRLWrWUHHQFRQWDFWWRWDODYHFODVXUIDFH de l'élément de cuisson. 8WLOLVH]GHVUpFLSLHQWVjIRQGSODWGRQWODWDLOOHFRUUHVSRQGj O¶pOpPHQWGHFXLVVRQHWjODTXDQWLWpG¶DOLPHQWVjSUpSDUHU /HVSODTXHVSRXUFXLVVRQjLQG$1(VRQWdé3r.

TSY MISY

MIHITSY

Le récipient n'est pas centré sur la surface de l'élément de
mahandro sakafo.

Le récipient est correctement centré sur la surface de l'élément de cuisson.

Le fond ou les côtés du récipient sont recourbés ou inclinés.

Le fond du récipient est plat.

Ny récipient dia tsy mifanaraka amin'ny jODWDLOOHPLQLPDOHUHTXLVHSDU
l'élément de cuisson utilisé.

/HUpFLSLHQWFRUUHVSRQGjRX dépasse la taille minimale
requise par l'élément de cuisson utilisé.

Le fond du récipient repose sur la bordure de la table de cuisson ou ne repose pas complètement
sur la surface de l'élément de cuisson.

Le fond du récipient repose entièrement sur la surface de
l'élément de cuisson.

8QPDQFKHWURSORXUGLQFOLQHOH mpandray.

Le récipient est correctement équilibré.

Le fond du récipient est partiellement magnétique.

Le fond du récipient est entièrement magnétique.

49-2001135 Apok. 5

ENTRETIEN ET NETTOYAGE: Nettoyage de la vitre de la table de cuisson

Nettoyage de la vitre de la table de cuisson (Suite)

Afin d'entretenir et protéger la surface de votre table de cuisson, suivez les étapes suivantes :
$YDQWG¶XWLOLVHUODWDEOHGHFXLVVRQSRXUODSUHPLqUHIRLV nettoyez-la avec un nettoyant pour table de cuisson en YLWURFpUDPLTXH&HODFRQWULEXHjSURWpJHUOHGHVVXVHW facilite le nettoyage.
2. L'utilisation régulière d'un nettoyant pour table de cuisson HQYLWURFpUDPLTXHDLGHUDjFRQVHUYHUO
DVSHFWQHXIGH celle-ci.
3. Secouez bien le nettoyant en crème. Appliquez quelques gouttes du nettoyant pour table de cuisson en vitrocéramique directement sur celle-ci.
8WLOLVH]XQHVHUYLHWWHGHSDSLHURXXQHpSRQJHQHWWRDQWH antirayures pour tables de cuisson en vitrocéramique pour nettoyer toute la surface de la table de cuisson.
8WLOLVH]XQOLQJHVHFRXXQHVHUYLHWWHGHSDSLHUSRXUUHWLUHU tous les résidus de nettoyage. Nul besoin de rincer.
REMARQUE :,OHVWWUqVLPSRUWDQWGH1(3$6FKDXIIHUODWDEOH de cuisson avant son nettoyage complet.

Ceramic Cooktop Cleaner
Nettoyez votre table de cuisson chaque fois qu'elle est sale.
8WLOLVH]XQQHWWRDQWSRXUWDEOH de cuisson en vitrocéramique.

Pour les vidéos et les instructions de nettoyage, QXPpULVH]OHFRGH45DYHF votre appareil intelligent.

Résidus Calcinés
REMARQUE :9RXVSRXYH](1'200$*(5ODVXUIDFHHQ YLWURFpUDPLTXHVLYRXVXWLOLVH]GHVWDPSRQVjUpFXUHUGLIIpUHQWV de ceux recommandés.
/DLVVH]ODWDEOHGHFXLVVRQUHIURLGLU
eWHQGH]TXHOTXHVJRXWWHVGHQHWWRDQWSRXUWDEOHGH cuisson en vitrocéramique sur toute la zone des résidus calcinés.
3. À l'aide d'une éponge nettoyante antirayures pour table de cuisson en vitrocéramique, frottez la zone des résidus en appliquant une pression au besoin.
4. S'il reste des résidus, répétez les étapes ci-dessus selon le besoin.
5. Pour une protection supplémentaire, une fois tous les résidus retirés, polissez toute la surface avec un nettoyant pour table de cuisson en céramique et une serviette de papier.
Résidus Calcinés Difficiles À Enlever
/DLVVH]ODWDEOHGHFXLVVRQUHIURLGLU
8WLOLVH]XQJUDWWRLUjODPHGHUDVRLUjWUDQFKDQWXQLTXH SODFpjFRQWUHODVXUIDFHHWJUDWWH]ODVDOLVVXUH,OVHUD nécessaire d'appliquer une pression sur le grattoir pour retirer les résidus.
$SUqVO¶XWLOLVDWLRQGXJUDWWRLUjODPHGHUDVRLUpWHQGH] quelques gouttes de nettoyant pour table de cuisson en YLWURFpUDPLTXHVXUWRXWHOD]RQHGHVUpVLGXVFDOFLQpV8WLOLVH] une retrait retrait retrait.
4. Pour une protection supplémentaire, une fois tous les résidus retirés, polissez toute la surface avec un nettoyant pour table de cuisson en céramique et une serviette de papier.

8WLOLVH]XQHpSRQJHQHWWRDQWH antirayures pour tables de cuisson en
fitaratra seramika
2QSHXWVHSURFXUHUXQJUDWWRLUSRXUWDEOHGHFXLVVRQHQ vitrocéramique et tous les produits recommandés sy ny Centres de pièces. Voyez les instructions dans la section «
$VVLVWDQFH$FFHVVRLUHVª REMARQUE : Tsy azo ampiasaina ny lame émoussée anao
ébréchée.

49-2001135 Apok. 5

ENTRETIEN ET NETTOYAGE: Nettoyage de la vitre de la table de cuisson

Nettoyage de la vitre de la table de cuisson

Traces De Métal Et Rayures
9HLOOH]jQHSDVJOLVVHUGHPDUPLWHVQLGHFDVVHUROHVHQ travers de la table de cuisson. Cela laisserait des marques métalliques sur la surface de la table de cuisson.
,OHVWSRVLEOHGHIDLUHGLVSDUDvWUHFHVPDUTXHVjO¶DLGHG¶XQ nettoyant pour table de cuisson en vitrocéramique et une éponge nettoyante antirayures pour tables de cuisson en vitrocéramique.
2. Si par mégarde des marmites dotées d'un mince UHYrWHPHQWHQDOXPLQLXPRXHQFXLYUHV¶DVVqFKHQWj ODVXLWHG¶XQHpEXOOLWLRQOHUHYrWHPHQWSHXWODLVVHUXQH décoloration noire sur la table de cuisson.

2QGRLWDORUVQHWWRHUODGpFRORUDWLRQLPPpGLDWHPHQW DYDQWGHFKDXIIHUjQRXYHDXFDUHOOHSRXUUDLWV¶DYpUHU permanente.
REMARQUE : Vérifiez que le dessous des casseroles ne présente pas de rugosité pouvant rayer la table de cuisson.
3. Aza asiana plaque de cuisson amin'ny aluminium na amin'ny kojakojan'ny sakafo misy alimina eo ambonin'ny latabatra amin'ny cuisson très chaude. Cela laisserait des taches ou des marques luisantes sur la surface de la table de cuisson. Ces marques sont permanentes et impossibles
jQHWWRHU

Dommages causés par du sucre chaud ou des matières plastiques fondues

,OIDXWDSSRUWHUXQVRLQSDUWLFXOLHUDXQHWWRDJHGHVVXEVWDQFHVFKDXGHVDILQGHSUpYHQLUO
HQGRPPDJHPHQWSHUPDQHQWGHOD amin'ny vitrocéramique. Les débordements de produits sucrés (tels que gelées, fudge, friandises, sirops) ou le plastique fondu peuvent piquer la surface de la table de cuisson (non couvert par la garantie) sauf s'ils sont nettoyés alors qu'ils sont toujours FKDXGV8QVRLQSDUWLFXOLHUGRLWrWUHSULVORUVGXQHWWRDJHGHVVXEVWDQFHVFKDXGHV
Assurez-vous d'utiliser un grattoir avec lame de rasoir neuve.
N'utilisez pas une lame émoussée ou ébréchée.

e WHLJQH]WRXWHVOHVpOpPHQWVGHVXUIDFH5HWLUH]OHV casseroles chaudes.
2. Port de gants de four isolants :
D 8 WLOLVH]XQJUDWWRLUjODPHGHUDVRLUjWUDQFKDQWXQLTXH pour retirer le débordement sy une zone froide de la table de cuisson.
E 1 HWWRH]OHGpERUGHPHQWjO¶DLGHGHVHUYLHWWHVGH papier.

7 RXWGpERUGHPHQWUpVLGXHOGRLWrWUHODLVVpWDQWTXHOD ambonin'ny latabatra de cuisson tsy misy refroidie.
4. N'utilisez pas les éléments de surface de nouveau tant que tous les résidus n'ont pas été totalement retirés.
FANAZAVANA: Ny surface en vitrocéramique présente GpMjGHVSLTUHVHWGHVLQGHQWDWLRQVODWDEOHGHFXLVVRQHQ YLWURFpUDPLTXHGRLWrWUHUHPSODFpH'DQVFHFDVO¶LQWHUYHQWLRQ d'un technician répanic.

49-2001135 Apok. 5

TRUCS DE DÉPANNAGE

Trucs de dépannage … $YDQWG¶DSSHOHUOHVHUYLFHjODFOLHQWqOH

eFRQRPLVH]GXWHPSVHWGHO¶DUJHQW&RQVXOWH]OHVWDEOHDX[GHVSDJHVVXLYDQWHVHWYRXVQ¶DXUH]SHXWrWUHSDVj DSSHOHUOHVHUYLFHjODFOLHQWqOH6LXQHHUUHXUVHSURGXLWGDQVO¶XWLOLVDWLRQGHVFRPPDQGHVXQFRGHGHGpIDLOODQFH V¶DIILFKHUD1RWH]OHFRGHG¶HUUHXUHWFRQWDFWH]OHVHUYLFH5HJDUGH]OHVYLGpRVG¶DLGHHWOD)$4VXU Electromenagersge.ca/fr/soutien/demande-de-service.

problème
Les éléments de surface n'assurent pas une ébullition continue ou la cuisson est lente Les éléments de surface ne fonctionnent pas correctement Témoin de l'arc du niveau de puissance clignotant
Rayures sur la surface vitrée de la table de cuisson
Zones décolorées sur la table de cuisson
Plastique fondu sur la surface Trou (ou échancrure) sy ny table de cuisson Touches du clavier inopérantes
La détection/mesure de taille du récipient ne fonctionne pas correction
feo

Antony mety
8WLOLVDWLRQG¶XQUpFLSLHQWLQFRUUHFW

Que faire?
8WLOLVH]GHVUpFLSLHQWVUHFRPPDQGpVSRXUO¶LQGXFWLRQjIRQG SODWHWTXLFRUUHVSRQGHQWjODWDLOOHGHO¶pOpPHQWGHVXUIDFH

5pJODJHVLQFRUUHFWVGHVFRPPDQGHVGHODWDEOH Vérifiez que la commande appropriée est réglée correction

mahandro sakafo.

pour l'élément de surface utilisé.

7SHLQFRUUHFWGHUpFLSLHQW

8WLOLVH]XQDLPDQWSRXUYpULILHUTXHOHUpFLSLHQWHVWFRPSDWLEOH avec l'induction.

5pFLSLHQWWURSSHWLW
0DXYDLVHSRVLWLRQGXUpFLSLHQW Les touches +, – ou de verrouillage ont été touchées avant la mise en marche de l'élément.

7pPRLQ©21ªTXLFOLJQRWHODGLPHQVLRQGHODFDVVHUROH HVWLQIpULHXUHjODWDLOOHPLQLPXPGHO¶pOpPHQW&RQVXOWH]OD VHFWLRQ8WLOLVDWLRQG
Centrez le récipient sur l'anneau de cuisson.
Consultez le chapitre « Fonctionnement des éléments de cuisson ».

8WLOLVDWLRQGHPDXYDLVHVPpWKRGHVGHQHWWRDJH 8WLOLVH]OHVSURFpGXUHVGHQHWWRDJHUHFRPPDQGpHV&RQVXOWH] ny fizarana Nettoyage de la vitre de la table de cuisson.

8WLOLVDWLRQG¶XQUpFLSLHQWDYHFGHVDVSpULWpVVXU dia tia ny présence de particules (sable ou sel) entre le récipient et la surface de la table de cuisson.

Pour éviter les rayures, utilisez les procédures de nettoyage recommandées. Assurez-vous que le fond des récipients est propre avant utilization et utilisez une batterie de cuisine avec des fonds lisses.

4XHOTX¶XQDIDLWJOLVVHUUpFLSLHQWjODVXUIDFHGH ny table de cuisson.

Des projections alimentaires n'ont pas été nettoyées avant l'utilisation suivante.

Consultez la section Nettoyage de la vitre de la table de cuisson

Surface chaude sur un modèle avec une vitre de C'est normal. La surface peut apparaître décolorée lorsqu'elle

table de cuisson légèrement colorée.

est chaude. C'est un phénomène temporaire qui disparaîtra

lorsque la vitre refroidira.

La table de cuisson chaude est entrée en contact avec un plastique posé sur la table de cuisson chaude.

Consultez la section Surface vitrée possibilité d'un dommage définitif sy la section Nettoyage de la vitre de la table de cuisson.

8QPpODQJHVXFUpFKDXGDpWpSURMHWpVXUOD table de cuisson.

Contactez un technicien qualifié pour un replacement.

Le clavier est sale.

Nettoyez le clavier.

8QIXVLEOHGHYRWUHGRPLFLOHSHXWDYRLUJULOOpRX le disjoncteur a sauté. L'objet, tel qu'un ustensile ou des débris, est situé au-dessus de l'interface de contrôle. Le liquide est situé au-dessus de l'interface de commande

5HPSODFH]OHIXVLEOHRXUpLQLWLDOLVH]OHGLVMRQFWHXU Supprimer ny objet de l'interface de contrôle Nettoyez l'interface de commande pour retrait de liquide.

8WLOLVDWLRQG¶XQHEDWWHULHGHFXLVLQHLQFRUUHFWH
0DXYDLVSRVLWLRQQHPHQWGXUpFLSLHQW 5pJODJHVLQFRUUHFWVGHVFRPPDQGHVGHODWDEOH de cuisson. 'HVEUXLWVSHXYHQWrWUHHQWHQGXV bourdonnement, sifflement et ronflement

8WLOLVH]XQUpFLSLHQWSODWFRPSDWLEOHDYHFO¶LQGXFWLRQHWTXL FRUUHVSRQGjODWDLOOHPLQLPDOHUHTXLVHSDUO¶pOpPHQWXWLOLVp &RQVXOWH]ODVHFWLRQ8WLOXOLDWGHLREDWille ta correcte. Assurez-vous que le récipient est centré sur l'élément de surface correspondant. Vérifiez le réglage correct de la commande.
Ces bruits sont normaux. Consultez la section Bruit de cuisson.

49-2001135 Apok. 5

TRUCS DE DÉPANNAGE

Trucs de dépannage … $YDQWG¶DSSHOHUOHVHUYLFHjODFOLHQWqOH

problème

Antony mety

Le bouton Precision Cooking émet une tonalité d'erreur lorsqu'on le presse une fois Il est impossible d'apparier ou d'activer la casserole lorsque je tape la poignée

Des ustensiles de cuisson de précision ne sont pas appariés, de sorte qu'il est impossible d'activer le mode de cuisson de précision. La tape n'est pas suffisamment forte.
La pile dans la casserole est faible ou épuisée.

8WLOLVDWLRQGHSLqFHVGHFDVVHUROHGLIIpUHQWHV

Olana teknika mineurs ou de rendement y compris lire une température de réglage de 20 °F ou 100 °F L'appareil a annulé le mode de cuisson de précision

/HORJLFLHOQ¶HVWSDVjMRXU
La pile dans l'ustensile est faible ou épuisée. /HORJLFLHOQ¶HVWSDVjMRXU

Que faire? Connectez un ustensile de cuisson de précision.
7DSH]IHUPHPHQWODFDVVHUROHGHX[IRLVRXFRJQH] sur le capuchon d'extrémité en plastique noir. 5HPSODFH]ODSLOH$$$HQO¶LQVWDOODQWDYHFOHS{OHSRVLWLI vers l'extérieur de la poignée. Vérifiez que la casserole est dotée d'un capuchon d'extrémité qui se dévisse de l'extrémité de la poignée. Les casseroles dotées d'un module ovale avec O¶LQVFULSWLRQ©+HVWDQ&XH® »ne sont pas compatible avec les électroménagers GEA. &RQQHFWH]YRWUHDSSDUHLOjO¶DSSOLFDWLRQ6PDUW+4HW PHWWH]OHORJLFLHOjMRXU
5HPSODFH]ODSLOH$$$GDQVODFDVVHUROHRXFKDUJH] la sonde. &RQQHFWH]YRWUHDSSDUHLOjO¶DSSOLFDWLRQ6PDUW+4HW PHWWH]OHORJLFLHOjMRXU

Impossible d'atteindre la température réglée en mode de cuisson de précision.

Votre ustensile de cuisson de précision est devenu hors de portée. Votre ustensile de cuisson de précision a eu un problème de calcul.

Cela peut indiquer un problème avec l'ustensile. Si le problème persiste, veuillez contacter le fabricant de l'ustensile.

L'appareil a perdu la communication avec votre ustensile de cuisson de précision. La combinaison de certaines techniques de cuisson et de réglages de température peuvent déclencher une anomalie de l'algorithme de mesure de la température.

Cela peut indiquer un problème avec l'ustensile ou l'appareil. Si le problème persiste, veuillez contacter le fabricant de l'ustensile ou de l'appareil.
5HGpPDUUH]OHPRGHGHFXLVVRQGHSUpFLVLRQHWVLOH SUREOqPHSHUVLVWHGDQVOHVPrPHVFRQGLWLRQVHWTX¶LO tsy tapaka sy tsy tapaka ny fampiasana azy, mifandray amin'ny mpanamboatra ny akanjo.

/¶HDXERXLOODQWHRXODFXLVVRQG¶DOLPHQWVjEDVH GHOLTXLGHjGHVWHPSpUDWXUHVpOHYpHVHQWUDvQHUD une stabilization de température proche de la température réglée.

8WLOLVH]OHVUpJODJHVGHWHPSpUDWXUHSRXUODIULWXUH jODSRrOHVDXWHUHWVDLVLUORUVTXHYRXVXWLOLVH]GHV XVWHQVLOHVGHFXLVLQH+HVWDQ&XHRXXQFDSWHXUGH amin'ny tabilao fanaraha-maso mialoha.
/HFDSWHXUGHWDEOHGHFXLVVRQGHSUpFLVLRQSHXWrWUH utilisé pour contrôler les températures du liquide entre
HW)SRXUODFXLVVRQOHQWHOHPLMRWDJHHWOHV techniques de cuisson avancées comme celle du sous vide.

49-2001135 Apok. 5

Fanamarihana:

49-2001135 Apok. 5

GARANTIE LIMITÉE

Garantie limitée couvrant la table de cuisson électrique GE Appliances

$JUDIH]LFLYRWUHUHoX8QHSUHXYHGHO¶DFKDWRULJLQDOHVWUHTXLVH SRXUO¶DFFqVjOµHQWUHWLHQHWDX[UpSDUDWLRQVHQYHUWXGHODJDUDQWLH

electromenagersGE.ca
7RXWHQWUHWLHQRXUpSDUDWLRQHQYHUWXGHODJDUDQWLHHVWIRXUQLSDUQRV&HQWUHVG¶HQWUHWLHQHWGHUpSDUDWLRQGHO¶XVLQHRXSDUXQ teknolojia autorisé de Customer Care®. Pour fixer un rendez-vous en ligne, consultez notre site electromenagersge.ca/soutienapres-venteRXWpOpSKRQH]*($SSOLDQFHVj9HXLOOH]DYRLUYRVQXPpURVGHVpULHHWGHPRGqOHjSRUWpHGHPDLQel app lo. pourrait nécessiter l'utilisation d'un accès aux données embarquées pour le diagnostics. j*($SSOLDQFHVG¶DPpOLRUHUODTXDOLWpGHVHVSURGXLWV6LYRXVQHVRXKDLWH]SDVWUDQVPHWWUHOHVGRQQpHVGHYRWUHDSSDUHLOj*( Fitaovana, veuillez aviser votre technicien de visite aus'en time de service.

Durant une période de
Un an depuis la date d'achat d'origine

GE Appliances remplacera
Toute pièce d'un produit pour la cuisson qui s'avère défectueuse en raison d'un défaut de matériau ou de fabrication. Pendant la validité de la présente garantie limitée d'un an, GE fournira également gratuitement la main-d'oeuvre et le service pour réparer la pièce défectueuse.

Ny GE Appliances dia tsy misy afa-tsy:
L'envoi d'un technicien chez vous pour vous montrer comment utiliser le produit.
8QHLQVWDOODWLRQXQHOLYUDLVRQRXXQHQWUHWLHQLQDGpTXDWV 8QHSDQQHGXSURGXLWVXLWHjXQHXWLOLVDWLRQDEXVLYHRX
indéquate, une modification, un usage autre que celui auquel il a été destiné ou un usage commercial. /HUHPSODFHPHQWGHVIXVLEOHVGHYRWUHUpVLGHQFHRXOH réenclenchement des disjoncteurs. /HVGRPPDJHVDXSURGXLWFDXVpVSDUXQDFFLGHQWXQ mamporisika, tsy misy fandrahonana na loza voajanahary. /HVGRPPDJHVLQGLUHFWVRXDFFLGHQWHOVFDXVpVSDUGHV défaillances possibles de cet appareil. /HVGRPPDJHVVXUYHQXVDSUqVODOLYUDLVRQ

/HVHUYLFHV¶LOHVWLPSRVVLEOHG¶DYRLUDFFqVDXSURGXLW
/HVHUYLFHSRXUUpSDUHURXUHPSODFHUOHVDPSRXOHVj l'exception des lampny DEL.
¬SDUWLUGXHUMDQYLHUOHVGRPPDJHVFRVPpWLTXHVj ODWDEOHGHFXLVVRQHQYLWURFpUDPLTXHWHOVTXH²PDLVSDV VHXOHPHQW²pFDLOODJHUDXUHVRXUpVLGXVFXLWVTXLQHVRQ SDVUDSSRUWpVVRXVMRXUVGHSXLVO¶LQVWDOODWLRQ
¬SDUWLUGXHUMDQYLHUOHV GRPPDJHVjODWDEOHGHFXLVVRQ dia miteraka fiantraikany amin'ny fampiasana azy. Voyez l'exemple.

EXCLUSION DES GARANTIES IMPLICITES
9RWUHVHXOHWXQLTXHUHFRXUVHVWODUpSDUDWLRQGXSURGXLWVHORQOHVGLVSRVLWLRQVGHODSUpVHQWHJDUDQWLHOLPLWpH7RXWHV JDUDQWLHVLPSOLFLWHVFRPSULVOHVJDUDQWLHVLPSOLFLWHVGHTXDOLWpPDUFKDQGHHWG¶DGpTXDWLRQjXQXVDJHVSpFLILTXHVRQW

&HWWHJDUDQWLHOLPLWpHHVWRIIHUWHjO¶DFKHWHXULQLWLDOHWjWRXWSURSULpWDLUHVXEVpTXHQWG¶XQSURGXLWDFKHWpSRXUXVDJHGRPHVWLTXHDX[ eWDWV8QLV6LOHSURGXLWHVWVLWXpGDQVXQHORFDOLWpRXQUpSDUDWHXUDXWRULVp*($SSOLDQFHVQ¶HVWSDVGLVSRQLEOHYRXVSRXUULH] HQFRXULUGHVIUDLVGHGpSODFHPHQWRXGHYRLUDFKHPLQHUOHSURGXLWjXQUpSDUDWHXUDXWRULVp* ($SSOLDQFHVSRXUIDLUHUpSDUHU O¶DSSDUHLO(Q$ODVNDODJDUDQWLHOLPLWpHH[FOXWOHVIUDLVG¶H[SpGLWLRQHWOHVYLVLWHVGHVGHVHUYLFHjYRWUHGRPLFLOH&HUWDLQVeWDWVRX faritany tsy misy fetran'ny fanilihana ny famerana ny fidirana amin'ny fidirana mivantana.
DFRUGHGHVGURLWVSDUWLFXOLHUVFHVGHUQLHUVSRXYDQWV¶DFRPSDJQHUG¶DXWUHVGURLWVTXLYDULHQWG¶XQeWDWRXG¶XQHSURYLQFHj l'autre. Pour connaître la nature exacte de vos droits, consultez l'organisme de protection du consommateur de votre région, ou
HQFRUHOHEXUHDXGXSURFUHXUJpQpUDOGHO¶eWDW
$X&DQDGD&HWWHJDUDQWLHHVWRIIHUWHjO¶DFKHWHXULQLWLDODLQVLTX¶jWRXWSURSULpWDLUHVXEVpTXHQWG¶XQSURGXLWDFKHWpDX &DQDGDHQYXHG¶XQHXWLOLVDWLRQGRPHVWLTXHDX&DQDGD6LOHSURGXLWVHVLWXHGDQVXQH]RQHRDXFXQUpSDUDWHXUDJUppSDU *(Q
HVWGLVSRQLEOHYRXVGHYUH]SHXWrWUHDVVXPHUOHVIUDLVGHGpSODFHPHQWGHFHOXLFLRXDSSRUWHUOHSURGXLWjXQDWHOLHUGH réparation agréé par GE. Si vous avez besoin de pièces de rechange, nous vous recommandons de n'utiliser que des pièces d'origine spécifiées de GE. Ces pièces ont été conçues pour fonctionner avec votre appareil et ont été fabriquées et testées
DILQGHUpSRQGUHDX[VSpFLILFDWLRQVGH*('DQVFHUWDLQVeWDWVRXSURYLQFHLOHVWLQWHUGLWG¶H[FOXUHRXGHOLPLWHUOHVGRPPDJHV LQGLUHFWVRXDFFHVVRLUHV,OHVWDORUVSRVVLEOHTXHOHVOLPLWDWLRQVRXH[FOXVLRQVFLGHVVXVQHV
DSSOLTXHQWSDVGDQVYRWUHFDV/D SUpVHQWHJDUDQWLHYRXVFRQIqUHGHVGURLWVMXULGLTXHVVSpFLILTXHV9RXVSRXYH]EpQpILFLHUG
DXWUHVGURLWVTXLYDULHQWG
XQeWDW RXG
XQHSURYLQFHjO
DXWUH3RXUFRQQDvWUHOHVGURLWVGRQWYRXVEpQpILFLH]FRPPXQLTXH]DYHFOHEXUHDXGHV5HODWLRQVDYHFOHV consommateurs de votre région ou de votre province.

Garant : GE Appliances, orinasa Haier

Garant au Canada : MC Commercial

/ RXLVYLOOH.

%XUOLQJWRQ21/5%

Prolongation de garantie : Achetez un contrat d'entretien GE Appliances et informez-vous des rabais spéciaux en vigueur pendant toute la durée de votre garantie. Vous pouvez vous le procurer en tout temps sur

Electromenagersge.ca/fr/soutien/achat-d-une-garantie-prolongee

RXHQFRPSRVDQWOHGXUDQWOHVKHXUHVQRUPDOHVGHEXUHDX/HVHUYLFHDSUqVYHQWH*($SSOLDQFHVVHUDWRXMRXUV disponible après l'expiration de votre garantie. Au Canada : Communiquezlongé votre garantie.

49-2001135 Apok. 5

ACCESSOIRES

Accessoires
Vous êtes à la recherche d'autres articles?
GE Appliances propose une variété d'accessoires afin d'améliorer votre expérience de cuisson et d'entretien!
5HSRUWH]YRXVjODSDJHGX6RXWLHQDXFRQVRPPDWHXU pour des renseignements sur l'accessibilité téléphonique et en ligne. Les produits suivants et d'autres encore sont offerts:
Pièces
Plaque chauffante Nettoyant et polisseur pour acier inoxidable

49-2001135 Apok. 5

SOUTIEN AU CONSOMMATEUR

Soutien au consommateur

toerana Web de GE Appliances
Vous avez une question ou vous avez besoin d'aide pour votre appareil électroménager? Visitez le site Web de GE $SSOLDQFHVKHXUHVSDUMRXUWRXVOHVMRXUVGHO¶DQQpH9RXVSRXYH]DXVVLWURXYHUG¶DXWUHVIRUPLGDEOHVSURGXLWV *($SSOLDQFHVHWWLUHUDYDQWDJHGHWRXVQRVVHUYLFHVG¶DVVLVWDQFHHQOLJQH$X[eWDWV8QLVGEAppliances.com Au Canada : ElectromenagersGE.ca

Enregistrez votre électroménager
(QUHJLVWUH]YRWUHQRXYHODSSDUHLOHQOLJQHDXPRPHQWTXLYRXVFRQYLHQWOHPLHX[/¶HQUHJLVWUHPHQWGHYRWUHSURGXLW dans les délais prescrits permet une meilleure communication et un service rapide, selon de vous be de vous iraka par courrier la carte d'enregistrement pré-imprimée qui se trouve dans l'emballage de votre appareil.
$X[eWDWV8QLVGEAppliances.com/register Au Canada : electromenagersge.ca/soutien-apres-vente

serivisy fanamboarana
8QVHUYLFHGHUpSDUDWLRQH[SHUW*($SSOLDQFHVVHWURXYHjTXHOTXHVSDVGHFKH]YRXV5HQGH]YRXVVXUQRWUHVLWH HWSURJUDPPH]jYRWUHFRQYHQDQFHXQHYLVLWHGHUpSDUDWLRQjQ¶LPSRUWHTXHOMRXUGHO¶DQQpH $X[eWDWV8QLVGEAppliances.com/service RXFRPSRVH]OHGXUDQWOHVKHXUHVQRUPDOHVGHEXUHVQRUPDOHVGHEXUHVQRUPDOHVGHEX Kanada electromenagersge.ca/soutien-apres-venteRXFRPSRVH]OH

Prolongation de garantie
Procurez-vous une prolongation de garantie GE Appliances et informez-vous des rabais spéciaux en vigueur pendant la durée de votre garantie. Vous pouvez vous la procurer en ligne en tout temps. Les services GE Appliances seront WRXMRXUVGLVSRQLEOHVDSUqVO¶H[SLUDWLRQGHODJDUDQWLH$X[eWDWV8QLVGEAppliances.com/extended-warranty RXFRPSRVH]OHGXUDQWOHVKHXUHVQRUPDOHVGHEXUHD
Au Canada : Electromenagersge.ca/fr/soutien/achat-d-une-garantie-prolongeeRXFRPSRVH]OH

Connectivité à distance
Pour de l'assistance concernant la connectivité au réseau sans fil (pour les modèles équipés de cette fonction), visitez notre site Web au GEAppliances.com/connectRXFRPSRVH]OH
Au Canada: electromenagersge.ca/connected-appliances

Pièces et accessoires
/HVSHUVRQQHVDDQWOHVFRPSpWHQFHVUHTXLVHVSRXUUpSDUHUHOOHVPrPHVOHXUVDSSDUHLOVSHXYHQWUHFHYRLU GLUHFWHPHQWjODPDLVRQGHVSLqFHVRXDFFHVVRLUHVOHVFDUWHV9,6$0DVWHU&DUGHW'LVFRYHUVRQWDFFHSWpHV Commandez en ligne 24 heures par jour. $X[eWDWV8QLVGEApplianceparts.comRXSDUWpOpSKRQHDXGXUDQWOHVKHXUHVQRUPDOHVGHEXUHDX Les instructions contenues dans le présent manuel comportent des procédures que tout utilisateur peut effectuer. Les autres types de réparation doivent généralement être confiés à un technicien qualifié. Usez de prudence : une réparation ou un entretien mal effectués peuvent rendre l'utilisation de l'appareil dangereuse.
/HVFRQVRPPDWHXUVDX&DQDGDGRLYHQWFRQVXOWHUOHVSDJHVMDXQHVSRXUFRQQDvWUHOHFHQWUHGHVHUYLFH0DEHOHSOXVSURFKH mpitsidika notre site Web au electromenagersge.ca/pieces-filtres-et-accessoiresRXFRPSRVHUOH

Communiquez avec nous
6LYRXVQ¶rWHVSDVVDWLVIDLWGXVHUYLFHDSUqVYHQWHGH*($SSOLDQFHVFRPPXQLTXH]DYHFQRXVGHSXLVQRWUHVLWH:HE HQIRXUQLVVDQWWRXVOHVGpWDLOVGRXPYPWRUHQ $X[eWDWV8QLV*HQHUDO0DQDJHU&XVWRPHU5HODWLRQV_*($SSOLDQFHV$SSOLDQFH3DUN_/RXLVYLOOH.< GEAppliances.com/contact
$X&DQDGD’LUHFWRU&RQVXPHU5HODWLRQV0DEH&DQDGD,QF_6XLWH)DFWRU/DQH_0RQFWRQ1%(&0 Electromenagersge.ca/fr/contactez-nous

,PSULPpDX[eWDWV8QLV

49-2001135 Apok. 5

Por Inducción Electrónica
PLACA DE COCCIÓN

INFORMACIÓN DE SEGURIDAD . . . . . 3
USO DE LA PLACA DE COCCIÓN
Funciones de la Placa de Cocción. . . . . . . . . . . . . . 7 Uso de los Elementos de Cocción . . . . . . . . . . . . . . 9 Apagado del Quemador(es). . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Selection de las Configuraciones
de la Placa de Cocción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Cómo Sincronizar los Elementos
Izquierdos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Conexión Wi-Fi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Emparejamiento sy Través de Bluetooth® . . . . . . . 11 Distribución De Energía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Bloqueo de la Placa de Cocción . . . . . . . . . . . . . . 12 Temporizador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Indicador Luminoso de Calor . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Detección de Retiro del
Recipiente de Cocción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Cocción de Precisión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Menu de Configuraciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Cómo Funciona La Cocción
Por Inducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Ruido de la Cocción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Cómo Elegir El Mejor
Recipient de Cocción. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
CUIDADO Y LIMPIEZA
Cómo Limpiar la Estufa de Vidrio . . . . . . . . . . . . . 18
CONSEJOS PARA LA SOLUCIÓN DE PROBLEMAS . . . . . . . . 21
GARANTÍA LIMITADA. . . . . . . . . . . . . . . .24
ACCESORIOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
SOPORTE PARA EL CONSUMIDOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

MANUAL DEL PROPIETARIO
PHP7030, PHP7036 PHP9030, PHP9036

Escriba el model y los números de serie a continuación: Modelo No: _____________ Serial No: _______________ Tsy afaka mifanandrify amin'ny etiqueta ny está debajo de la superficie de la estufa.
GE dia nisoratra anarana tao amin'ny General Electric Company. Fabricado bajo licencia de marca. 49-2001135 Apok. 5 07-25

GRACIAS POR HACER QUE GE APPLIANCES SEA PARTE DE SU HOGAR.
Ya sea que haya crecido usando GE Appliances, na que ésta es su primera vez, nos accace tenerlo en la familia.
Sentimos orgullo por el nivel de arte, inovación y diseño de cada uno de los electrodomésticos de GE Appliances, y creemos quevens también. Entre otras cosas, el registro de su electrodoméstico
asegura que podamos entregarle información zava-dehibe del producto sy detalles de la garantía cuando los necesite.
Registre amin'ny electrodoméstico GE ahora amin'ny Internet. Sitios Web y números telefónicos útiles están disponibles en la sección de Soporte para el Consumidor de este Manual del Propietario. Tambien puede enviar una carta en la tarjeta de inscripción preimpresa que se incluye con el material embalado.

49-2001135 Apok. 5

INFORMACIÓN DE SEGURIDAD

INFORMACIÓN IMPORTANTE DE SEGURIDAD
LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR ESTE ELECTRODOMÉSTICO

FAMPITANDREMANA

Todas las instrucciones de security antes de utilizar este producto. No seguir estas instrucciones puede generar un incendio, una descarga eléctrica, lesiones corporales o la muerte.

ADVERTENCIA INSTRUCCIONES GENERALES DE SEGURIDAD

8VHHVWHDSDUDWRVyORFRQHOREMHWLYRSDUDHOTXHIXH noforonina, toy ny famaritana ny Manual del Propietario.
6ROLFLWHTXHXQLQVWDODGRUFDOLILFDGRLQVWDOHVXHVWXID que esté adecuadamente conectada a tierra, de acuerdo con las instrucciones de instalación provistas.
&XDOTXLHUDMXVWHUHSDUDFLyQRVHUYLFLRWpFQLFRQR recomendado específicamente en este manual deberá ser realizado SOLO ho an'ny un instalador or técnico del servicio con calificación en estufas.
$QWHVGHHUHDOL]DUFXDOTXLHUFODVHGHUHSDUDFLyQ desenchufe ny cocina na desconecte el suministro eléctrico desde el panel de distribución doméstico quitando el fusible or desconectando el interruptor de circuitos.
$VHJ~UHVHGHTXHWRGRVORVPDWHULDOHVGHHPEDODMHVHDQ retirados de la estufa antes de su uso, a fin de evitar que los mismos se incendien.
(YLWHUDRQHVRLPSDFWRVVREUHODVSXHUWDVGHYLGULR placas de cocción na paneles de control. Hacer esto podrá producir la rotura de vidrios.
1RRFFLQHVREUHXQSURGXFWRFRQXQYLGULRURWR6H podrán producir descargas, incendios or cortes.
1RGHMHDORVQLxRVVRORVRVLQDWHQFLyQHQXQiUHD dia tsy misy fitaovana amin'izany. Nunca debe permitirse que se suban, sienten or paren en cualquier parte de este device.

PRECAUCIÓN

No guarde ítems de interés

para los niños en los gabinetes que están sobre o en la

parte superior de una estufa; si los niños trepan sobre la

estufa para alcanzar estos artículos podrán sufrir lesiones

fasana.

1XQFDXVHHOHOHFWURGRpVWLFRSDUDFDOHQWDUR calefaccionar ny habitación.

1RSHUPLWDTXHQDGLHVHWUHSHVHSDUHRFXHOJXHGH ny puerta del horno, del cajón na placa de cocción. Se podrá dañar la estufa o provocar su caída, ocasionando lesiones graves o la muerte.

6yORXVHDJDUUDGHUDVVHFDVODVDJDUUDGHUDVK~PHGDV o mojadas colocadas en superficies calientes pueden provocar quemaduras de vapor. Tsy misy fahazoan-dalana hidirana amin'ny fifandraisana amin'ny fiaraha-miasa amin'ny superficie ni con los element para calentar del horno. No utilice toallas u otras telas gruesas en place de una agarradera.
1RWRTXHORVTXHPDGRUHVSODQFKDVHQDOJXQRV PRGHORVSDUULOODVHQDOJXQRVPRGHORVODVXSHUILFLH amin'ny fitambaran'ny singa calefactores amin'ny horno, tsy misy ao anatiny ao anatiny. Estas superficies podrán permanecer lo suficientemente caliente como para quemar durante un período de tiempo prolongado luego de la cocción, incluso aunque ya no parezcan estar encendidas o calientes.
Durante y después del uso, no toque ni permita que telas u otros materiales inflamables toquen cualquier área interior del horno; espere a que haya pasado un tiempo suficiente hasta que se enfríen. Otras superficies del electrodoméstico se podrán calentar lo suficiente como para ocasionar lesiones. Las superficies potencialmente calientes incluyen quemadores o element calefactores, parrillas HQDOJXQRVPRGHORVVXSHUILFLHGHFRFFLyQaberturas de la ventilación del horno, superficies cercanas a las aberturas, grietas alrededor de la puerta del marcos me puerta, cualquier protección trasera, o repisas ubicadas encima de una superficie de cocción.
1RFDOLHQWHUHFLSLHQWHVFHUUDGRVGHDOLPHQWRV3RGUtD dia manana acumulación de presión en el recipiente y éste podría explotar, provocando lesiones.
&RFLQHODFRPLGDFRPSOHWDPHQWHSDUDHYLWDUTXHVH SURGX]FDQHQIHUPHGDGHVDSDUWLUGHODDFRPLGD86'$ FDA brindan las recomendaciones de temperature mínima
SDUDXQDFRPLGDVHJXUD8WLOLFHXQWHUPyPHWURSDUD tomar ny temperatur de la comida y haga controles en diferentes ubicaciones.
0DQWHQJDOLPSLDODFDPSDQDGHOYHQWLODGRUORVILOWURV de grasa, con el fin de conservar una buena ventilación y de evitar incendios con grasa. En caso de INCENDIO, apague el ventilador. Si el extractor se encuentra en funcionamiento, podrá esparcir las llamas.

Torohevitra LEA Y GUARDE ESTAS

49-2001135 Apok. 5

INFORMACIÓN DE SEGURIDAD

INFORMACIÓN IMPORTANTE DE SEGURIDAD
LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR ESTE ELECTRODOMÉSTICO

ADVERTENCIA MANTENGA LOS MATERIALES INFLAMABLES ALEJADOS DE LA ESTUFA
Si esto no se cumple, se podrán sufrir lesiones personales graves o incendios.

1RDOPDFHQHRXWLOLFHPDWHULDOHVLQIODPDEOHVGHQWURGH amin'ny taratasy misy ny taratasy, plastika, agarraderas, telas, recubrimientos de pared, cortinas y gazy sy ny etona sy ny zavatra mirehitra.
1XQFDXVHYHVWLPHQWDVKROJDGDVRDPSOLDVPLHQWUDV mampiasa fitaovana. Estas vestimentas pueden prenderse fuego si entran en contacto con superficies calientes, provocando quemaduras graves.
1RSHUPLWDTXHODJUDVDGHODFRFFLyQXRWURVPDWHULDOHV inflamables se acumulen dentro de la estufa o en su cercanía. La grasa dentro del horno o sobre la estufa puede encenderse.

1RJXDUGHPDWHULDOHVLQIODPDEOHVQLtWHPVVHQVLEOHVDOD maripana dentro del electrodoméstico.
/LPSLHODVFDPSDQDVGHYHQWLODFLyQGHIRUPDIUHFXHQWH Tsy azo atao ny manangom-bokatra amin'ny campana o el filtro.
(QDOJXQRVPRGHORVFuncionamiento Remoto – Electrodoméstico permise su configuración for permitir un funcionamiento remoto en cualquier momento.

ADVERTENCIA EN CASO DE INCENDIO, SIGA LOS SIGUIENTES PASOS PARA EVITAR LA PROPAGACIÓN DEL FUEGO

1RXWLOLFHDJXDHQLQFHQGLRVGHJUDVD1XQFDOHYDQWH tsy misy dikany amin'ny llamas. Apague los controles. Apague una sartén en llamas sobre unidad de superficie cubriendo la sartén por completo con una tapa que

ajuste bien, una plancha para galletas o una bandeja SODQD8WLOLFHXQTXtPLFRVHFRPXOWLXVRRXQH[WLQWRUGH incendios de espuma.

ADVERTENCIA INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD DEL PLACA DE COCCIÓN

181&$3LHUGDGH9LVWDOD6HFFLyQ6XSHULRUGHOD 6XSHUILFLHGH&RFFLyQGHHVWH(OHFWURGRPpVWLFRDO8VDU la Misma. Los hervores excesivos pueden generar evapores y derammes de grasaar que se ad setenguir incend incendio, explosión, o riesgos de quemaduras que podrán ocasionar daños sobre la propiedad, lesiones personales o la muerte.
1XQFDGHMHDFHLWHVLQDWHQFLyQPLHQWUDVIUtH6LVH deja calentar más allá del punto de humeo, el aceite puede encenderse, provocando un incendio que podría propagarse a los gabinetes cercanos. TSY MISY INTENTE
(;7,1*8,5&21$*8$81,1&(1′,2352’8&,’2 &21&20%867,%/(*5$6$
8VHXQWHUPyPHWURSDUDJUDVDVSURIXQGDVVLHPSUHTXH ranomasina dia azo atao, ary manara-maso ny mari-pana. Para evitar el derrame de aceite y un incendio, utilice una cantidad mínima de aceite cuando fría en sartenes poco profundas y evite la cocción de alimentos congelados con una cantidad excesiva de hielo.

8VHXQWDPDxRGHVDUWpQDGHFXDGRVHOHFFLRQHXWHQVLOLRV de cocina que tengan fondos plans to suficientement grandes como for cubrir the superficie del element calefactor.
$ILQGHPLQLPL]DUODSRVLELOLGDGGHTXHPDGXUDVLQFHQGLR de materiales inflamables y derrames, la manija de un envase deberá ser inclinada hacia el centro de la estufa sin que se extienda sobre las unidades de la superficie
6yORFLHUWRVWLSRVGHYLGULRYLGULRFHUiPLFRtWHPVGHOR]D u otros recipientes de vidrio son aptos para su uso en la superficie de cocción; otros se podrán romper debido a un cambio brusco de temperature.
6LIODPEHDDOLPHQWRVEDMRODFDPSDQDHQFLHQGDHO ventilador.
PRECAUCIÓN
Los elementos de cocción por inducción podrán parecer estar fríos mientras estén en 21(QFHQGLGROXHJRGHHVWDUHQ2))$SDJDGR/D superficie de vidrio podrá estar CALIENTE debido al calor residual transferido desde el utensilio producir

Torohevitra LEA Y GUARDE ESTAS

49-2001135 Apok. 5

INFORMACIÓN DE SEGURIDAD

INFORMACIÓN IMPORTANTE DE SEGURIDAD
LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR ESTE ELECTRODOMÉSTICO

ADVERTENCIA INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD DE LA PLACA DE COCCIÓN DE VIDRIO

7HQJDFXLGDGGRDOWRFDUODSODFDGHFRFFLyQ/DVXSHUILFLH amin'ny vidrio de la placa de cocción retendrá el calor luego de que se hayan apagado los controles
1RFFLQHVREUHXQDSODFDGHFRFFLyQURWD6LODSODFDGH cocción de vidrio sufre roturas, los productos de limpieza y los derrames podrán penetrar sobre dichas roturas y crear riesgos de descargas eléctricas. Comuníquese con un técnico calificado de inmediato.
(YLWHUDDUODSODFDGHFRFFLyQGHYLGULR/DSODFDGH cocción podrá sufrir rayones con ítems tales como cuchillos, instrumentos afilados, anillos u otras joyas y remaches de vestimentas.
1RFRORTXHQLJXDUGHtWHPVTXHVHSXHGDQGHUUHWLUR dia mandrehitra sobre ny placa de cocción de vidrio, incluso cuando ésta no se encuentre en uso. Si la superficie de cocción se enciende de forma accidental, dichos productos se podrán incendiar. El calor de la placa de cocción o de la ventilación del horno luego de que éste fue encendido podrán hacer que dichos productos se incendien también.

8VHXQOLPSLDGRUSDUDSODFDVGHFRFFLyQGHFHUiPLFD iray amin'ny alàlan'ny fiarovana ny antirayaduras ho an'ny limpiar ny placa de cocción. Lea y siga todas las instrucciones y advertencias que figuran sobre la etiqueta de la crema de limpieza. Espere hasta que la placa de cocción se enfríe y que la luz indicadora se apague antes de realizar
ODOLPSLH]D8QDHVSRQMDRWHODK~PHGDVVREUHXQD superficie caliente podrán ocasionar quemaduras con vapor. Algunos productos de limpieza pueden producir gases nocivos si se aplican sobre un superficie caliente. FANAMARIHANA: Los derames de productos azucarados son un excepción. Se deberán raspar mientras aún estén calientes, utilizando un guante para horno y una espátula. Para acceder a instrucciones detalladas, lea la sección de Limpieza de la superficie de cocción de vidrio.

ADVERTENCIA INTERFERENCIA DE LA FRECUENCIA RADIAL

Esta unidad se ha puesto a prueba y se ha determinado que cumple con los límites de un dispositivo digital de classe B, de conformidad con la Parte 18 de las normas de la FCC. Estos límites están diseñados para brindar un protección razonable contra interferencia dañina dentro de una instalación residencial. Esta unidad genera, utiliza y puede irradiar energía de frecuencia de radio y, si no se instala y usa de acuerdo con las instrucciones, puede provocar un interferencia dañina a las comunicaciones de radio. Sin embargo, no hay garantia de que no haya interferencia en una instalación determinada. Si la unidad provoca interferencia nociva a la recepción de radio y television, lo que puede determinarse encendiendo y apagando la unidad, el usuario puede corregir la interferencia a través de una o
PiVGHODVVLJXLHQWHVPHGLGDV

PRECAUCIÓN
Las personas que utilicen un marcapasos o un dispositivo médico similar deben tener cuidado cuando utilicen y se encuentren cerca de una placa de cocción por inducción mientras está en operación. El campo electromagnético puede afectar el funcionamiento del marcapasos o del dispositivo médico mitovy. Es recomendable consultar a su médico o al fabricante del marcapasos sobre su situación particular.
5 HRULHQWHRFDPELHODSRVLFyQGHODVDQWHQDVUHFHSSWRUDV
,QFUHPHQWHODGLVWDQFLDHQWUHODXQLGDGHOUHFHSWRU
&RQHFWHODXQLGDGDXQWRRPDFRUULHQWHRXQFLUFCLWRGLIHUHQWH del que está nousdo el receptor.

Torohevitra LEA Y GUARDE ESTAS

49-2001135 Apok. 5

INFORMACIÓN DE SEGURIDAD

INFORMACIÓN IMPORTANTE DE SEGURIDAD
LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR ESTE ELECTRODOMÉSTICO

ADVERTENCIA EQUIPO DE ACCESO REMOTO INSTALADO (Algunos models)

Ity dispositivo cumple con la Parte 15 de la Normativa de la FCC. Su funcionamiento está sujeto a las dos condiciones VLJXLHQWHV
(VWHGLVSRVLWLYRQRGHEHUiFDXVDULQWHUIHUHQFLDVQRFLYDV HVWHGLVSRVLWLYRGHEHUiDFHSWDUFXDOTXLHULQWHUIHUHQFLD recibida, incluyendo interferencias que puedan generar un funcionamiento no deseado. Ny probado y cumple con los límites stablecidos for un dispositivo digital de Clase B, de acuerdo con la part 15 de la Normativa de la FCC.
(VWRVOtPLWHVIXHURQGLVHxDGRVSDUD

provoca interferencias perjudiciales para la recepción de radio na televiziona, ho azo atao comprobar encendiendo y apagando el equipo, ary aconseja al usuario que intente FRUUHJLUODLQWHUIHUHQFLDFRQXQDGHODVVLJXLHQWHVPHGLGDV
5HRULHQWHRUHXELTXHODDQWHQDUHFHSWRUD
$XPHQWHODVHSDUFLyQHQWUHHOHTXLSRHOUHFHSWRU
&RQHFWHHOHTXLSRDXQWRPDFRUULHQWHGHXQFLUFGLWR diferente del tomacorriente al que encuentra conectado el receptor.
3DUDVROLFLWDUDXGDFRQVXOWHFRQHOSURYHHGRUPLQRULVWDR DXQWpFQLFRH[SHULPHQWDGRGHUDGLR79

DEULQGDUXQDSURWHFFLyQUD]RQDEOHFRQWUDLQWHUIHUHQFLDV nocivas en instalación residencial. Este equipo genera, usa y puede emitir energía de radiofrecuencia y, si no se instala y utiliza de acuerdo con las instrucciones, puede ocasionar interferencias perjudiciales en las comunicaciones de radio. Raha embargo, tsy misy garantiza que no se presenten interferencias en una instalación en particular. Si el equipo

EWROHUDUFXDOTXLHULQWHUIHUHQFLDUHFLELGDLQFOXHQGRODV interferencias que puedan provocar un funcionamiento no deseado del dispositivo. Tandremo hoe todos los cambios o modificaciones sobre el dispositivo de comunicación inalámbrico instalado en este horno que no estén expresamente aprobados por el fabricante podrían anular la autoridad del usuario para operar el equipamiento.

FORMA ADECUADA DE DESCARTAR SU ELECTRODOMÉSTICO
Descarte o recicle su electrodoméstico de acuerdo con las Regulaciones Federales y Locales. Comuníquese con las autoridades locales para descartar o reciclar su electrodoméstico de forma ambientalmente segura.

Cómo Retirar la Película Protectora de Envío y la Love de Embalaje

Con cuidado tome un extremo de la película protectora de envío con los dedos y lentamente retirement la misma de la superficie del electrodoméstico. Tsy misy utilice niún producto filoso for retirar la película. Retire toda la película antes de usar el electrodoméstico por primera vez.

FANAMARIHANA: El adhesivo deberá ser eliminado de todas las partes. No se puede retirar si se hornea con éste dentro.
Tenga en cuenta las opciones de reciclaje del material de embalaje de su electrodoméstico.

Para asegurar que no haya daños sobre el acabado del producto, la forma más segura de retirar el adhesivo de la love de embalaje en electrodomésticos nuevos es aplicando un detergente líquido hogareño para lavar platos. Aplique con una tela suave y deje que se seque.

Torohevitra LEA Y GUARDE ESTAS

49-2001135 Apok. 5

USO DE LA PLACA DE COCCIÓN: Funciones de la Placa de Cocción

Funciones de la Placa de Cocción

Izany no mety ho las funciones y apariencias varíen con relación a su modelo sy ny largo del manual.

Superficie de Cocción PHP7030
1

65 9
&RQWUROHVGHOD,QWHUIDVHGHO8VXDULR

Superficie de Cocción PHP7036

49-2001135 Apok. 5

&RQWUROHVGHOD,QWHUIDVHGHO8VXDULR
1. Singa mahandro sakafo (Elemento(s) de Cocción): Consulte la página 9. 2. Power Level Arc (Arco Eléctrico): Consulte la página 9. 3. All Off (Todo Apagado): Consulte la página 10. 4. Hidy (Bloqueo): Consulte la página 12. 5. Timer Select (Selección del Temporizador): Consulte la página 12. 6. Display (Pantalla): Consulte la página 11. 7. WiFi Connect (Conexión Wi-Fi): Consulte la página 11. 8. Bluetooth Connect (Emparejamiento a través de Bluetooth®): Consulte la página 11. 9. Precision Cooking (Cocción de Precisión): Consulte la página 13.

USO DE LA PLACA DE COCCIÓN: Funciones de la Placa de Cocción

Funciones de la Placa de Cocción

Izany no mety ho las funciones y apariencias varíen con relación a su modelo sy ny largo del manual.

Superficie de Cocción PHP9030
1

65 6
&RQWUROHVGHOD,QWHUIDVHGHO8VXDULR

Superficie de Cocción PHP9036

&RQWUROHVGHOD,QWHUIDVHGHO8VXDULR

1. Singa mahandro sakafo (Elemento(s) de Cocción): Consulte la página 9. 2. Power Level Arc (Arco Eléctrico): Consulte la página 9. 3. All Off (Todo Apagado): Consulte la página 10. 4. Hidy (Bloqueo): Consulte la página 12. 5. Timer Select (Selección del Temporizador): Consulte la página 12. 6. Display (Pantalla): Consulte la página 11. 7. WiFi Connect (Conexión Wi-Fi): Consulte la página 11. 8. Bluetooth Connect (Emparejamiento a través de Bluetooth®): Consulte la página 11. 9. Precision Cooking (Cocción de Precisión): Consulte la página 12. 10. Sync Burners (Quemadores Sincronizados): Consulte la página 10.

49-2001135 Apok. 5

USO DE LA PLACA DE COCCIÓN: 8VR GH ORV (OHPHQWRV GH &RFFLyQ $SDJDGR GH ORV 4XHPDGRUHV

Ny fampiasana ny Elementos de Cocción

(QFLHQGD HO 4XHPDGRUHV 0DQWHQJD SUHVLRQDGD OD WHFOD On/Off (Encendido/ Apagado) durante aproximadamente medio seconds.

3. Presione las teclas + o para ajustar el nivel de potencia, o;

El nivel de potencia puede ser seleccionado de cualquiera de ODV VLJXLHQWHV IRUPDV 1. Deslice su dedo sobre el arco gris hasta el nivel de potencia
deseado.
2. Presione En Cualquier Parte del arco gris, o;
Área de Paso de Arcos Grises

$WDMR KDVWD +L $OWR LQPHGLDWDPHQWH OXHJR GH HQFHQGHU OD unidad, presione la tecla +, o;
$WDMR KDVWD /RZ %DMR ,QPHGLDWDPHQWH OXHJR GH HQFHQGHU la unidad, presione la tecla -.

Apague el Quemador(es)
Ampidiro ny tecla On/Off (Encender/ Apagar) ho an'ny mpampiasa tsirairay na ny tecla All Off (Todo Apagado).

49-2001135 Apok. 5

USO DE LA PLACA DE COCCIÓN: 6HOHFFLyQ GH ODV &RQILJXUDFLRQHV GH OD 3ODFD GH &RFFLyQ &yPR 6LQFURQL]DU ORV (OHPHQWRV ,]TXLHUGRV

Selection de las Configuraciones de la Placa de Cocción

(OLMD HO HOHPHQWR TXHPDGRU TXH PHMRU VH DGHFXH DO WDPDxR GHO XWHQVLOLR &DGD HOHPHQWR TXHPDGRU GH VX QXHYD SODFD GH cocción cuenta con sus propios niveles de potencia, desde bajo hasta potens. cocción varían, dependiendo del utensilio usado, el type y cantidad de comida y el resultdo deseado En general, use las configuraciones bajas for derretir, mantener or hervir a fuego lento, y use las configuraciones altas para calentar rápido, las confirmer que la configuración seleccionada es suficiente para mantener la temperature de la comida por encima de los 140ºF, no recomienda el uso de los elementos más grandes y de aquellos con la marca “Mantener Caliente”.
+L $OWR HV HO QLYHO GH SRWHQFLD PiV DOWR GLVHxDGR SDUD FRFLQDU KHUYLU FDQWLGDGHV JUDQGHV GH IRUPD UiSLGD +L $OWR IXQFLRQDUi GXUDQWH XQ WLHPSR Pi[XPRWR GH PLQ] ciclo inicial de 10 minutos, ny ranomasina presionando la tecla seguida de la tecla + O deslizando el arco del nivel de potencia hacia un nivel más bajo y luego deslizando el arco de nivel de corriente hasta el nivel más alto.

PRECAUCIÓN
No coloque ningún utensilio, cubierto ni deje derames excesivos de agua en las teclas del control. De estar presente por varios segundos, esto podrá hacer que las teclas táctiles no respondan y que se apague la superficie de cocción.

Salama (Alto)

FANAMARIHANA: Azo atao ve ny configuración para calentar no emita un brillo rojo como el resto de las funciones para calentar.

Ambany (Bajo)

hervir rápido freir soasar reducir hervir lento mantener derretir

Cómo Sincronizar los Elementos Izquierdos

FANAMARIHANA: /D IXQFLyQ 6QF %XUQHUV 4XHPDGRUHV 6LQFURQL]DGRV IXH GLVHxDGD ~QLFDPHQWH SDUD XWHQVLOLRV TXH DEDUFDQ DPERV TXHPDGRUHV 8VRV VXJVULGRVULSDUDRY JUDQGHV

Para Encender

Mamono

Mantenga ny tecla Sync Burners (Quemadores Sincronizados) ao anatin'ny segondra vitsy ho an'ny conectar los dos
TXHPDGRUHV 8WLOLFH FXDOTXLHUD GH HVWRV HOHPHQWRV FRPR VH famariparitana ao amin'ny pejy 8 ho an'ny fanitsiana ny nivel de potencia.

1. Ampidiro ny tecla On/Off (Encender/Agar) de uno de los quemadores for functioning Sync Burners (Quemadores Sincronizados).
o
2. Presione Sync Burners (Quemadores Sincronizados) ho an'ny fametrahana fanontaniana.

49-2001135 Apok. 5

USO DE LA PLACA DE COCCIÓN: &RQH[LyQ:L)L (PSDUHMDPLHQWR D WUDYpV GH %OXHWRRWK®

Conexion Wi-Fi

Misintona ny fampiharana SmartHQ
3UHVLRQH OD WHFOD :L)L &RQQHFW &RQH[LyQ:L)L HQ VX SODFD GH cocción el emparejamiento. Ao amin'ny Aplicación SmartHQ, safidio ny electrodoméstico sy ny torolalana ho an'ny fampiharana el emparejamiento.

Ampidiro ny WiFi
0DQWHQJD SUHVLRQDGDV ODV WHFODV :L)L &RQQHFW &RQH[LyQ:L)L $OO 2II 7RGR $SDJDGR GXUDQWH VHJXQGRV SDUD deactivate el WiFi.

Emparejamiento sy través de Bluetooth®

Emparejamiento de un Dispositivo con Bluetooth®

Ny tecla Bluetooth Connect (Conexión a Través de Bluetooth) sy ny placa de cocción. La placa de cocción
LQJUHVDUi DO PRGR 3DLU (PSDUHMDPLHQWR 'p XQ WRTXH VREUH amin'ny toeram-pivoriana na présions el botón ChefConnect sobre el
PLFURRQGDV R HO GLVSRVLWLYR GH OD FDPSDQD DFWLYDGR 8QD YH] FRQHFWDGD OD SODFD GH FRFFlyQ H[KLELUi GRQ( +HFKR

Dispositivos Compatible Sartén Hestan Cue Cacerola Hestan Cue Sonda de Precisión

Cómo Iniciar el Emparejamiento
Presione la manija de la sartén dos veces Presione la manija de la cacerola dos veces Presione el botón lateral una vez

Retiro de los Dispositivos Bluetooth®
Maharitra 3 segondra ny fanaraha-maso ny Bluetooth Connect (Conexión Bluetooth) sy ny All Off (Todo Apagado).
FANAMARIHANA: Tsy misy ifandraisany amin'ny sehatra manokana. Se borrarán todos sus dispositivos emparejados. Aquellos dispositivos que desee usar se deberán volver a emparejar.

49-2001135 Apok. 5

USO DE LA PLACA DE COCCIÓN: 'LVWULEXFLyQ 'H (QHUJtD %ORTXHR GH OD 3ODFD GH &RFFLyQ 7HPSRUL]DGRU

Distribución De Energía

8QD SODFD GH FRFFlyQ GH ´ FXHQWD FRQ ]RQDV GH dia mifamatotra amin'ny toerana misy ny 30″ miaraka amin'ny 2 zona de cocción. Si dos element de la misma zona están en uso y por lo menos un element se encuentra
HQ HO QLYHO GH SRWHQFLD Pi[LPR +L $OWR OD FRQILJXUDFLyQ

+L $OWR IXQFLRQDUi HQ XQ QLYHO GH SRWHQFLD UHGXFLGR Jereo ny mpandinika raha tsy misy ny cambiará. Ésta es la forma en que la potencia es co

Documents / Loharano

GE Profile PHP7030 andian-dahatsoratra naorina ao amin'ny Touch Control Induction Cooktop [pdf] Bokin'ny tompony
PHP7030, PHP7036, PHP9030, PHP9036, PHP9036, PHP7030 Series Naorina amin'ny Touch Control Induction Cooktop, PHP7030 Series, Naorina In Touch Control Induction Cooktop, Touch Control Induction Cooktop, Control Induction Cooktop, Induction Cooktop, Cooktop

References

User Manual

GE Profile PHP7030 Series Naorina In Touch Control Induction Cooktop Specifications

Information momba ny fiarovana

Documents / Loharano

References

Mametraha hevitra

Foana ny valiny