StrongVision LTE Hunting Camera
BOKY
MODEL StrongVision LTE
VERSION / DATY l. / 9. 6. 2022
CZ SK EN HU RO DE IT PL
OBSAH BALENIA
· Fotopasca Návod ·
· Pásik sy upevnenie Cítacka MicroSD kariet ·
· Anténa
035
TECHNICKÉ ÚDAJE
Mobilné / Bezdrôtové
Frekvencia
Rozlísenie fotografie
Fotografovanie
Formát súboru Casozberný rezim Rezim viacerých snímok Peciatka (fotografie sy video)
Rezim snímania
FDD-LTE: B1/B3/B5/B7/B8/B20 TDD-LTE: B38/B40/B41 WCDMA: B1/B5/B8 GSM:900/1800
16 MP JPG 5 min / 30 min / 60 min Az 9 photographie pri detekcii Dátum, cas, teplota: (°C/ °F) and fáza mesiaca
Farebné photographe pri snímaní vo dne, ciernobiele pri snímaní v noci
Nahrávanie videozáznamu
Rozlísenie video Formát súboru Dzka sekvencie Rezim snímania
1920 x 1080/30 fps (FHD) AVI/H.264
Nastaviténé od 10 à 90 s
Farebné photographe pri snímaní vo dne, ciernobiele pri snímaní v noci
Audio
Zaznamenávanie zvuku (automaticky zaznamenané v rezime video)
Pamäové úlozisko
MANAMPY
N / A
· Famantarana anatiny: ziadna · Famoahana ivelany: karatra SD/SDHC · (amin'ny 32 GB)
036
Prezeranie
Vstavaný displej
Zdroj napájania
Alkalické
TFT 2,4″ 8 x 1,5V LR6 AA
Externý (konektora 3,5 x 1,5 mm
Jack)
DC12V 1000 mA, (9V~12V)
Detekcný systém pohybu
Senzor pohybu
Uhol sledovania
3 X PIR 120°
Rozsah detekcie Rýchlos spúste
Nastavitené od 0,3 m hatramin'ny 24,3 m 0,3 s
Oneskorenie medzi jednotlivými detekciami
Nastavitené bez oneskorenia az 30 minút
Systém nocného osvetlenia
LED diôdy
LED 36
Dosah blesku Expozícia
< 27,4 m Automat. nastavenia úrovne infracerveného svetla.
Sehatra optika an'ny view (Zorné pole)
120 °
Rozmery
135 mm x 90 mm x 76 mm
Odporúcania
Teo aloha Skladovacia teplota:
(-30 °C az +50 °C) (-22 °F az +122 °F) (-40 °C az +60 °C) (-40 °F az +140 °F)
037
Fotosenzor
LED fanaraha-maso
Vysoko výkonné neviditené LED
Západka
Sosovka
Stredný senzor PIR
Bocné senzory PIR 038
Farebný displej
Pretra pre 8 AA batérií Tlacidlá pre nastavenie
Slot alohan'ny karatra SIM
USB port Slot alohan'ny Micro SD karatra
Prepínac rezimu repínac
ezimu
Závit pre statív
Vstup pre napájací zdroj
039
INSTALÁCIA BATÉRIÍ
PRI POUZITÍ AA ALKALICÝCH BATÉRIÍ
4. Zahka zatiahnite na mieste otvoru a otvorte preestor pre batérie.
5. V batériovom priestore sú vyznacené icony batérií. Vlozte batérie poda +/- znamienok.
6. Zatvorte preestor pre batérie, aby sa dovnútra nedostala voda alebo prach.
POZNÁMKA:
Vlozenie
ktorejkovek z 8-AA batérií
nesprávnym smerom môze
zaprícini únik kyseliny z
batérie a mozný výbuch, co
spôsobí poruchu fotoaparátu a
poskodí pretra pre batérie.
040
NAPÁJANIE
PRI POUZITÍ 912V ZDROJE NAPÁJANIA
4. Vyberte gumený kryt
portu na spodnej strane
fotoaparátu. Do portu na
spodnej
firenena
fotoaparátu zapojte
univerzálny kábel 9-
12V
5. Jereo ny bok
fotoaparátu, kde je pod
závesom
dvierok
pripravený hácik na
upevnenie kábla. Tak
zaistíte napájací kábel a
zamedzíte tlaku na
mieste spojenia.
6. Ak sa univerzálny
9-12V port na spodnej strane kamery práve nepouzíva, zakryte ho gumeným krytom.
041
INSTALÁCIA PAMÄOVEJ KARTY
VLOZTE KARTU MICRO SD
3. Vlozte Mikro SD karatra fifandraisana amin'ny vzdialenejsej strane. Mikro SD karta by mala ís jednoducho zasunú s ahkým odporom. Tlacte amin'ny Micro SD card dovnútra, dokým sa neozve cvaknutie. Raha ny marina, ny Micro SD karta je uzamknutá v správnej pozícii a pripravená na pouzitie.
4. Ampidiro ny karatra Micro SD amin'ny alàlan'ny karatra smerom dovnútra, ho any amin'ny karta uvoní.
042
RÝCHLY NÁVOD
Nastavenie jazzka
Zariadenie je v základnom nastavení v anglickom jazyku, pre zmenu treba zariadenie zapnú do rezimu TEST a postupova poda nasledujúcich bodov:
1. Ampidiro ny MENU
2. Pomocou navigacného klávesu doprava Nastavenie
sa presute na polozku
3. Pomocou navigacného klávesu dolu.
sa presute na polozku
Language a stlacte tlacidlo 4. Zvote jazzyk.
pre vstup do menu pre výber jazzyka.
043
EVOLVEO Config: 044
Vstup do rezimu TEST (nastavenie)
Prepínac rezimov postute z polohy OFF (vypnuté) ho polohy TEST (rezim nastavenia), cím zapnete fotoaparát ary na obrazovke amin'ny zobrazí okno nastavenia.
Ny karatra SIM dia tsy misy afa-tsy amin'ny sary nalaina avy amin'ny MMS amin'ny EMAIL. Ny karatra SIM dia manana sary hoso-doko hafa amin'ny karatra SD. Mozno pouzi SIM card ubovoného operatora. · Fampahalalana momba ny karatra SIM amin'ny alàlan'ny SMS (SMS),
Multimedialne správy (MMS) sy prenos údajov. · Manaova karatra SIM vaovao – treba ju aktivova (väcsinou je nevyhnutné ju
vlozi do telefónu a zavola z nej). Fotom ju uz mozno vlozi do fotopasce. Amin'ny alalan'ny SIM karty amin'ny displeji zobrazí stav signálu sy názov operátora. Ampidiro: SIM karta musí sy deaktivovaný kód PIN sy musí amin'ny aktivovaná u operátora. Azonao atao ny mahita ny fotoaparátu vnútri nájdete ovládací panel s 8 tlacidlami.
045
OVLÁDACIE TLACIDLÁ
MENU (Ponuka): Stlacením tlacidla MENU otvoríte menu Nastavenie. REPLAY (PREHRA) : Famerenana amin'ny laoniny ny fifindran'ny aretina
Stlacte pre prehranie videa, stlacte znova a video sa zastaví.
: Miomana hanao rezimu manuálneho nahrávania pre nahrávanie videa. : Fiomanana hanao rezimu manuálneho nahrávania pre fotenie TITIKIRA (SNÍMKA): Manuálne zhotovujte videozáznam alebo snímky v
závislosti od zvoleného rezimu záznamu. Videozáznam amin'ny ukoncí stlacením tlacidla SHOT.
046
Najlepsiu pozíciu pre umiestnen1ie kamery môzete nájs v tomto
rezime TEST. Fotoaparát amin'ny odporúca umiestni ho výsky 1-2 metatra avy amin'ny zeme.
Stlacte
alohan'ny fampiharana IMEI (amin'ny TEST)
Vstup do rezimu ON (zapnuté)
Po dokoncení vsetkých nastavení prepnutím vypínaca do polohy ON spustíte automatický rezim. Indikátor pohybu bude asi 5 sekúnd cerveno blika a potom fotoaparát zacne pracova. Raha te hahita ny toerana misy ny faritra misy ny PIR senzora ianao, dia afaka mahita video ianao.
· Varovanie: Aby ste predisli prípadným falosným spusteniam spôsobeným teplotným sy pohybovým rusením, fotoaparát nemierte na zdroj tepla (napr. slnko, rozpálený kame alebo kov) ani ho blízále konon. Ideálnym smerom na zameranie je sever a otvorené priestranstvo bez zdroja tepla. Aj z priestoru pred fotoaparátom odstráte vsetky prúty.
047
NASTAVENIE MMS
Konfigurácia
Pre nastavenie fotopasce treba pouzi nástroj EVOLVEO Config, ktorý môzete stiahnu na odkaze nizsie. Tento nástroj vytvorí súbor PARAMETER.DAT, ktorý treba ulozi na SD kartu zariadenia. SD so súborom vkladajte vzdy do vypnutého zariadenia, inak sa nastavenie nenacíta.
Configuracný softvér dia hafa amin'ny MS Windows
EVOLVEO Config mozno stiahnu: https://webftp.evolveo.com/ftp/digital_camera/strongvision/strongvisionLTE/SW/
Rozbate súbor EVOLVEO_MMS CONFIG.rar.
Neviete si rady s nastavením?
Alefaso ny QR amin'ny alàlan'ny telefaonina amin'ny alàlan'ny fandefasana horonan-tsary.
MMS dia ahitana ny Rezim Automatic amin'ny MMS:
Mifidy ny MMS amin'ny MMS amin'ny alàlan'ny "Auto" ny sary sy ny sary naseho tamin'ny alàlan'ny fampandehanana azy. MMS sú spoplatnené vasím operátorom a vo väcsine prípadov ide o drahsiu sluzbu, ako je odosielanie e-mailov.
· Zvote stát · Zvote Operátora · Do prázdneho stpceka vpravo vyplte telefónne císlo príjemcu. · Alefaso ny adiresy mailaka alohan'ny sary. V tomto nastavení
amin'ny E-MAIL úctuje rovnako amin'ny MMS. Raha te-hametraka ny e-mail amin'ny alalan'ny tariff, prejdite v EVOLVEO Config amin'ny mailaka mailaka.
048
Rezim Manuálne MMS:
Ak nie je configurovaná informácia pre výber, zvote rezim Manuálne MMS. Fifandraisana amin'ny alàlan'ny fitaovana ampiasaina amin'ny alàlan'ny alàlan'ny fidirana amin'ny MMS amin'ny alàlan'ny APN, ucet, heslo, MMSC, adiresy IP amin'ny seranana. Azonao atao ny mijery telefónne císlo, e-mailou adresu alebo oboje, kam sa majú MMS správy posla.
049
050
NASTAVENIE EMAIL
1) Nastavenie EMAIL
Tento spôsob zasielania snímok sa nazýva aj prenos údajov. V súcasnosti je to vemi obúbený spôsob, ke sa snímka zasiela z e-mailu na e-mail a úctujú sa iba údaje. Odporúcané nastavenia sú zobrazené pod textom na obrázku v programe EVOLVEO Config.
a) SMTP zvote “ZAP” b) SMTP Mode zvote “AUTO” c) Stát, zvote “Slovakia” d) Zvote vásho operátora
2) GPRS Nastavenie: Alefaso amin'ny SMTP mode “AUTO”, ary tsy misy nastavova. E-MAIL amin'ny alàlan'ny mailaka, vyplte poda údajov poskytnutých vasím operátorom
3) Nastavenie Email servera: Odporúcame pouzíva EVOLVEO e-mail server! a) TYPE: EVOLVEO B) alsie nastavenie uz prebehne automaticky – netreba nic meni.
4) Email Príjemcu: Ampidiro ny adiresy mailaka, ary ny ktoré chcete posiela zhotovené snímky.
UPOZORNENIE: fakan-tsary sy mailaka hafa sary. V prípade nastavenej série snímok vzdy len prvú snímku série. Mifanohitra amin'izany kosa, ny mailaka dia tsy misy afa-tsy ao amin'ny SD karte. 2G/GPRS je pomalý prenos údajov, preto sú
051
snímky do e-mailu zmensené. Kvalitu odosielaných snímok mozno nastavi v menu zariadenia: Menu/Nastavenie/Vekos obrázka.
052
Rezim manuálneho SMTP Ak nie je configurovaná informácia pre výber, zvote rezim Manuálne MMS. Pouzívate musí najprv kontaktova operátora SIM karty, aby získal APN, úcet, heslo a vyplnil ich; pre informácie o serveri a porte sa obráte na poskytovatea odosielajúceho e-mailu.
d. Zadajte e-mailovú adresu odosielatea. e. Vavo zadajte heslo k e-mailovej adrese odosielatea. f. Vpravo napíste dorucovaciu e-mailovú adresu.
Súbor ,,Parameter.dat” amin'ny karatra Micro SD
053
Nastavenia FTP
1. Ampiharo ny Evolveo Config 2. Ampidiro amin'ny karatra FTP ny fidirana amin'ny alàlan'ny fidirana 3. Ampidiro ny FTP ao amin'ny ON 4. Ampidiro ny FTP amin'ny servera 5. Vyberte port, ary ny laharana voalohany amin'ny seranana 21. sa majú polozky ulozi 6. Zadajte svoje prihlasovacie údaje 7. V pravej casti okna vyberte krajinu, vyberte svojho operátora. 8. Raha toa ianao ka mijery ny vyplnené, vyberte tlacidlo “Ulozi” sy spodnej casti ny súbor parameter.dat amin'ny karatra SD passce sy ny sary.
054
POKROCILÉ NASTAVENIE
sakafo
055
Menu nastavenia Fotoaparátu
Fotoaparát Resolution (Rozlísenie)
Sekvencie
Podponuka 20MP, 16MP, 12MP
Popis Vekos photographe
1 / 3 / 6 / 9
Pocet snímok, ktoré sa majú vzdy nafoti.
ISO (citlivos) Auto,100,200,400
Úrove expozície
Oneskorenie 1/5/10/30 sec/min
ID fakan-tsary
000 000
Oneskorenie medzi snímkami
Camera ID (identifikacné údaje fotoaparátu)
056
Nastavenie videozáznamu
Video
Fanapahan-kevitra (Rozlísenie)
Halavan'ny horonan-tsary (Dzka video)
Record audio (Nahrávanie zvuku)
Submenu (Podponuka)
1080P, 720P, WVGA, VGA
famaritana
Haben'ny horonan-tsary (Vekos video)
10 s, 30 s, 60 s, 90 s Ny halavan'ny video (Dzka videozáznamu)
On (Zap)/ Off (Vyp)
Ak je zvolené ON, nahráva sa zvuk video
057
Menu nastavenia
Nastaveni e
fitondrana
Submenu (Podponuka)
famaritana
Fotoaparát, video, fotoaparát &
video, kasa
Sary, horonan-tsary, sary & horonan-tsary, pravidelné sary
Jazz
Casozberný interval
Vekos snímky
Rezim TV
Anglictina, francúzstina, nemcina ary.
Jazyk ponuky fotoaparátu
5/30/60 Min
Kely (malá) / Normal / Lehibe (veká)
Fotografovanie alebo
nahrávanie videozáznamu neustále po kazdých 5/30/60 minútach
Vekos prenos snímok Kely (malá) < 50 Kio, Normal < 100 Kio, Lehibe (veká) < 150 Kio
NTSC, PAL
Rezim prehrávania TV
058
Nastavenie Submenu (Podponuka)
famaritana
Datum/ Casovac
2018-09-03 16:37:25
Rok-Mesiac-DátumHodina: Minúta: Sekunda
ON (Zapnuté), OFF (Vypnuté)
Ak zvolíte ON, fotoaparát bude pracova iba v nastavenom casovom rozmedzí.
tenimiafina
4-miestne císla ****
(1314 univerzálne heslo)
Formát
Karazana Micro SD
Vsetky súbory z pamäte karty budú vymazané.
Základné nastavenie
Nastavenie menu sa vráti na základné nastavenie
Zrusi/OK
Verzia
03/09/2018 16:37:25
Verzia SW
059
Misintona MMS
MMS
Podponuka
famaritana
Zapnutie/vypnutie VYPNUTÉ/ZAPNUTÉ MMS Zapnuté/vypnuté MMS
Nastavené v
Názov operatora
firenena
MMSCONFIG
MMS telefaonina MMS Email
Nastavené v MMSCONFIG
Nastavené v MMSCONFIG
Adresátovo telefónne císlo pre dorucenie
MMS
Adresátova adresa e-mailu pre
dorucenie MMS
060
Mametraka SMTP
SMTP
Podponuka
famaritana
Zapnutie/vypnutie SMTP
VYPNUTÉ/ZAPNUTÉ
SMTP Vypnuté/Zapnuté
Alefaso mailaka SMTP
Nastavené v MMSCONFIG
Nastavené v MMSCONFIG
Názov operatora
Adresátova adresa e-mailu pre
dorucenie snímok
061
SMS PRÍKAZY
Fotopascu mozno diakovo ovláda pomocou SMS príkazov. Vovasom telefóne vytvorte novú SMS správu, zadajte tel. císlo SIM karty, ktorá je vlozená vo fotopasci. Ataovy azo antoka ny famenoana ny taboky:
Príkaz *530* *531*
* 500 *
SMS avy amin'ny:
Funkcia
Zapnutie fotopasce
Význam
Zacne pracova
Fotopasca v rezime spánku Zachyti
Fotopasca sa prepne do rezimu úspory, v tomto stave ukladá snímky amin'ny SD card, ary neodosiela údaje ani MMS.
Fotopasca urobí snímku a posle ju na nastavený E-MAIL.
* 505 *
Zachyti sy dosta snímku (MMS rezim)
Fotopasca urobí snímku, potom ju posle do aktuálneho telefónu. Misy ihany koa ny sary natsangana amin'ny MMS.
* 520 *
Dosta informáciu o snímke.
Fotopasca posle informáciu o pocte mozných snímok a úrovne nabitia batérie.
062
RIESENIE PROBLÉMOV
Fotopasca nezachytila objekt zájmu. · Overte citlivos PIR. V teplom prostredí nastavte úrove senzora na
“Ambany” (nízka) a za studeného pocasia nastavte úrove senzora na “Avo” (vysoká) · Fotopascu sa snazte umiestni tak, aby v jej zornom poli nebol ziadny zdroj tepla. · Mitadiava fotopasce blízko vody môze niekedy spôsobi, ze fotopasca fotografuje bez toho, aby sa na fotografiách vyskytoval nejaký subjekt. · Objektív amin'ny snazte nasmerova nad zem. · Fotopascu sa snazte umiestni na pevné a nehýbajúce sa objekty, napr.: siroké stromy. · Ak v noci senzor pohybu deteguje nad rozsah IR podsvetlenie, znízte nastavenie vzdialenosti upravením citlivosti senzora. · Vychádzajúce alebo zapadajúce slnko môze spusti senzor. · Fotopascu treba zamieri inam. · Ak sa osoba/zviera pohybuje rýchlo, môze zmiznú zorného poa fotopasce pred zhotovením snímky. Fotopascu postute dozadu alebo ju presmerujte.
Fotoaparát prestal foti · Ubezpecte sa, ze na pamäovej karte je dostatok miesta. Ak je
karta plná, fotopasca prestane foti. · Skontrolujte batérie, aby ste sa uistili, ze v alkalických, NIMH
alebo v lítiových batériách je dostatok energie pre prácu fotoaparátu. · Jereo ity, ny prepínac amin'ny toerana misy ny “ON” sy ny “OFF” amin'ny Test.
063
· Tsy misy afa-tsy MMS/SMTP, fotoaparát bude cca 1 minútu odosiela photographyu, nez bude môc urobi alsiu photographie.
· Pred prvým pouzitím naformátujte pamäovú kartu.
Dosah blesku pri nocnom zázname nespa ocakávania
· 4 ks AA batérií nie sú dostatocným zdrojom pre nocné videnie kamery, vlozte prosím 8 ks AA batérií, cím zaistíte ich dlhsiu výdrz.
· Ubezpecte sa, ze batérie sú plne nabité, resp. ze zostáva dostatok energie.
· Ampidiro ny 1,5V NIMH amin'ny bateria AA amin'ny alàlan'ny bateria avo lenta amin'ny alàlan'ny bateria alkalické.
· Aby ste dosihli ostré a kvalitné snímky, kameru pripevujte do tmavého prostredia bez zrejmých zdrojov svetla.
· Aby ste dosihli ostré a kvalitné nocné snímky, fotoaparát pripevujte do tmavého prostredia bez akýchkovek zrejmých zdrojov svetla.
· Urcité okolie (napr. stromy, steny, krajina at.) v rámci dosahu blesku môze zaisti lepsie nocné snímky; fotopascu nemierte na úplne otvorené oblasti, kde by v dosahu IR blesku nebolo vôbec nic, co by ho odrázalo spä. Keby ste svietili svietidlom v noci na nebo, neuvideli by ste vôbec nic, rovnako ako fotopasca.
Fotopasca zhotovuje snímky, ale neposiela ich do telefónu/e mailu.
· Ak zvolíte manuálny rezim, informácie, ktoré zadáte, mozno môzu ma problém. Spojte amin'ny s operátorom SIM karty, aby vám potvrdil správnos vsetkých informácií, aho je APN, server, port.
· Miomana amin'ny MMS maimaim-poana, amin'ny telefónne císlo netreba zadáva medzinárodný volací kód, vyplte len vase telefónne císlo.
064
· Miomana amin'ny SMTP funkciu, overte, ci vás e-mailový server a port sú správne, niektoré e-mailové servery budú odmieta e-maily amin'ny SPAM, svoj e-mail môzete nájs v SPAM boxe, alebo contact tova, aby týt Vám poslal skúsobný e-mail amin'ny vyskúsa.
· Súbor Parameter.dat nepremenúvajte, vase telefónne císlo sy e-mail môzete overi v ponuke fotopasce, Parameter.dat si ulozte do úvodnej zlozky na pamäovej karte, inak fotopasca nebude schopná rozozna Parameter.dat.
ampahafantaro ny VIDEONÁVODY amin'ny alàlan'ny YouTube YouTube: www.youtube.com/c/EvolveoEu
065
Likvidácia: Symbol preskrtnutého kontajnera na výrobku, v prilozenej dokumentácii alebo na obale znamená, ze v státoch Európskej únie sa vsetky elektrické a elektronické zariadenia, batérie a akumulátory po skovidnonce skovidonci olikádídnosídámádádádámádádádádádádádádádádádád. Nevyhadzujte tieto výrobky do netriedeného komunálneho odpadu.
VYHLÁSENIE O ZHODE Týmto spolocnos Abacus Electric, sro vyhlasuje, ze EVOLVEO StrongVision LTE spa poziadavky noriem a predpisov, ktoré sú sú relevantné pre daný typ zariadenia. Úplný text Vyhlásenia o zhode nájdete na http://ftp.evolveo.com/ce Copyright © Abacus Electric, ao amin'ny www.evolveo.com www.facebook.com/EvolveoCZ Dovozca Abacus Electric, sro Planá 2, 370 01, Výrobca republika Naxya Limited No.5,17/F, Strand 50, 50 Bonham Strand, Sheung Wan, Hong Kong Made in China Vsetky práva vyhradené. Vzhad a technická specifikácia výrobku sa môzu zmeni bez predoslého upozornenia.
066
Documents / Loharano
 |
EVOLVEO StrongVision LTE fakan-tsary mihaza [pdf] User Manual StrongVision LTE fakan-tsary mihaza, StrongVision LTE, fakan-tsary mihaza, fakan-tsary |
Index of /ce 
EVOLVEO.com ׀ marika eshop ofisialy 
