britax BL0072E-020133 Boky torolalana momba ny famerana zaza tsy ampy taona

Hevitra ato Anatiny afeno

1 BL0072E-020133 Famehezana zaza azo ovaina

BL0072E-020133 Famehezana zaza azo ovaina

ZAVA-DEHIBE: TATREMO ITY BOKY ITY AMIN'NY TOERANA VOAZANA AMIN'NY RESTRAINT ANKIZY
Convertible Child Restraint
BOKY FAMPIANARANA
Ampahany : BL0072E-020133 BL0072E-i20133
Raha nividy dikan-teny mifanentana amin'ny ISOFIX ianao dia misy tady mifanentana amin'ny ISOFIX
napetraka amin'ny seza.

Hamarino fa mety amin'ny fiaranao io famerana zaza io. Ny endriky ny vokatra sy ny haingo dia mety tsy mitovy amin'ny fanoharana.

SEAT FEHINY FAHATSIAROVANA AVORIANA

2 1

5 2

3 6 7

SEAT FEHINY FAHATSIAROVANA AVORIANA
8 9
11

ISOFLEX FAMPIANARANA HAINGANA MANDRAY

8 4

4 9

ISOFLEX FAMPIANARANA HAINGANA MANDRAY

12 14
5

SEATBELT FAMPIANARANA HAINGANA MANDRAY
2 1
3
5 4 6

SEATBELT FAMPIANARANA HAINGANA MANDRAY
6
7 7

ISOFLEX FAMPIANARANA HAINGANA MANDRAY

1 3
2
5 4

ISOFLEX FAMPIANARANA HAINGANA MANDRAY
9 10
8
11 9

FAMPIDIRANA
Tsy ampiasaina afa-tsy amin'ny toerana mitodika any aoriana mandra-pahatongan'ny soroky ny zaza na ho eo amin'ny mariky ny haavon'ny soroka ambany (eo amin'ny 12 volana eo ho eo) na hahatratra ny marika haavon'ny afovoany (eo amin'ny 2 ka hatramin'ny 3 taona eo ho eo). Avy eo dia ampiasaina amin'ny toerana mitodika mankany aloha mandra-pahatongan'ny soroky ny zaza amin'ny marika ambony amin'ny soroka (eo ho eo amin'ny 4 taona). Tohizo ny fampiasana io famerana zaza io mandra-pahatongan'ilay zaza amin'io fetra io. Aza mampiasa mitodika mankany aloha mandra-pahatongan'ny soroky ny ankizy eo ambonin'ny mari-pamantarana haavon'ny soroka ambany. Atahorana haratra mafy ny zaza raha mitodika aloha loatra. Atahorana ho ratra mafy ny ankizy raha mifindra aloha loatra amin'ny seza booster. Ireo ankizy efa nihoatra an'io famerana io dia azo antoka indrindra amin'ny famerana zaza lehibe kokoa miaraka amin'ny harness ao anatiny na seza fanamafisam-peo mandra-pahatongan'ny sorony amin'ny mari-pamantarana haavon'ny soroka ambony amin'ny famerana.
12 (.) 2-3 ( )
4 ((.
. .
.
.
10

FAMPIDIRANA
11

FAMPIDIRANA
12

FAMPIDIRANA
13

FAMPIDIRANA
Ireo torolalana ireo dia mirakitra ny fanamafisana isan-karazany amin'ity modely ity. Mba hamaritana raha misy ilay fampiasa amin'ny famerana ny zanakao dia jereo ny fonosana. Ny fifandraisana mifanaraka amin'ny ISOFIX dia tsy misy amin'ny modely rehetra. Tsy misy famerana ankizy afaka miantoka fiarovana tanteraka amin'ny ratra isaky ny fianjerana. Na izany aza, mba hahazoana antoka fa ny zanakao dia mahazo ny fiarovana rehetra natao tao amin'ny famerana, VAKIO SY ARAHO TSARA IREO TOROMARIKA IREO ary ampiasao ny kojakoja sy kojakoja natolotry ny Babylove. Ny zaza dia tsy tokony hipetraka amin'io famerana io amin'ny fomba mitodika mankany aloha mandra-pahafahan'ny hozatry ny tendany manohana ny lohany. Na izany aza, i Babylove dia manoro hevitra ny hitazona ny zanakao ao amin'ny fijanonana mitodika any aoriana mandritra ny fotoana maharitra na mandra-pahatongan'ny mari-pamantarana ny haavon'ny soroka. Vakio tsara ny toromarika rehetra momba ny fametrahana ato amin'ity boky ity. Raha misy fisalasalana momba ny fomba fametrahana, dia miresaha amin'i Babylove na agent, na mpitsabo mpanampy amin'ny zaza, na any Nouvelle-Zélande, mba hifandraisana amin'ny mpandraharaha momba ny fiara. Ampiasaina amin'ny fehin-kibo na fehin-kibo ihany na fehikibo ambany ISOFIX (raha misy) ao ambadiky ny ankamaroan'ny fiara misy seza mitodika any aoriana. Ny Lalàn'ny Lalana isam-paritra dia mety mandrara ny fampiasana an'io fanakanana io eo amin'ny seza anoloana amin'ny fiara mandra-pahatongan'ny zaza 4 taona. Hamarino ny Lalàm-paritra misy anao ho an'ny fanavakavahana. Tehirizo foana ao anaty paosy eo amin'ny sisin'ny fonony ny boky fampianarana.
INONA NO ISOFIX LOW ANCHORAGES AMIN'NY FIARA?
Raha nividy modely mifanaraka amin'ny ISOFIX ianao dia hisy tady apetraka amin'ny lafiny tsirairay amin'ny tapany ambany amin'ny seza ary tehirizina eo amin'ny ilany ambony amin'ny seza. Jereo ny pejy 26. Ny vatofantsika ambany ISOFIX dia raikitra, teboka fanamafisam-peo manara-penitra ho an'ny fametrahana azo antoka famerana zaza mifanentana amin'ny ISOFIX ao anaty fiara misy vatofantsika ambany ISOFIX. Izy ireo dia fomba hafa amin'ny fametrahana ny famerana zaza tsy mampiasa fehin-tseza fiara. Lasa fenitra iraisam-pirenena ho an’ny fiara izany ankehitriny. Ity teknôlôjia fanotofana ity dia manamaivana ny lesoka amin'ny fametrahana amin'ny alàlan'ny fanatsarana ny fiantraikan'ny fiarovana ny fifandraisana misy eo amin'ny fiara sy ny famerana ankizy mifanaraka amin'ny ISOFIX.
14

INDEX

16 FAMPITANDREMANA 18 MARKARY HAVOROKA
& ZAZA MItomboka 20 LABELA HAVONY SOROTRA 21 LABELO HAVORIANA &
NY DINGANA MANARAKA
22 FOMBA FAMPIASANA
FIAMBADIANA 23 FAMPIANARANA: AFIDIRANA 26 AZO AMPIASAINA: AFIDIRANA
AO AMIN'NY 27 AHOANA AO AMIN'NY 35 AHOANA AO AMIN'NY FAMPIASANA
ISOFLEX CONNECTORS 41 AHOANA NY FAMPIANARANA 44 AHOANA NY FAMPIASANA 49 AHOANA NO ESORANA

MANDRAKIZAY MANDRAKIZAY 51: MANDRAKIZAY 54 METY AMPIASAINA: MANDRAKIZAY
AO AMIN'NY 55 AHOANA NY SET-UP 58 AHOANA NY INSTALATION 60 AHOANA NY INSTANTSAKA MAmpiasa ISOFLEX
CONNECTORS 64 FOMBA FAMPIASANA 69 FOMBA ESOLA
FAMPIANARANA ANKAPOBENY 71 AHOANA NY ATAO AMIN'NY FIARA 75 FIkarakarana sy fikojakojana 80 FAMPIANARANA & FAMPIANARANA 83 FAMPIANARANA VATOFOTOTRA FIARA.
FITTING 87 TOROHEVITRA FIVAVAHANA 88 REHEFA ATAO HOE 92 GARANTIE
15

· Ampifandraiso tsara amin'ny seza fiara ny fefy. · Ampifandraiso tsara amin’ilay zaza ny harness. · Mampidi-doza ny famehezana malalaka na ny harness. · Ilaina ny fanaraha-maso ny ankizy satria mety ho vitany ny manala ny fehin-kibo sy ny adjusters. · Ampiasao tsara araka izay hita ao amin'ny toromarika. · AZA Avelanao tsy ho voakarakara ny zaza ao anaty fiara. · Aza ovaina na ovaina io famerana io. · Ny mpanamboatra na ny mpiasa ihany no manao ny fanamboarana. · Aza avela hifandray amin'ny poloney, menaka, bleach ary zavatra simika hafa ny famerana. · Ravao ny famerana raha toa ka nisy fianjerana mafy, na dia tsy misy fahasimbana hita maso aza. Jereo ny pejy 88. · AZA AMPIASAINA ITY FOTOANA ITY TSY MISY NY SAROTRA. · Arovy lalandava ny faran'ny tady tady ambony. Aza mampiasa ny famerana ny zaza izay mety hianjera ity tady ity
ho fisarahana eo amin'ny seza aoriana na eo amin'ny sisin'ny seza. · Ampifandraiso foana ny hook ary esorina ny miraviravy. · Mba hahazoana antoka fa mifanohana tsara ny lamosin'ny zaza, aza asiana lamban-jaza mihoatra ny iray ny zaza ary ataovy azo antoka
tsy miforitra matevina ao ambadika ilay napy. · AZA ATAO FETIN’NY ZAZA MISY MISY AIRBAG EO anoloan’ny
TOERANA SEZA. · Aza fehezina ny zazakely voafono bodofotsy na lamban-jaza. Ny bodofotsy na fonony dia tsy maintsy apetraka eo amboniny
ny harness sy ny zaza.
16

ZAVA-DEHIBE:
TSY Mifanaraka amin'ny ISOFIX: Apetraka amin'ny fehin-tseza IHANY: · Ampiasaina amin'ny fehin-kibo na fehin-kibo IHANY AO AMIN'NY FIARA MISY
SEZA MANANDRIANA. · Tsy misy connecteur mifanaraka amin'ny ISOFIX; Ity famerana zaza ity dia tsy ankatoavina raha ampiasaina amin'ny mpampitohy izany
mifandray amin'ny fiatoana ambany ISOFIX fiara.
Mifanaraka amin'ny ISOFIX: Ampidiro miaraka amin'ireo mpampitohy ISOFLEX: · Ampiasaina miaraka amin'ny fehin-tseza-tsetroka na fehin-tseranana IHANY NA ISOFIX LOW ANCHORAGES AMIN'NY
AODIN'NY ISAN'NY FIARA MISY SEZA MANADANA. · Aza ampifandraisina amin'ny ISOFIX ambany ny connecteur attaché ambany amin'ny famerana ankizy roa misaraka
fiatoana amin'ny fiaranao. · Ampifandraiso foana ny tady tady ambony amin'ny fehin-jaza sy ny fiatoana ambony ao anaty fiaranao alohan'ny tsirairay
dia. · Ny connecteur attaché ambany manakana ny zaza sy ny fanofana ambany ISOFIX ao anaty fiaranao dia natao
tsy mahazaka afa-tsy ireo enta-mavesatra apetraky ny famehezana zaza apetraka tsara.
ANKAPOBENY · Jereo tsy tapaka ny kojakoja fijanonana, ny tady ary ny fitaovana hafa mba hahitana tsara ny fiasa sy ny toe-javatra. RAHA
diso, atsaharo ny fampiasana sy mitady fanamboarana avy amin'ny Britax. · RAHA MISY AIRBAG EO AMIN'NY TOERANA SEZA IZAY TSY MISY AZY
ATAOVY, ARAHO NY FAMPITANDREMANA SY FAMPANDROSOANA NY MPAMPIASA FIARA. · Arovy ny rehetra webbing noho ny abrasion sy ny fanapahana amin'ny zorony maranitra sy ny sisiny. · Tsy tokony hividianana na hamidy ho entana fanindroany ny famerana. Tsy soso-kevitra ny hampiasa zaza
famerana mihoatra ny 10 taona satria mety hihena ny fiarovana amin'ny loza. · TSY AZO AMPIASAINA IZANY FAMERENANA IZANY METY HIlatsaka AMIN'NY AFO
MISARAKA AO AMIN'NY SEZA AVERINA NA EO AMIN'NY SEZA. · Tsy azo ampiasaina ny fanitarana fehin-tseza raha toa ka tsy lava loatra ny fehin-tseza mba hahazoana antoka
famerana zaza. Raha fohy loatra ny fehin-tseza dia mitadiava toro-hevitra amin'ny mpanome fiarovana amin'ny ankizy ary diniho ny tolo-kevitr'izy ireo alohan'ny hampiasana fanitarana fehin-tseza. Raha mampiasa fanitarana fehin-tseza ianao dia ataovy izay hahazoana antoka fa tsy miditra amin'ny lalan'ny fehikibo mitodika any aoriana na mandroso ny fehin-kibo. · TSY MAINTSY MIARAKA AMIN’NY FOTOANA AMBON’NY FOTOANA AMBANY AMIN’NY FIARA. JEREO AMIN'NY BOKY TOERANA HO AN'NY TOERANA HO AN'NY TOERANA NY TOERANA ANCHORAGE AMBANY. TOROHEVITRA AMIN'NY TOEZAN-KEVITRA FITSIN'NY ZANAKA RAHA TSY MISY POINTS ANCHORAGE AMBANY AMIN'NY FIARA. Jereo ny pejy 83-86.
17

MARKERS SOROKA HAFA & ZAZA MIhalehibe
Ity famerana ity dia tsy maintsy mijanona mitodika any aoriana mandra-pahatongan'ilay zaza amin'ny mari-pamantarana haavon'ny soroka ambany (eo ho eo amin'ny 12 volana). Raha vantany vao tonga amin'ny mari-pamantarana ny haavon'ny soroka ambany ny zaza dia afaka ihany koa ny famerana; · Mijanona mitodika any aoriana mandra-pahatongan'ny mari-pamantarana haavon'ny soroka afovoany (eo ho eo amin'ny 2 ka hatramin'ny 3 taona), na · Ovay ny fomba fiatrehana mandroso mandra-pahatongan'ny marika ambony soroka ambony (eo ho eo amin'ny 4 taona).
ny taona).
AMPIASAO AMIN'NY MODE MANDEHA EO AMIN'IREO MARKERS IREO
Ampiasaina amin'ny fomba fiatrehana ao ambadika etsy ambany na iray amin'ireo marika ireo Babylove dia manoro hevitra ny hitazona ny zanakao ao amin'ny fijanonana mitodika any aoriana mandritra ny fotoana maharitra mandra-pahatongan'ny marika haavon'ny soroka afovoany.

Miatrika aoriana
18

Fanatrehana mialoha

MARKERS SOROKA HAFA & ZAZA MIhalehibe

Zaza vao teraka (mitodika any aoriana)
Famaritana ny haavon'ny soroka ambany C

Zaza lehibe (mitodika any aoriana)
Famaritana ny haavon'ny soroka afovoany B
OR

Fampiasana Zazakely (Manatrika)

Mitodika any aoriana Mitodika any amin'ny anoloana rehefa tonga eo amin'ny mariky ny haavon'ny sorony ambany na ny haavon'ny soroka afovoany ny soroky.

soroka

Famaritana Haavo

Mandrosoa amin'ny endrika famerana ny ankizy manaraka rehefa tonga eo amin'ny marika Haavon'ny Sorony ny sorony.

Fanatrehana mialoha
19

MARKERS HAFA SOROTRA
ZAVA-DEHIBE: Araho ity torohevitra ity.
Ny famerana ny zaza dia tsy mety amin'ny olona mipetraka rehefa eo ambonin'ny marika marika ambony ny soroka. Mila afindra amin'ny endrika famerana zaza manaraka ilay zaza.
Mari-pamantarana A: MARINA HAFA AMBANY SOROKA
Rehefa tonga amin'io marika ambony io ny soroky ny zaza, dia lehibe loatra ilay zaza ka tsy afaka manakana ny zaza. Fotoana izao hifindra any amin'ny famerana ny zaza manaraka. Manodidina ny 4 taona eo ho eo.
Mari-pamantarana B: MARINA HAHAVOAN'NY SOROKA ATOTONY
Rehefa tonga amin'io marika io ny soroky ny zaza dia tsy maintsy afindra amin'ny fomba mitodika mandroso ny seza. Manodidina ny 2 ka hatramin'ny 3 taona eo ho eo.
Marka C: MARINA HAHAVOAN'NY SOROKA INDRINDRA
Rehefa tonga eo amin'ny marika ambany kokoa ny soroky ny zaza, dia azo ovaina ny fomba famerana zaza mba hitodika any anoloana ny fiara na hamindra ilay zaza amin'ny seza hafa mitodika mankany aoriana miaraka amin'ny harness anatiny. Raha kely indrindra dia 12 volana eo ho eo. Manoro hevitra ny Babylove mba hitazonana ny lamosina mandritra ny fotoana maharitra na mandra-pahatongan'ny soroka amin'ny marika avo afovoany.
20

MARKERS HAFA SOROTRA & NY DIANA MANARAKA
Karazana famerana manaraka izay azo ampiasaina ao anaty fiara ho an'ny zanakao.
Rehefa lehibe noho io seza io ny zanakao dia azonao ampiasaina: · Seza booster azo ovaina miaraka amin'ny integrated
harness hatramin'ny 4 taona eo ho eo ary avy eo ho seza booster miaraka amin'ny fehikibo fehin-kibo amin'ny fiara na fehin-kibo ary fehikibo mifanaraka amin'ny ankizy hatramin'ny 6 ka hatramin'ny 8 taona eo ho eo.
· Na azonao atao ny mampiasa seza fanamafisam-peo manokana misy fehikibo na fehikibo fipetrahana amin'ny fiara ary fehin-kibo mifanaraka amin'ny ankizy hatramin'ny 6 ka hatramin'ny 8 taona na hatramin'ny 8 ka hatramin'ny 10 taona arakaraka ny karazana seza booster.
· Na famehezana zaza azo ampiasaina ho an'ny ankizy eo amin'ny 6 volana ka hatramin'ny 8 taona eo ho eo.
21

FOMBA fampidirana
SEATBELT NA ISOFIX Mifanaraka
Raha nividy famerana mifanaraka amin'ny ISOFIX miaraka amin'ny tady ISOFLEX ianao, dia mety ampifandraisina amin'ny fehin-tseza sy ny tady ambony na ny ISOFLEX Connectors sy ny tady ambony. Ny connecteur ISOFLEX dia mila apetraka eo amin'ny toerana fitehirizana azy ireo alohan'ny hanitsiana ny zoro fipetrahan'ny seza amin'ny fomba mitodika any aoriana. Raha tsy asiana fehikibo mifanaraka amin'ny ISOFIX ity seza ity dia mety amin'ny fehin-tseza sy fehikibo ambony. Tsy maintsy ampifandraisina sy amboarina foana ny tady ambony fanerena. Jereo ny boky torolalana ho an'ny tompon'ny fiara raha te hahalala ny toerana misy ny toerana fiatoana ambony. Raha toa ka tsy misy fametahana vatofantsika fanamafisam-peo ho an'ny ankizy na teboka vatofantsika ho an'ny ankizy dia jereo ny pejy 83 ka hatramin'ny 86 amin'ny fametrahana ny fametahana vatofantsika ary koa ny fampiasana tady fanitarana. Ilaina ny fametahana vatofantsika mba hamehezana ny tady tady ambony mba hametrahana tanteraka ny fefy amin'ny fiara. Misafidiana toerana hipetrahana miaraka amin'ny vatofantsika famehezana ankizy mipetaka mivantana ao aoriana raha azo atao.
fehin-tseza misy fehin-kibo ambony
Ampiasao ny fehikibo fipetrahanao amin'ny fiaranao sy ny fehin-kibo ambony indrindra hametrahana ity seza ity. Araho ny toromarika voasoritra: Ho an'ny fampiasana manatrika aoriana – Jereo ny pejy 26 ka hatramin'ny 34 Ho an'ny fampiasana mitodika any aoriana – Jereo ny pejy 55 hatramin'ny 59
ISOFLEX (raha ampidirina) MISY ATAON'NY TETERE TOP
Ampiasao ny fiaranao ISOFIX teboka fiatoana ambany sy tady tady ambony hametrahana ity seza ity. Araho ny torolalana voasoritra: Ho an'ny fampiasana mitodika any aoriana - Jereo ny pejy 35 ka hatramin'ny 40.
22

Endri-javatra: mitodika any aoriana

(Tsy hita ny fehin-kibo)

1. Sarony mipetaka ho fampiononana ny zaza

(Mety miovaova amin'ny fomba)

2. Fipetrahan-doha azo zahana

3. Soroka (raha omena)

4. Mitondrà lela sy fehy (bokotra mena)

5. Bara manamafy ny fiatrehana ny aoriana

6. Fampidirana mipetaka (raha omena)

7. Crotch Pad (raha omena)

8. Lever adjuster headrest

9. Fiarovana ny lela

10. Famaritana ny haavon'ny soroka

11. Slots ho an'ny Harness

12. Bokotra Adjuster

13. Fehezan-damosina fanitsiana

1 2 3 4
Harness Tongues Harness Buckle
23

Endri-javatra: mitodika any aoriana
VERSION SEATBELT IHANY

18 19

5 17

14. Fametrahana vatofantsika fiara

15. Fehin-kibon'ny fiara

16. Etikety LALANA FEHINY MANDRAKIZAY MANANA MANDRAKARIVA

17. Paosy fitahirizana Tether ambony

18. Mpandrindra Tether ambony

Front of Vehicle
19. Tady fametahana ambony 20. Tady tady ambony azo zahana 21. Clip

Endri-javatra: mitodika any aoriana
VERSION Mifanaraka amin'ny ISOFIX

ISOFLEX Connectors dia

voatahiry amin'ny tsirairay

sisin'ny seza

23 22 24

29
ISOFLEX CONNECTORS (raha misy)
22. Bokotra fanamafisam-pehezana ISOFLEX 23. Fehezina ISOFLEX 24. Mpandrindra fehin-kibo ISOFLEX 25. Bokotra famotsorana mpampitohy ISOFLEX 26. Mpampitohy ISOFLEX

25 26 27
27. Fiara ISOFIX ambany fiatoana 28. ISOFLEX toerana fitahirizana 29. Famantarana ny fihenjanana (maitso rehefa avitrika)
25

AZO AMPIASAINA AMIN'NY AVORIANA

MIAFAKA AVORIANA

Tohizo ny fampiasana ity famerana zaza ity amin'ny fomba mitodika any aoriana mandra-pahatongan'ny sorok'ilay zaza amin'ny fetran'ny marika haavon'ny soroka ambany na afovoany alohan'ny hanodina ny seza hitodika any aoriana. Ny hozatry ny hatokan'ny zaza kely dia mety tsy mahazaka ny lohany ka tokony hitodika any aoriana ny hozatry ny tendany mandra-pahazon'ny hozatry ny hatony ny lohany.

Mba hahazoana antoka fa ampy ny toerana, ny mpividy dia tokony hijery ny fandrefesana eo amin'ny seza aoriana amin'ny seza aoriana sy ny seza eo anoloana rehetra ao anaty fiara izay ampiasaina amin'ny famerana ny zaza. Mety ho lava kokoa ny halavany rehefa atsangana amin'ny fomba mitodika any aoriana ny fipetrahan-doha.

435mm

Ny Lalàn'ny Lalana isam-paritra dia mety mandrara ny fampiasana an'io famerana io eo amin'ny seza aloha mandra-pahatongan'ny faha-4 taonany. Jereo ny Lalàn'ny Lalana isam-paritra ho an'ny fanavakavahana.

570mm Sakan'ny seza 440mm

AZA ATAO FAHARETANA AO AMIN'NY MODE MIARIANA

TSY MISY STABILIZING BAR TANTERAKA.

Aza mampiasa ny famerana raha tsy mipetaka tsara ny tady ambony

mankany amin'ny fiantsonan'ny fiara.

AZA ATAO ATAO ATAO ANATY FETIN'NY ZANAKA AO AORIAN'IZAY AISIAN'IREO AIRBAG EO anoloan'ny toerana fipetrahana. Raha toa ka misy kitapom-pitaterana an-tsokosoko eo amin'ny toerana ipetrahan'ny ankizy, araho ny fampitandremana sy ny toromarika avy amin'ny mpanamboatra fiara. Aza ampiasaina amin'ny seza fiara izay mitodika amin'ny sisiny na

Aza avela hanova ny zoro napetraka amin'ny famerana ny seza anoloana. Azo atao ny mamela ny famerana
mikasika ny seza fiara eo aloha.

any aoriana.

Aza avela mihitsy ny zazakely na ny zaza madinika ao anaty fiara tsy mijanona amin'ny masoandro noho ny mety hisian'ny hafanana. Ataovy azo antoka fa manana rivotra ampy ny zazakely sy ny zaza ary aloky ny tara-masoandro mivantana amin'ny varavarankely na aoriana.

FEHIN'NY ANKIZY AMBANY ANCHORAGE FITTING
Mba hampiasana an'io famerana zaza io, ny fiara dia mila fijanonana eo amin'ny toerana ambony eo amin'ny toerana hipetrahana.
kasainao hampiasaina. Jereo ny bokin'ny tompon'ny fiara.

Ny fametahana tohatra ambony dia ilaina amin'ny fametahana ny tady ambony amin'ny fomba fiatrehana aoriana sy mandroso.

fomba voaresaka taty aoriana ao amin'ireo toromarika ireo.

Raha toa ka tsy misy fitaovana fanofanana ambony dia mila mametraka fitting ambony tohatra ianao. Jereo ny pejy 83-86.

INONA NO AZONAO INSTALL
MIAFAKA AVORIANA

MIOMANANA NY FAMPIDIRANA AO AMIN'NY FIARA – MIARIDIANA

Ny famerana dia matetika nofonosina amin'ny endrika mitsangana tanteraka

Tsindrio tanteraka ny bokotra Adjuster (A).

fomba. Raha mila mampiasa azy mitodika any aoriana ianao dia tsy maintsy manova tanteraka ny fisintonana ny Tady Anchorage Ambony (B)

ny famerana amin'ny fomba mitodika any aoriana araka ny aseho etsy ambany.
Raha miforitra ny tadin'ny fanotofana ambony ho fitahirizana, esory ny tady fitehirizana ary hahalava. Tsindrio tanteraka ny bokotra adjuster (A) rehefa misintona ambony

manalava.

fehin-kibo (B) hanalava.

HIVAVA HO AVY AMIN'NY MODE MIAREFANA
A. Atsofohy midina ny bara fanamafisam-peo mba hamahana azy amin'ny seza.

Pushdown hanokatra.

B. Ahodina manodidina ny bara fanamafisam-peo mba ho eo anoloan'ny seza.

C. Raha eo amin'ny toerana misy azy, atsangano midina ny bara fanamafisam-peo mba hihidy eo amin'ny toerany araka ny aseho.

ZAVA-DEHIBE:
AZA ATAO FAHARETANA AO AMIN'NY MODE MIARIDIANA TSY MISY NY BAREA STABILIZING MIHIDY EO AMIN'NY TOERANA.

Arotsaho ny bara manamafy

Tosika hanidy

C 27

INONA NO AZONAO INSTALL
MIAFAKA AVORIANA
FAMPIANARANA AO AMIN'NY FIARA MISY SEATSEAT. (Mitodika any aoriana)
A. Apetraho any aoriana manatrika ny toerana fipetrahana nofidina ao amin'ny fiara izay misy fametahana vatofantsika fanerena zaza. Ny famerana dia tokony hifandray amin'ny sezan'ny fiara miaraka amin'ny bara stabilizing eo amin'ny toerany ary mipetaka. Ny lamba fipetrahan'ny fiara sasany (indrindra fa ny velours) dia mety ho simba noho ny famerana ankizy ampiasaina tsy tapaka. Manoro hevitra ny fampiasana fiarovan-tseza na lamba famaohana matevina mba hitazonana ny seza fiara amin'ny toe-javatra tsara.
B. Esory ny fehezam-boninkazo ary asio lelan-tsigara ao amin'ny Fihazonana lela amin'ny lafiny tsirairay amin'ny fonony.
C. Esory ny zana-trondro (raha misy). Atsofohy eo amin'ny seza anatiny ny fehin'ny tontonana afovoany sy ny pad fampiononana.
28

D. Manalava tanteraka ny fehin-kibo ary mamahana eo anelanelan'ny pad fampiononana sy ny akoran'ny seza anatiny amin'ny alàlan'ny fehin-tseza eo amin'ny lafiny tsirairay. Ny slots
dia misy soratra amin'ny loko manga- LALANA MIARAKA AORANA.
E. Ampifandraiso amin'ny fehin-kibo sy ny lelany. Atsofohy midina ny seza, ary sintonina mafy ny fehikibo mba hanenjanana ny fehikibo. Izany dia hahatonga ny fehin-kibo ho mafy orina manerana ny famerana. Eo am-pihazonana ny fihenjanan'ny fehikibo fipetrahana dia ataovy izay hanesorana ny fehin-kibo rehetra amin'ny fehin'ny fehikibo amin'ny fisintonana fehikibo. Ho an'ny fehin-kibo retractor, avelao ny fehikibo be loatra hiverina any amin'ny retractor.
FANAMARIHANA: Tsy tokony hijanona eo anelanelan'ny fonon'ny fehin-kibo sy ny lelany ny fehin-kibo sy ny lela. Raha azo amboarina ny fehin-kibon-tseza, ampifanaraho amin'ny faran'izay ambany ny fehikibo.

INONA NO AZONAO INSTALL
MIAFAKA AVORIANA

1
Famahanana fehin-tseza amin'ny alalan'ny slots.

Blue REARWARD

FEHINY MIARESAKA

Etikety PATH

E
Atsofohy midina eo amin'ny seza

E 29

INONA NO AZONAO INSTALL
MIAFAKA AVORIANA
F. Soloy ny pad fampiononana sy ny fehin'ny tontonana afovoany, ataovy azo antoka fa averina apetraka eo amin'ny tontonana ny fehezam-boninkazo, alaivo izay fametahana plastika izay mitazona ny fonony. Ho an'ny zazakely kely kokoa dia soloy ny takelaka fampidirana (raha omena). Aza mampiasa pad insert raha mahatratra ny mari-pamantarana ny haavon'ny soroka ambany ny sorony na tsy mifanaraka amin'ny fampidirana intsony ilay zaza. Jereo ny pejy 45 raha mila torohevitra momba ny fametrahana ny andilany.
FANAMARIHANA: Tsy tokony hampiasaina ny fanitarana fehin-kibo raha toa ka tsy lava loatra ny fehin-tseza mba hiarovana ny famerana ny zaza. Raha ampiasaina izy ireo dia tsy tokony hiditra ao amin'ny faritra fipetrahana ny lelan'ny buckle.
G. Ampifandraiso amin'ny fametahana vatofantsika amin'ny fiara araka ny aseho an-kavanana ny clip apetaka. Ataovy azo antoka ny hanaisotra ny fiolakolaka betsaka araka izay azo atao amin'ny fehin-kibo ambony.
Raha mila fanazavana fanampiny momba ny fametrahana vatofantsika dia jereo ny pejy 83.
H. Hamafiso ny tady fatorana ambony azo amboarina amin'ny alalan'ny fisintonana ny tady fanitsiana mba hanesorana ny ankamaroan'ny lo.
30

G
Fametrahana vatofantsika amin'ny fiara

I. Rehefa avy nampidirina tao amin'ny harness ny zaza dia esory ny tady tady ambony azo amboarina amin'ny alalan'ny fisintonana ny tady fanitsiana. (3) Atsofohy ny tady tafahoatra ary apetraho ao anaty paosy nomena.

INONA NO AZONAO INSTALL
MIAFAKA AVORIANA
Tsindrio tanteraka ny bokotra Adjuster (1) raha misintona ny Tady Anchorage Ambony (2) mba hanalava.
1 2
3
Sintonina ny tady fanitsiana mba hanesorana ny fihenjanana
Atsofohy ny tady tafahoatra ary tehirizo ao anaty paosy mifatotra amin'ny fonony.

TANDREMO: NY ZAZA dia azo maratra na averina amin'ny laoniny ary tampon-tady izay simba amin'ny kargo tsy voamarina amin'ny COLLISION. AZO antoka na esory ny karbaona mampidi-doza mialoha ny fampiasana ity famerana zaza ity.

INONA NO AZONAO INSTALL
MIAFAKA AVORIANA
FITTING FAMINTINANA
Ny tadin'ny tady ambony dia mirefarefa mandritra ny fametahana ny fehin-kibo Sintony mba hanesorana ny sasany - aza henjana be rehefa amboarina miaraka amin'ny zazakely.
Ilaina ny fihodinana tokana amin'ny fomba mitodika any aoriana.

Apetaho amin'ny fametahana vatofantsika ny fiara.
Esory ny ampahany amin'ny fehikibo amin'ny fehikibo mba hanesorana ny fihenjanana.
Famahanana fehin-tseza eo anelanelan'ny fonon'ny fehin-kibo sy ny vata famerana (jereo ny pejy 28-30).

AZA ATAO FAHARETANA AO AMIN'NY MODE MIARAKA AMIN'NY LALANA TSY MITARIKA NY BARAKA. TSY MAINTSY ATAO ATAO ATAO NY FEDIN'NY TETERE AMBANY REHEFA AMPIASAINA AMIN'NY FIARAHANA NY FANANTENANA NY ZANAKA. Ampifandraiso foana ny fihokoana ary esorina ny miraviravy.
32

INONA NO AZONAO INSTALL
MIAFAKA AVORIANA

ZAVA-DEHIBE: Raha mampiasa tady fanitarana, ny fametrahana ny clip fametahana eo ambonin'ilay zaza dia mety hiteraka ratra amin'ny loza, noho izany dia ataovy izay hahazoana antoka fa tsy eo anoloan'ny seza fiara ilay clip. Mampiasà tady fanitarana fohy kokoa na tsy misy tady fanitarana.

Ny Clip Attachment dia tsy tokony ho eo anoloan'ny sezan'ny fiara.

Ny Clip Attachment dia tokony ho ao ambadiky ny anoloan'ny seza fiara.

Clip fametahana tady fanitarana

INONA NO AZONAO INSTALL
MIAFAKA AVORIANA
FANISIAN'NY ANGULARE NY FOTOTRA
Ny seza fiara sasany dia manana fisondrotana aoriana kokoa noho ny hafa. Raha ny zoro amin'ny seza no mahatonga ny zaza hitsangana loatra mba hahazoana fampiononana, dia mety hovana ny zoro amin'ny fametrahana fonosana mafy eo anelanelan'ny seza sy ny ilany ambany amin'ny fotony. Ny famonosana dia mety ho lamba famaohana voahorona mafy. Raha fisaka ny fipetrahan'ny fiara dia mety hilaina amin'ny sisiny anoloana amin'ny fotony ny fonony mba hahatongavana amin'ny zoro mandry. Aza manala ny zoro fametrahana rehetra amin'ny alàlan'ny famenoana tafahoatra. Avelao foana ny zoro 10°-15° eo ho eo.

10 ° ka 15 °

Tsy mila mifandray amin'ny seza aoriana ny bara fanamafisam-peo raha toa ka mafy ny fehin-tseza rehefa ampiasaina ny fonosana.
Famonosana lamba famaohana

AHOANA NY FAMPANDROSOANA FAMPIANARANA ISOFLEX CONNECTORS
MIAFAKA AVORIANA

FAMPIANARANA AO AMIN'NY FIARA - MIABOKA MIAFODY ISOFLEX (raha misy)

Mba hisorohana ny fahasimban'ny sezan'ny fiara dia mety ilaina ny manaisotra na manokatra trim-pako manarona ny fanotofana ambany ISOFIX.

ISOFIX vatofantsika ambany amin'ny seza fiara

A. Amboary ny seza ho an'ny fomba mitodika any aoriana amin'ny alalan'ny fametrahana ny bara fanamafisana araka ny voalaza ao amin'ny pejy 27 sy 28.
B. Tadiavo ny ISOFIX Low Anchorages eo amin'ny seza fiara. Ny toerana dia azo fantarina amin'ny alalan'ny iray amin'ireto marika manaraka ireto, na mety ho hita ny bara hidirana.

Raha tsy hitanao izy ireo dia jereo ny bokin'ny tompon'ny fiaranao.

AHOANA NY FAMPANDROSOANA FAMPIANARANA ISOFLEX CONNECTORS
MIAFAKA AVORIANA

Ampidiro ao anaty fiara amin'ny alàlan'ny ISOFLEX SY NY TETERE TOP TETERE RAHA MISY
C. Miaraka amin'ny famerana mitsangana, esory ny connecteur ISOFLEX roa eo amin'ny fitahirizana eo amin'ny ilany ambony amin'ny famerana amin'ny fanindriana ny bokotra mena famotsorana araka ny aseho.

Pin fitehirizana

D
D. Aseho ao amin’ny pejy faha-27 ny toromarika miankohoka.

E. Tsindrio ary hazòny ny bokotra famotsorana adjuster ISOFLEX ary sintony ny tadin'ny mpampitohy mba hanalava tanteraka. Avereno ho an'ny tady mpampitohy roa.

F. Apetraho eo amin'ny toerana irina eo amin'ny sezan'ny fiara eo anelanelan'ireo vatofantsika ambany ISOFIX roa miaraka amin'ny sezan'ny ankizy mifanandrify amin'ny seza fiara araka ny aseho.

AHOANA NY FAMPANDROSOANA FAMPIANARANA ISOFLEX CONNECTORS
MIAFAKA AVORIANA

G. Tsy tokony hifandray amin'ny sezan'ny fiara ao aoriana ny bara stabilizer fa tokony ho eo amin'ny toerany sy hiraikitra. Ampifandraiso amin'ny tariby ISOFIX tsirairay ny connecteur ISOFLEX. Ny famantarana maitso dia hiseho eo an-tampon'ny mpampitohy ISOFLEX rehefa tafiditra. Sintonina ny tady tsirairay mba hahazoana antoka fa mifamatotra ny connecteur anchorage ambany. Sintonina ny tady fanitsiana mba hanesorana ny ankamaroan'ny lela amin'ny lafiny tsirairay.
H. Atsofohy midina eo amin'ny seza ny fijanonana ao amin'ny seza fiara. Eo am-panosika dia sintony ny tadin'ny adjuster tsirairay mba hanesorana ny fihenjanana rehetra ary henjana ny tady ISOFLEX. Avereno ho an'ny tady adjuster hafa. Ny mari-pamantarana fihenjanana tsirairay dia tsy maintsy mampiseho maitso manondro fa ny fihenjanana kely indrindra dia nampiharina.

Tosika eto

Sintonina ny tady adjuster ISOFLEX mba hanenjanana kokoa

ZAVA-DEHIBE:
Aza ampifandraisina amin'ny tariby ambany ISOFIX ao amin'ny fiaranao ny connecteur attaché ambany amin'ny famerana ankizy roa misaraka. Ampifandraiso foana ny tady tady ambony amin'ny fijanonan'ny zaza eo ambony fiantsonan'ny fiaranao.
Famehezana ambany fanerena ankizy ary ambany ny ISOFIX
Ny vatofantsika ao anaty fiaranao dia natao mba hahatanty ireo entana ireo ihany
apetraka amin'ny alalan'ny famerana zaza tsy ampy taona.

Tondro fihenjanana
37

AHOANA NY FAMPANDROSOANA FAMPIANARANA ISOFLEX CONNECTORS

MIAFAKA AVORIANA

Clip fampiratiana

Sintonina mba hanesorana ny lelany fa aza henjana. Ny fanitsiana farany dia miaraka amin'ny zaza eo amin'ny seza

Avela hilelaka ny ilany iray amin'ny tady tady

Toeram-piantsonan'ny fiara ambony

Fihodinana tokana no ilaina amin'ny fomba fiatrehana aoriana.
Aza mampiasa ity slot ity amin'ny fametrahana mitodika any aoriana

ISOFIX Compatible version aseho.
AZA AMPIASAINA AO AMIN'NY MODE MIARIANA TSY MISY STABILIZING BAR FEPETRA SY MIHIDY NY FEHIN'NY TETERE TOP dia tsy maintsy asiana FOANA REHEFA AMPIASAINA AMIN'NY FIARA. Ampifandraiso foana ny fihokoana ary esorina ny miraviravy.
38

AHOANA NY FAMPANDROSOANA FAMPIANARANA ISOFLEX CONNECTORS
MIAFAKA AVORIANA

Raha ao ambadiky ny sezan'ny fiara ny fametahana vatofantsika manakana ny zaza ao ambadiky ny fiara dia mety mila mampiasa tady fanitarana ianao ho ampahany amin'ny fametrahana tady ambony.

Ny Clip Attachment dia tsy tokony ho eo anoloan'ny seza fiara ao ambadiky ny fiara
seza

Clip fametahana tady fanitarana

Ara-dalàna ny fisian'ny fihetsehana mitsivalana amin'ny famerana raha atosiky ny lohany. Ny fametahana mafy kokoa dia azo atao amin'ny fampiasana hery bebe kokoa amin'ny tadin'ny adjuster ISOFLEX. Raha mihenjan-droa loatra ny tady, dia mety hisy fiantraikany amin'ny zoro fametrahana ny famerana.
ZAVA-DEHIBE:
Ny fehin-kibo ambony dia tsy maintsy apetraka amin'ny fotoana rehetra rehefa ao anaty fiara ny zaza rehefa mampiasa ny fehin-tseza na ny connecteur ISOFLEX. Arovy foana ny tendron'ny tady ambony indrindra mba tsy hihantona amin'ny fiara na ho azon'ilay zaza. TSY METY AMPIASAINA IO IZANY AMIN'IZAY METY HITSARA AO AMIN'NY SEZA AOKA NA EO EO AMIN'NY SEZA NY FEDIN'NY TETERE TOP. Ampifandraiso foana ny hook TOP TETHER ARY ESORATRA NY FILEMANANA AO AMIN'NY TETERE TOP.
39

AHOANA NY FAMPANDROSOANA FAMPIANARANA ISOFLEX CONNECTORS
MIAFAKA AVORIANA
FANISIAN'NY ANGULARE NY FOTOTRA
Ny seza fiara sasany dia manana fisondrotana aoriana kokoa noho ny hafa. Raha ny zoro amin'ny seza no mahatonga ny zaza hitsangana loatra mba hahazoana fampiononana, dia mety hovana ny zoro amin'ny fametrahana fonosana mafy eo anelanelan'ny seza sy ny ilany ambany amin'ny fotony. Ny fonosana dia mety ho lamba famaohana voahorona mafy. Aza manala ny zoro fametrahana rehetra amin'ny alàlan'ny famenoana tafahoatra. Avelao foana ny zoro eo amin'ny 10 ka hatramin'ny 15 degre araka ny aseho

10 ° ka 15 °

Tsy mila mifandray amin'ny seza aoriana ny bara fanamafisam-peo raha toa ka mafy ny fehin-tseza rehefa ampiasaina ny fonosana.
Famonosana lamba famaohana

AHOANA NY SET-UP
MIAFAKA AVORIANA

FAMPIANARANA SY FAMPIASANA NY FANANTENANA
Tena zava-dehibe tokoa ny fametrahana tsara ny harness satria manakana ny zaza eo amin'ny seza izany. Tokony ho eo amin'ny toerana mety ny fipetrahan'ny loha, ny harness dia tokony hifanaraka tsara amin'ny torso ambony amin'ny zaza ary apetraka mba hamela ny tanany sy ny tongony malalaka.
Ho an'ny zazakely amin'ny fomba fiatrehana aoriana ny lohany dia tsy maintsy eo amin'ny toerana misy ny tampon'ny fehin-tsoroka akaiky indrindra amin'ny soroky ny zaza, fa tsy ambany noho ny soroky ny zaza. Ao amin'ny pejy 42 ny torolalana amin'ny fanitsiana ny fipetrahan-doha. Raha toa ka tonga eo amin'ny mariky ny haavon'ny soroka ambany ny zanakao dia azo avadika ho endrika mitodika mankany aloha ny famerana (jereo ny fizarana Mitodika any amin'ny pejy 51). Na izany aza dia tsara kokoa ny mijanona mitodika any aoriana mandritra ny fotoana maharitra, ny mitodika mankany aloha dia tsy maintsy ampiasaina rehefa mahatratra ny sorony afovoany ny sorony.

AHOANA NO AMPIASAINA NY LOHA
Esory aloha ny tadin-tsetroka roa (jereo ny pejy 43), ary atodiho midina ny fantson-doha mba hamoahana ny lohany.amp (A). Atsipazo miakatra na midina ny lohany mba hifanaraka amin'ny haavon'ny zanakao (avy amin'ny pejy 65 ho an'ny ankizy kely). Amin'ny fomba mitodika any aoriana, afindrano ny loha-doha mba hifanaraka amin'ny tampon'ny sorok'ilay zaza ny velarana ambany amin'ny fipetrahan-doha. Raha toa ka tsy mifanaraka amin'ny velarana akorandriaka ny toeran'ny lohan-doha, dia afindrao mankany amin'ny andiam-pehezana manaraka ny fipetrahan-doha. Aza ahetsiketsika midina ny lohany. Ahodiho miakatra ny lever mba hanidy ny fipetrahan-doha clamp (B). Avereno amboarina ny tadin-tsetroka roa, mba ho azo antoka fa tsy misy miolakolaka ary ny tady tsirairay dia ao amin'ny toerana mety sy mifanitsy amin'ny akoran'ny seza sy ny lohany (jereo ny pejy 42).

A (A) Famotsorana

(B) L aho

Headrest Clamp

AHOANA NY SET-UP
MIAFAKA AVORIANA
FAMPISEHOANA NY HAVAN'NY FEHIN'NY SOROTRA
Ampifanaraho foana ny toeran'ny harness rehefa mihalehibe ny zaza. Raha tonga eo amin'ny mari-pamantarana haavon'ny soroka afovoany ny zanakao dia tsy maintsy avadika ho fomba Mifanatrika Mandroso (jereo ny fizarana Miatrika Mandroso manomboka amin'ny pejy 57).

MIAFAKA AVORIANA

Ny fehin-tsoroka dia tsy maintsy ao amin'ny slot izay akaiky indrindra amin'ny soroky ny zaza, fa tsy ambany noho ny soroky ny zaza.

Fehin-kibo FOANA eo ambonin'ny bara

TSY MISY eo ambanin'ny bara

Metal Strap Connector
ZAVA-DEHIBE:
Ampifanaraho foana ny haavon'ny lohan-doha, ka ny soroka dia mifatotra rehefa mihalehibe ny zaza.
42

Metal Strap Connector

AHOANA NY SET-UP
MIAFAKA AVORIANA

DINGANA AMIN'NY FANOVANA SLOTS SY FANDROSOANA

A. Esory ny fanakanana amin'ny fiara.
B. Eo an-damosin'ny famehezana, esory ny iray amin'ireo fehin-tsoroka harness amin'ny Metal Strap Connector amin'ny alàlan'ny fanosehana ny tady amin'ny alàlan'ny slot misokatra.

Metal Cross Bar

C. Sintonina amin'ny slot ny soroka.

D. Ampifanaraho amin'ny vatan'ny faneriterena ny fipetrahan-doha ary ataovy azo antoka fa mifanaraka amin'ny vatan'ny faneriterena ireo slot voafantina.

Tady metaly

E. Ampidiro ny soroka amin'ny alalan'ny slot famerana izay mety

Connector

apetraho amin'ny haavon'ny soroka na eo ambonin'ny an'ilay zaza ny soroka

soroka, avy eo eo ambonin'ny bara vy. antoka

fa ny soroka dia mandalo amin'ny slot mifanentana amin'izany

saron-doha, fipetrahan-doha ary vata famerana. Raha mampiasa fitaovana

miaraka amin'ny slots, ataovy azo antoka fa mifatotra amin'ireo ny tady

alohan'ny hampidirana ny tady amin'ny slots amin'ny backrest.

F. Ampifandraiso amin'ny mpampitohy vy ny tady.

Sintony

ZAVA-DEHIBE:

andilany

Ataovy azo antoka fa ny fehin-tsoroka tsirairay dia mifamatotra amin'ny fipetrahan'ny lohany sy ny seza

ny akorandriaka, avy eo ambonin'ny tampon'ny bar eo amin'ny faran'ny famerana ary mampifandray

amin'ny connecteur tariby metaly.

Aza mampiasa ny fehin-kibo miaraka amin'ny fehin-tsoroka harness napetraka amin'ny haavo samihafa

na omena amin'ny alàlan'ny slot tsy mifanentana. Ataovy azo antoka fa tsy miolakolaka ny tadin'ny harness

ary ny fehin-kibo rehetra dia azo antoka amin'ny fisintonana ny tadin'ny harness tsirairay.

Esory ny kojakoja rehefa manitsy ny harness. Ny Accessories dia tsy ilaina

ampiasaina rehefa tonga eo amin'ny mari-pamantarana haavon'ny soroka ambany ny ankizy na raha miteraka izany

mahazo aina.

Aza amboarina ny toeran'ny loha-doha raha tsy mijery ny toeran'ny andilany.

C
D 43

NY FOMBA FAMPIASANA
MIAFAKA AVORIANA

FAMPANDROSOANA AMIN'NY FAHAZAVANA NY ZAZA
A. Hamarino fa eo amin'ny toerana mety ny tadin-tsoroka. Jereo ny pejy 42 mba hahitana ny haavon'ny fehin-tsoroka marina sy ny fametrahana ny harness.
B. Alefaso ny tady tady ambony raha toa ka mbola tsy levona ary avelao ny tady hianjera amin'ny sisin'ny fefy mba hidirana mora kokoa amin'ilay zaza.
C. Atsaharo ny fehin-tsoroka amin'ny alalan'ny fampandehanana ny bokotra mpanelanelana amin'ny harness na ny fanenitra ary sintony mitovy ny soroka roa. Esory ny fatran'ny moka tianao.
D. Tehirizo ny lelan'ny sifotra eo amin'ny fitoeran'ny lelan'ny sifotra rehefa mametraka ny zaza ao amin'ny fehin-jaza.

Tarika tady
Kitiho ny bokotra adjuster harness na lever
C

Fihazonana lela amin'ny lafiny roa amin'ny seza. Atsofohy ao anaty ny lela mba hirotsaka.

C 44

E. Ampidiro ao anatin'ny fehin-jaza ny zaza mandry amin'ny lamosiny mba ho eo anelanelan'ny tongotry ny zaza ny fehikibo. Ataovy azo antoka fa malalaka ny sandry sy ny tongotry ny zaza. Ataovy azo antoka fa miakanjo ny zaza mba ahafahan'ny Harness Buckle hisintona eo anelanelan'ny tongotry ny zaza, ohatra, akanjo mitsambikina.
FANAMARIHANA: Tokony hamboarina ny fipetrahan-doha mba ho eo ambonin’ny soroka fotsiny ny velarana fehin-tsoroka sy ny elatry ny fehin-doha, fa tsy eo ambanin’ny soroka.

NY FOMBA FAMPIASANA
MIAFAKA AVORIANA

TANDREMO: LOZA ny harnesse mivaha.
Aza fehezina ny zazakely voafono bodofotsy na lamban-jaza satria mampitombo ny mety hisian'ny fivoahana sy ratra na fahafatesana amin'ny fianjerana izany. Tokony hifanaraka tsara amin'ilay zaza ny harness, izay bodofotsy na saron-tava hafa dia azo apetraka eo ambonin'ny harness raha tsy aorian'ny fanitsiana ny harness. Tsy maintsy malalaka ny sandry sy ny tongotra fa tsy mifamatotra na mifamatotra. Ny tongotra dia tsy maintsy mipetraka amin'ny lafiny tsirairay amin'ny andilany. Ampifanaraho foana ny haavon'ny sahan-doha sy ny soroka rehefa mihalehibe ny zaza.
ZAVA-DEHIBE:
Ny pad insert dia natao hanomezana fanohanana sy fampiononana fanampiny ary tsy maintsy ampiasaina ho an'ny ankizy kely kokoa. Atsaharo ny fampiasana rehefa Baby Insert Pad, miteraka tsy fahazoana aina na ny soroky ny zaza mahatratra ny ambany sorony marika.
45

NY FOMBA FAMPIASANA
MIAFAKA AVORIANA

F. Ampifandraiso amin'ny lelan'ny harness ny lelan'ny harness ary arahin'ny lela hafa. Ny tsindry dia re rehefa ny farany
mirotsaka tanteraka ny lela.
Raha tsy miditra ny lela faharoa - tsindrio ny bokotra mena ary ampidiro indray ny lela. Ataovy azo antoka
fifandraisana amin'ny fisintonana ny andilany. Raha toa ka tsy mandeha tsara ny fehezam-boninkazo dia mety mitaky fanadiovana na fanoloana izany – jereo ny pejy 76. Miditra tanteraka ny lelan'ny fehezam-boninkazo rehefa ampidirina ny lela roa ary re ny 'tsindrio'.

Tongue

jaigrafy

Sintonina mba hanesorana ny tselatra amin'ny harness
fehin-kibo
Tsindrio

G. Ataovy azo antoka fa esorina amin'ny tadin'ny soroka ny fahalemem-panahy amin'ny alalan'ny fisintonana ny fehin-tsoroka, avy eo sintony ny tadin-tsoroka mba hanitsiana ny fehin-kibo ho amin'ny mety tsara nefa mafy orina. Ataovy azo antoka fa esorina izay simba amin'ny tadin'ny harness. Tokony hifanaraka tsara amin'ilay zaza ny tadin-tsoroka. Mety hiteraka ratra mafy amin'ny lozam-pifamoivoizana ny tady mivaha. Aza mihenjana loatra.

Aza mampiasa ny famerana raha tsy mihenjana ny tady, mifandraisa amin'ny mpiasan'ny serivisy misy anao eo an-toerana mba hanamboarana.

Fingotra
Crotch Straps

Lap Straps

NY FOMBA FAMPIASANA
MIAFAKA AVORIANA

H. Ampifanaraho amin'ny fisintonana ny tady fanitsiana ny tady ambony mba hanesorana ny tselatra fotsiny. Ataovy azo antoka fa tsy mafy loatra ny fehin-kibo mba hampiakatra ny seza na hanimba ny loha-doha.
I. Atsofohy foana ny tady be loatra ary apetraho ao anaty paosy mifatotra amin'ny fonony.

Sintonina ny tady fanitsiana mba hanesorana ny fihenjanana
Atsofohy ny tady be loatra ary tehirizo ao anaty paosy mifatotra amin'ny fonony mba tsy ho tafintohina rehefa mamindra ny fefy.
Tady fandrindrana Sintonina ambony mitongilana mba hanenjanana kokoa ny harness

Adjuster ho an'ny Top Tether

Tady Adjuster

FAMPITANDREMANA: AZA ATAO AMIN'NY FIARA ny ZAZA.
47

NY FOMBA FAMPIASANA
MIAFAKA AVORIANA
Ataovy azo antoka fa tsy misy manakana ny tadin-tsetroka ary malalaka ny tanany sy ny tongotry ny zaza miaraka amin'ny tady eo amin'ny toerana mety - jereo ny pejy teo aloha. Aza mampiasa ny famerana raha tsy mihenjana ny tady, mifandraisa amin'ny Service Customer Babylove amin'ny 1300 131 477.
MANALA NY ZAZA AO AMIN'NY FAHAZAVANA
A. Tsindrio ny bokotra mpanelanelana ny tady tady ambony raha misintona ny tady tady ambony mba hihena. Avelao hilatsaka amin'ny sisiny ny tadin-tady ambony mba hidirana mora amin'ny famerana ary esorina ny zaza.
B. Tohizo ary hazòny ny bokotra na ny fanamafisam-peo fanairana rehefa misintona ny tadin-tsoroka roa mba hanalefaka tanteraka ny fehikibo. Ampidiro ao amin'ny fitoeran'ny lela ny lela.
C. Tsindrio ny bokotra mena eo amin'ny harness buckle, samy hivoaka ny lelan'ny harness. Ampidiro ao anaty fitoeran'ny lela ny lela mba hanalavirana ny tady amin'ilay zaza. Atsofohy amin'ny sisin'ny zaza ny soroka ary esory ny zaza.
D. Raha hanesorana ny seza dia jereo ny pejy 50 ho an'ny fametrahana ISOFLEX na pejy 49 ho an'ny fametrahana fehin-tseza.
48

FOMBA HANAOVANA
MIAFAKA AVORIANA

Esory ny fijanonana amin'ny fiara mipetaka amin'ny fehin-tseza SY TETERA ambony
A. Esory ny fehin-kibon'ny fiara. Esory ny fehin-tseza eo amin'ny lalan'ny fehin-kibo.
B. Esory amin'ny paosy ny tady tady ambony ary tsindrio tanteraka ny bokotra mpanelanelana tady ambony (A) raha misintona ny tady tady ambony (B) mba hihena araka ny aseho. Amin'ny fiara sasany dia mety ho sarotra ny mamaha ny tady ambony. Raha izany no izy, andramo atsofohy amin'ny sezan'ny fiara ny fijanonana na atsangano kely ny fehin-kibo mba hialana amin'ny fihenjanana.
C. Esory ny clip apetaka amin'ny fametahana ambony. Tapaka izao ny famerana ny zaza.
D. Atsofohy ary tehirizo ao anaty paosy nomena ny tady tady ambony mba tsy ho tafintohina
E. Mba hamadihana ny famerana avy amin'ny fomba Rearward Facing ho amin'ny Forward Facing, araho ny torolalana eo amin'ny pejy 55.
F. Esory ny lelan'ny fehikibo fipetrahana amin'ny fehezam-boninkazo ary esory amin'ny lalan'ny fehin-kibo ny fehikibo. Avelao hiverina any amin'ny retractor ny fehin-tseza.

Tsindrio tanteraka ny bokotra Adjuster (A) raha misintona ny tady tady ambony (B) mba hanalava.
AB
Atsofohy ny tady be loatra ary tehirizo ao anaty paosy mifatotra amin'ny fonony mba tsy ho tafintohina rehefa mamindra ny fefy.

FOMBA HANAOVANA
MIAFAKA AVORIANA
Atsaharo ny TOP TETER SY ISOFLEX CONNECTORS
Mba hitahiry ny connecteur ISOFLEX ao anaty elatra seza.
A. Tsindrio ny bokotra fanitsiana tady ISOFLEX mba hamoahana ny fihenjanana amin'ny tady.
B. Tsindrio tsirairay ny bokotra mena famotsorana eo amin'ny ISOFLEX connectors ary esory amin'ny fiara ISOFIX ambany fiatoana.
C. Halavao tanteraka ny tady ISOFLEX ary ampidiro eo amin'ny pin fitehirizana azy ny mpampitohy ISOFLEX tsirairay. Esory ny moka fa aza henjana. Mety ho simba ny tsimatra fitehirizana raha toa ka henjana ny tady.
D. Esory ao anaty paosy ny tady tady be loatra ary tsindrio tanteraka ny bokotra mpanelanelana tady ambony (A) raha misintona ny tady tady ambony (B) mba hihena araka ny aseho. Amin'ny fiara sasany dia mety ho sarotra ny mamaha ny tady ambony. Raha izany no izy, andramo atsofohy amin'ny sezan'ny fiara ny fijanonana na atsangano kely ny fehin-kibo mba hialana amin'ny fihenjanana.
E. Esory ny clip apetaka amin'ny fametahana ambony. Atsofohy ary tehirizo ao anaty paosy nomena eo amin'ny fonony ilay tady tady ambony mba tsy ho tafintohina.
F. Mba hamadihana ny famerana avy amin'ny fomba Rearward Facing ho amin'ny Forward Facing, araho ny torolalana eo amin'ny pejy 55.
50

Pin fitehirizana

Tsindrio tanteraka ny bokotra Adjuster (A) raha misintona ny Top tether Strap (B) mba hanalava.
A
B

Endri-javatra: MIANDRY

11 1

(Tsy hita ny fehin-kibo)

4 7

1. Sarony mipetaka ho fampiononana ny ankizy (Mety hiovaova ny fomba)
2. Fihenjanan-doha azo amboarina 3. Soro-tsoroka (raha omena) 4. Lelan-tsoroka sy tselatra (bokotra mena) 5. Tady fanitsiana fefy 6. Button-tsoavaly 7. Tombo-tsoroka (raha omena) 8. Tongo-doha mpanelanelana 9. Fitazonan'ny lela. 10. Sorony Haavo Marka 11. Slots ho an'ny Harness

6 5

Harness Tongues Harness Buckle
51

Endri-javatra: MIANDRY
VERSION SEATBELT IHANY

14 15

16 17

Front of Vehicle

13 12

13
12. Etikety LALANA FOTOTRA MIARESENA MAVO
13. Fehin-kibon'ny fehin-kibo amin'ny fiara 14. Fametrahan'ny fiatoana ambony ao amin'ny fiara 15. Clip fametahana 16. Mpandrindra tady ambony 17. Tady Tether ambony (aseho miaraka amin'ny tendrony malalaka voatahiry ao anaty paosy).
52

15
26
25 23 24

Endri-javatra: MIANDRY
VERSION Mifanaraka amin'ny ISOFIX
ISOFLEX Connector dia voatahiry eo amin'ny sisin'ny seza

22 21 20

ISOFLEX CONNECTORS (raha misy)

18. Tondro fihenjanana (maitso rehefa ahetsiketsika)

19. Toerana fitehirizana ISOFLEX

20. Bokotra famotsorana ny mpampitohy ISOFLEX

21. ISOFLEX Connector

22. Fiara ISOFIX ambany fiantsonana

23. ISOFLEX Strap Adjuster

24. Bokotra Mpandrindra tady ISOFLEX

25. Tady ISOFLEX

26. Top Tether

AZO AMPIASAINA: MIANDRY
FITSIPAASA ATAO
Raha vantany vao tonga eo amin'ny mari-pamantarana ny haavon'ny soroka ambany na afovoany ny sorok'ilay zaza, dia azo ovaina amin'ny fomba mitodika mankany aloha ny seza ary ampiasaina mandra-pahatongan'ny sorok'ilay zaza eo amin'ny marika ambony soroka. Tsy tokony hipetraka manatrika ny zaza mandra-pahavitan'ny hozatry ny tendany manohana ny lohany. Aza mifindra amin'ny Seza Booster mandra-pahatongan'ny zaza mihoatra ny fetran'ny zaza. Atahorana haratra mafy ny ankizy raha mifindra aloha loatra amin'ny seza fanamafisam-peo. Ny Lalàm-paritry ny Lalana dia mety mandrara ny fampiasana an'io fanakanana io eo amin'ny seza anoloana amin'ny fiara mandra-pahatongan'ny zaza 4 taona. Jereo ny Lalàn'ny Lalana isam-paritra ho an'ny fanavakavahana.
AZA ATAO FAHARETANA AO AMIN'NY MODE MANDEHA MIARAKA AMIN'NY BAREA STABILIZING BAREA ATAOVY. Aza mampiasa ny fehin-kibo raha tsy miraikitra tsara amin'ny fiantsonan'ny fiara ny tady tady ambony. Raha tsy asiana teboka vatofantsika ny fiaranao, dia mifandraisa amin'ny tobim-piantsonan'ny Safety Restraint omen'ny Fitondram-panjakana mifandraika amin'izany mba hahazoana tsara ny famerana. Any Nouvelle-Zélande, mifandraisa amin'ny mpandraharaha amin'ny fiara. Ny tady tady ambony dia tsy maintsy ampifandraisina amin'ny teboka fanotofana ambony amin'ny fampiasana tady fanitarana raha ilaina. Aza ampiasaina amin'ny seza fiara izay mitodika amin'ny sisiny na aoriana. Raha toa ka misy kitapom-pitaterana eny amin'ny toerana ipetrahan'ny ankizy, araho ny fampitandremana sy ny toromarika avy amin'ny mpanamboatra fiara.
54

AHOANA NY SET-UP
FITSIPAASA ATAO

TOETRA MIHITSY NA MITONDRA
Raha hanova ny famerana avy amin'ny maodely Rearward Facing ho lasa mode Forward Facing:
A. Esory ny seza amin'ny fiara amin'ny alàlan'ny fanesorana ny fehin-tseza sy ny Top Tether.
B. Sintonina miakatra sy miala amin'ny seza ny bara fanamafisam-peo mba hamahana sy hanodina.
C. Ahodina manodidina ny bara fanamafisam-peo mba ho eo amin'ny farany ambany amin'ny seza. Na ny toerana mihantona na mitsangana dia azo apetraka amin'ny alalan'ny fanidiana ao amin'ny slot mandroso na aoriana.
D. Jereo ny sary etsy ambany ho an'ny toerana misy ny slot.
MODE MAINA
Slot mitsangana

Esory mba hamaha
B
Arotsaho ny bara manamafy

MODE RECLINED

Atsiho ao amin'ny Slot UPRIGHT mba hihidy

Recline Slot

Alefaso any amin'ny RECLINE Slot D
hanidy
55

AHOANA NY SET-UP
FITSIPAASA ATAO

MIOMANANA NY FAMPIDIRANA AO AMIN'NY FIARA – MIATRIKA MANDRAKIZAY

Ny famerana dia matetika nofonosina amin'ny fomba mitsangana mitsangana tanteraka. Raha mila mampiasa azy mitodika mitodika ianao dia tsy maintsy apetraka tanteraka aloha ilay fehin-kibo, ary avadika ho fomba fiatrehana aoriana araka ny aseho eto ambany.

Tsindrio tanteraka ny bokotra Adjuster (A) raha misintona ny Tady Anchorage Ambony (B) mba hanalava.
A

Raha miforitra ny tadin'ny fanotofana ambony mba hitehirizana, esory ny tady fitahirizana dia halavay. Tsindrio tanteraka ny bokotra adjuster (A) rehefa misintona

tady fatorana ambony (B) hanalava.

FAMPIANARANA AO AMIN'NY FIARA - MIATRIKA MANDEHA
Raha miova avy any aoriana mitodika mankany mandroso:
A. Esory ny seza amin'ny fiara amin'ny alàlan'ny fanesorana ny fehin-tseza na ny tady ISOFLEX sy ny tady ambony araka ny voalaza ao amin'ny pejy 49 sy 50.
B. Esory ny pads (raha misy) fa tsy ilaina intsony.
C. Ahodiho ny bara fanamafisam-peo ho amin'ny toerana ilaina mitodika any amin'ny pejy 55.
ZAVA-DEHIBE:
AZA ATAO FAHARETANA EO AMIN'NY TOERANA MANDRAY MIARAKA MIARAKA AMIN'NY BAREA STABILIZING Apetraka. Aza miankin-doha amin'ny toerana mitodika any aoriana rehefa mampiasa famerana amin'ny fomba mandroso. Ataovy azo antoka fa eo amin'ny toerana mety ny harness sy headrest (Jereo ny pejy 66). 56

AHOANA NY SET-UP
FITSIPAASA ATAO

FAMPIDIRANA AO AMIN'NY FIARA - MIAMBENANA MIARAKA AMIN'NY SEATBELT

A. Apetraho eo amin'ny toerana fipetrahana nofidina ny fijanonana ao amin'ny fiara mitodika any aoriana. Tokony hisy fiatoan'ankizy miraikitra mivantana ao ambadik'io toerana fipetrahana io. Jereo ny bokin'ny tompon'ny fiara momba ny toerana. Raha tsy izany, dia jereo ny pejy 83 ka hatramin’ny 86.

B. Ny lamba fipetrahan'ny fiara sasany (indrindra fa ny velours) dia mety ho simba noho ny famerana ankizy ampiasaina tsy tapaka. Manoro hevitra ny fampiasana fiarovan-tseza na lamba famaohana matevina izahay mba hitazonana ny seza fiara amin'ny toe-javatra tsara.

C. Manalava tanteraka ny fehin-kibo. Ampidiro ny lelan'ny fehin-tseza amin'ny alàlan'ny lalan'ny fehin-tseza mitodika mankany aloha (lalana mavo), hiantohana fa ao ambadiky ny tadin'ny fehikibo ny fehikibo ary ny ampahany amin'ny fehin-tseza dia eo ambanin'ny farango araka ny aseho eo amin'ny pejy 59.
D. Ampidiro ny fehin-kibo sy lela. Tohizo midina eo amin'ny seza, rehefa misintona mafy ny fehikibo fehikibo. Eo am-pihazonana ny fihenjanan'ny fehikibo fipetrahana dia ataovy izay hanesorana ny fehin-kibo rehetra amin'ny fehin'ny fehikibo 1t amin'ny fisintonana fehikibo fehikibo 2.
E. Tokony hapetraka tsara amin'ny seza fiara izao ny fehin-jaza. Avelao hiverina any amin'ny retractor ny fehikibo fehikibo be loatra mba hahazoana antoka fa tsy misy fahaleovan-tena noforonin'ny lalan'ny fehikibo.
FANAMARIHANA: Tsy tokony hampiasaina ny fanitarana fehin-kibo raha lava loatra ny fehin-tseza mba hiarovana ny famerana ny zaza. Raha ampiasaina izy ireo, dia tsy tokony hiditra amin'ny lalan'ny fehikibo mitodika mankany aloha ny buckle.

Tosika midina

2 Sintonina ny fehikibo
ampahany amin'ny fehin-tseza mba hanesorana ny lela

Fehin-tseza soroka

INONA NO AZONAO INSTALL
FITSIPAASA ATAO

F. Ampifandraiso amin'ny fametahana vatofantsika ny fiara araka ny aseho. Ataovy azo antoka fa esorina araka izay azo atao ny miolakolaka amin'ny Top Tether.

Clip fampiratiana

G. Hamafiso ny tady ambony azo amboarina amin'ny alalan'ny fisintonana ny tady fanitsiana mba hanesorana ny fahalemem-panahy rehetra, fa aza mihenjana loatra ka mampiala ny sezan'ny fiara.
H. Aforeto ny tady be loatra ary ampiasao ny paosy hitahiry ny tady be loatra ao ambadiky ny seza mba tsy ho azon'ny ankizy.

Fametrahana vatofantsika fiara

Press

Sintonina ny tady fanitsiana mba hanesorana ny fihenjanana

Ampifandraiso foana ny fihokoana ary esorinao ny lelany ZAVA-DEHIBE:

Atsofohy ny tady tafahoatra ary tehirizo ao anaty paosy mifatotra amin'ny fonony.

Ataovy azo antoka foana ny faran'ny malalaka amin'ny tadin'ny tether ambony mba hisorohana azy tsy hivoaka ao anaty fiara na ho azon'ny zaza idirana.
Ity famerana ity dia tsy mety amin'ny fampiasana azy raha toa ka mety hianjera amin'ny tampon'ny seza ao ambadiky ny seza na any ankavanan'ny seza ny tampon-tampon-tànana.
Ataovy azo antoka foana fa ny fehin-kibon'ny fiara dia manakana mafy ny fijanonana eo amin'ny seza fiara.

Mitandrema anefa:
AZO ATAO RATSY NY ANKIZY NA FOTOANA SY NY FEDIN'NY TOP TETERE RATSY AMIN'NY EFANA TSY AMIN'NY FAMPIANARANA. Arovy na Esory ny entana mampidi-doza alohan'ny hampiasana an'io famerana ny zaza io.

INONA NO AZONAO INSTALL
FITSIPAASA ATAO

FITTING FAMINTINANA
Fitaovan'ny Fiara Ambony Anchorage

Clip fampiratiana

LALANA FEHINY MIALOHA; Tady tether ambony
nasiana mavo.

Sintonina mba hanesorana ny lelany, dia tehirizo ny tady araka ny aseho

Front of Vehicle
Tady fanitsiana Tether ambony

Sintonina mba hanenjanana kokoa ny fehikibo
Mandrosoa mitodika amin'ny lalana fehin-tseza
hook

Paosy fitahirizana tady ambony

Mandefa-miatrika
LALANA BELT;
araka ny aseho amin'ny loko mavo.

AHOANA NY FAMPANDROSOANA FAMPIANARANA ISOFLEX CONNECTORS
FITSIPAASA ATAO

FAMPIDIRANA AO AMIN'NY FIARA - MIARESAKA MISY ISOFLEX (raha misy)
Mba hisorohana ny fahasimban'ny sezan'ny fiara dia mety ilaina ny manaisotra na manokatra trim-pako manarona ny fanotofana ambany ISOFIX. A. Tadiavo ny ISOFIX Low Anchorages eo amin'ny seza fiara. ny
Ny toerana misy azy dia azo fantarina amin'ny alalan'ny iray amin'ireto tandindona manaraka ireto, na mety ho hita ny barany fanotofana.

ISOFIX ambany fiatoana eo amin'ny seza fiara

Raha tsy hitanao izy ireo dia jereo ny bokin'ny tompon'ny fiaranao.
B. Miaraka amin'ny famerana mitsangana, esory ny connecteur ISOFLEX roa eo amin'ny fitahirizana eo amin'ny ilany ambony amin'ny famerana amin'ny fanindriana ny bokotra mena famotsorana eo amin'ny mpampitohy.

Pin fitehirizana

FAMPIDIRANA AO AMIN'NY FIARA - MIARESAKA MIATRA AMIN'NY ISOFLEX (RAHA MISY) SY FEHINY TETERE TOP
C. Aseho ao amin'ny pejy 55 ny torolalana miankohoka.
ny tadin`ny connector mba hanalava tanteraka. Avereno ho an'ny tady mpampitohy roa.
D
60

AHOANA NY FAMPANDROSOANA FAMPIANARANA ISOFLEX CONNECTORS
FITSIPAASA ATAO

E. Apetraho eo amin'ny toerana irina eo amin'ny sezan'ny fiara eo anelanelan'ireo tohan-tsambo ambany ISOFIX roa ny famerana.

F. Ataovy azo antoka fa mifanandrify amin'ny sezan'ny fiara araka ny aseho ny sezan'ny ankizy. Ampifandraiso amin'ny connecteur ISOFLEX tsirairay eo amin'ny tohatra ambany ISOFIX tsirairay. Ny famantarana maitso dia hiseho eo an-tampon'ny mpampitohy ISOFLEX rehefa tafiditra. Sintonina ny tady fanitsiana mba hanesorana ny ankamaroan'ny lela amin'ny lafiny tsirairay.

F
Tosika midina eto

G. Atsofohy midina eo amin'ny seza mba hanery azy ao amin'ny seza fiara. Eo am-panosika dia sintony ny tadin'ny adjuster mba hanesorana ny fihenjanana rehetra ary henjana ny tady ISOFLEX. Avereno ho an'ny tady adjuster hafa.

G
Sintonina ny tady adjuster ISOFLEX mba hanenjanana kokoa

H. Ny mari-pamantarana fihenjanana tsirairay dia tsy maintsy mampiseho 'maitso' izay manondro ny fihenjanana kely indrindra dia nampiharina.

Tondro fihenjanana

ZAVA-DEHIBE:

Aza ampifandraisina amin'ny tariby ambany ISOFIX ao amin'ny fiaranao ny connecteur attaché ambany amin'ny famerana ankizy roa misaraka.

Ampifandraiso foana ny tady tady ambony amin'ny fijanonan'ny zaza eo ambony fiantsonan'ny fiaranao.

Ny connecteur attaché ambany faneren'ny ankizy sy ny fiatoana ambany ISOFIX ao amin'ny fiaranao dia natao mba hahazaka afa-tsy ireo enta-mavesatra apetraky ny fehin-jaza mifanentana tsara.

Ampifandraiso foana ny hook TOP TETHER ARY ESORATRA NY FILEMANANA AO AMIN'NY TETERE TOP.

AHOANA NY FAMPANDROSOANA FAMPIANARANA ISOFLEX CONNECTORS
FITSIPAASA ATAO

J. Ampifandraiso amin'ny fametahana vatofantsika araka ny aseho ny clip apetaka eo amin'ny tadin'ny vatofantsika ambony. Ataovy azo antoka ny hanaisotra ny fiolakolaka betsaka araka izay azo atao amin'ny fehin-kibo ambony.
K. Hamafiso ny tady ambony azo amboarina amin'ny alalan'ny fisintonana ny tady fanitsiana mba hanesorana ny fihenjanana araka ny aseho etsy ambany, fa aza mihenjana loatra ka mampiala ny sezan'ny fiara.
L. Aforeto ny tady be loatra ary ampiasao ny paosy hitahiry ny fehin-kibo be loatra ao ambadiky ny seza mba tsy ho azon'ny ankizy.

Fametrahana vatofantsika amin'ny fiara

Sintonina ny tady fanitsiana mba hanesorana ny fihenjanana

Ampifandraiso foana ny fihokoana ary esory ny lelany
ZAVA-DEHIBE:
Arovy foana ny tendron'ny tady ambony indrindra mba tsy hihantona amin'ny fiara na ho azon'ilay zaza. TSY METY AMPIASAINA IO IZANY AMIN'IZAY METY HITSARA AO AMIN'NY SEZA AOKA NA EO EO AMIN'NY SEZA NY FEDIN'NY TETERE TOP. Ataovy azo antoka foana fa ny fehin-kibon'ny fiara dia mitazona mafy ny fitaovana eo amin'ny seza fiara. Hamarino fa tsy mihodinkodina ny fehin-tseza.

Atsofohy ny tady tafahoatra ary tehirizo ao anaty paosy mifatotra amin'ny fonony.

AHOANA NY FAMPANDROSOANA FAMPIANARANA ISOFLEX CONNECTORS
MANDRAKIZAY MANDRAKIZAY Toeram-piantsonan'ny fiara ambony
AZA ATAO FAHARETANA AO AMIN'NY MODE MIARIANA TSY MISY STABILIZER BAREA TANTERAKA SY MIHIDY. TSY MAINTSY ATAO ATAO ATAO NY FEDIN'NY TETERE AMBANY REHEFA AMPIASAINA AMIN'NY FIARAHANA NY FANANTENANA AZA. Ampifandraiso foana ny fihokoana ary esorina ny miraviravy.
63

NY FOMBA FAMPIASANA
FITSIPAASA ATAO

AHOANA NO AMPIASAINA NY LOHA
Esory aloha ny tady roa (refertopage66).amp(A). Atsipazo miakatra na midina ny fipetrahan-doha mba hifanaraka amin'ny haavon'ny zanakao. Amin'ny fomba mitodika mankany aloha, afindrano ny loha-doha mba hifanaraka amin'ny tampon'ny soroky ny zaza ny slot ambany ao amin'ny fipetrahan-doha. Hamarino ny slots headrest mifanandrify amin'ny slot akaiky indrindra ao amin'ny akorany, raha tsy izany dia mandrosoa amin'ny andian-tselatra manaraka ao amin'ny akorany. Ahodiho miakatra ny lever mba hanidy ny fipetrahan-doha clamp (B). Avereno amboarina ny tadin-tsetroka roa, mba hahazoana antoka fa tsy misy miolakolaka ary ny tady tsirairay dia ao amin'ny slot mety sy mifanitsy amin'ny akoran'ny seza sy ny lohany. Jereo ny pejy 66 raha mila fanazavana fanampiny.

A (A) Famotsorana
Headrest Clamp

(B) L aho

NY FOMBA FAMPIASANA
FITSIPAASA ATAO

FAMPISEHOANA NY FEDIN'NY SOROTRA HARNESS HAVAN'NY MANDRAY

Tena zava-dehibe tokoa ny fametrahana ny harness araka ny tokony ho izy satria manakana azy io

zaza ao amin'ny toeram-pitsaboana. Tokony ho eo amin'ny toerana mety ny fipetrahan-doha

ary ny harness dia tokony hifanaraka tsara amin'ny torso ambony amin'ny zaza sy

apetraka mba hamela ny tanany sy ny tongony malalaka.

Ho an'ny maodely mitodika mankany amin'ny soroka dia tsy maintsy misy ny soroka

akaiky ny soroky ny zaza, fa tsy latsaky ny 25mm eo ambany

ny soroky ny zaza. Ampifanaraho foana ny toerana misy ny harness ho toy ny

mitombo ny zaza. Ampifanaraho amin'ny toerana irina ny harness, jereo ny pejy 66. Esory

25mm

ny kojakoja (raha apetraka) rehefa manitsy ny tady. Raha manana ny zanakao

tonga teo amin'ny marika haavon'ny soroka ambony dia jereo ny pejy 21 raha ny

karazana famerana manaraka

Ny soroka dia tokony ho eo amin'ny slots

izay akaiky indrindra ny soroky ny zaza,

fa tsy mihoatra ny 25mm ambanin'ny zaza

sorony.

Fehin-kibo FOANA eo ambonin'ny bara

TSY MISY eo ambanin'ny bara

Ny tadin-tsoroka dia tsy maintsy apetaka mivantana amin'ny alalan'ny tselatra mifanentana amin'ny soroka avy eo amin'ny tampon'ny bara eo amin'ny lamosina. Tsy tokony halefa na oviana na oviana amin'ny sahan-doha sy ny akorandriaka amin'ny haavo mitovy ny tadin'ny harness.
Fatorana metaly fatorana Fatorana metaly
ZAVA-DEHIBE: Tsy azo ampiasaina ny sisiny mipetaka rehefa mitodika mandroso.
Ampifanaraho foana ny haavon'ny lohan-doha, ka ny soroka dia mifatotra rehefa mihalehibe ny zaza.
65

NY FOMBA FAMPIASANA
FITSIPAASA ATAO

DINGANA AMIN'NY FANOVANA SLOTS SY FANDROSOANA

A. Esory ny famerana amin'ny fiara, raha mbola tsy nesorina.
B. Eo an-damosin'ny famehezana, esory ny iray amin'ireo fehin-tsoroka harness amin'ny Metal Strap Connector amin'ny alàlan'ny fanosehana ny tady amin'ny alàlan'ny slot misokatra.

Metal Cross Bar

C. Sintonina amin'ny slot ny soroka.

D. Ampifanaraho ny loha-doha ary ataovy izay hifanaraka amin'ireo slots voafidy

Metal

ny vatana mifehy.

andilany

E. Ampidiro ny soroka amin'ny alalan'ny slot famerana izay mety

Connector

apetraho amin'ny haavon'ny soroka na eo ambonin'ny an'ilay zaza ny soroka

soroka, avy eo eo ambonin'ny bara vy. antoka

fa ny soroka dia mandalo amin'ny slot mifanentana amin'izany

saron-doha, fipetrahan-doha ary vata famerana. Raha mampiasa fitaovana

miaraka amin'ny slots, ataovy azo antoka fa mifatotra amin'ireo ny tady

alohan'ny hampidirana ny tady amin'ny slots amin'ny backrest.

F. Ampifandraiso amin'ny mpampitohy vy ny tady.

ZAVA-DEHIBE:
Ataovy azo antoka fa ny soroka tsirairay dia mifamatotra amin'ny sahan-doha mirindra sy

Sintonina ny tady

seza akorandriaka slots, avy eo ambonin'ny an-tampon'ny bara eo amin'ny vodin'ny famerana sy

mifandray amin'ny tariby metaly connector.

Aza mampiasa ny fehin-kibo miaraka amin'ny fehin-tsoroka apetraka amin'ny haavo samihafa na omena amin'ny alàlan'ny slot tsy mifanentana. Ataovy azo antoka fa tsy mihodinkodina ny tadin'ny tady ary milamina tsara ny tady rehetra amin'ny fisintonana ny tady rehetra.

Esory ny kojakoja rehefa manitsy ny harness. Ny Accessories dia tsy ilaina

ampiasaina rehefa tonga eo amin'ny mari-pamantarana haavon'ny soroka ambany ny ankizy na raha miteraka izany

mahazo aina.

Aza amboarina ny toeran'ny loha-doha raha tsy mijery ny toeran'ny andilany.

NY FOMBA FAMPIASANA
FITSIPAASA ATAO

FAMPANDROSOANA NY ZANAKA
A. Hamarino fa eo amin'ny toerana mety ny tadin-tsoroka. Jereo ny pejy 65 mba hahitana ny haavon'ny fehin-tsoroka marina sy ny fametrahana ny harness.

Tarika tady

B. Halavao ny harness amin'ny alalan'ny fanindriana ny bokotra adjuster harness na lever. Esory ny fatran'ny moka tianao. Tsindrio ny bokotra buckle harness mba hamoahana lela. Tehirizo ao amin'ny fitoeran'ny lela ny lela ary apetrany ao anatin'ny fefy ny zaza.
C. Ampidiro ao amin'ny fefy ny zaza ary omeo ny sandriny tsirairay amin'ny andilany. Apetraho eo anelanelan'ny tongotry ny ankizy ny fehikibo.

B
Tsindrio ny bokotra Harness adjuster na lever

Fihazonana lela amin'ny lafiny roa amin'ny seza. Atsofohy ao anaty ny lela mba hirotsaka.

D. Ampifandraiso amin'ny lelan'ny harness ny lela roa ary arahin'ny lela hafa. Ny tsindry dia re rehefa ny farany
mirotsaka tanteraka ny lela.
Raha tsy miditra ny lela faharoa - tsindrio ny bokotra mena ary ampidiro indray ny lela. Ataovy azo antoka
fifandraisana amin'ny fisintonana ny andilany. Raha toa ka tsy mandeha tsara ny fehezam-boninkazo dia mety mitaky fanadiovana na mitady fanoloana izany – jereo ny pejy 76. Miditra tanteraka ny lelan'ny fehezam-boninkazo rehefa ampidirina ny lela roa ary heno ny 'tsindrio'.

Tongue

jaigrafy

Sintonina mba hanesorana ny tselatra amin'ny fehin-tongotra
Tsindrio

NY FOMBA FAMPIASANA
FITSIPAASA ATAO
E. Ataovy azo antoka fa esorina amin'ny tadin'ny soroka ny fanerena amin'ny alàlan'ny fisintonana ny fehin-tsoroka, ary asio ny tadin'ny fanitsiana ny harness mba hanitsiana ny fehin-kibo amin'ny mety tsara sy mafy orina. Hamarino fa kely indrindra ny fahaleovan-tena amin'ny andilany. Tokony hifanaraka tsara amin'ilay zaza ny tadin-tsoroka.
Aza mampiasa famerana raha tsy mihenjana ny tady ary mifandraisa amin'ny mpiasan'ny serivisy misy anao eo an-toerana mba hanamboarana.
FAMPITANDREMANA : AZA ATAO AMIN'NY FIARA NY ZANAKA.

Crotch Straps

TANDREMO: LOZA ny harnesse mivaha.

Ataovy azo antoka fa tsy misy manakana ny tadin-tsetroka ary malalaka ny tanany sy ny tongotry ny zaza miaraka amin'ny tady eo amin'ny toerana mety - jereo ny pejy teo aloha.
Aza mampiasa ny famerana raha tsy mihenjana ny tady, mifandraisa amin'ny serivisy mpanjifa Babylove. Jereo ny fonon-damosina ho an'ny antsipiriany momba ny fifandraisana.

Atsofohy mba hanesorana ny lelany amin'ny harness

Fingotra
Harness Lap Straps

FOMBA HANAOVANA
FITSIPAASA ATAO
MANALA NY ZAZA AO AMIN'NY FAHAZAVANA
A. Tohizo ary hazòny ny bokotra fanitsiana harness rehefa misintona ny tadin-tsoroka roa mba hanalefaka ny harness. B. Tsindrio ny bokotra mena eo amin'ny harness buckle, samy hivoaka ny lelan'ny harness. Ampidiro amin'ny lela ny lela
mpihazona mba hihazonana tady lavitra ny zaza. Atsofohy amin'ny sisiny ny soroka, esory ny zaza. Raha hanesorana ny seza dia jereo ny pejy 70 ho an'ny ISOFLEX na ambany ho an'ny fametrahana fehin-tseza.

Esory ny fijanonana amin'ny fiara
MISY MISY SEAT FEHINY SY TOP TETHER
A. Esory ao anaty paosy ny tady tady ambony ary tsindrio tanteraka ny bokotra mpanelanelana tady ambony (A) rehefa misintona ny tady tady ambony (B) mba hihena araka ny aseho. Amin'ny fiara sasany dia mety ho sarotra ny mamaha ny tady ambony. Raha izany no izy, andramo atsofohy amin'ny sezan'ny fiara ny fijanonana na atsangano kely ny fehin-kibo mba hialana amin'ny fihenjanana.
B. Esory ny clip apetaka amin'ny fametahana ambony. Tapaka izao ny famerana ny zaza.
C. Atsofohy ary tehirizo ao anaty paosy nomena ny tady tady ambony mba tsy ho tafintohina
D. Mba hamadihana ny famerana avy amin'ny fomba Rearward Facing ho amin'ny Forward Facing, araho ny torolalana eo amin'ny pejy 55.
E. Esory ny lelan'ny fehikibo fipetrahana amin'ny fehezam-boninkazo ary esory amin'ny lalan'ny fehin-kibo ny fehikibo. Avelao hiverina any amin'ny retractor ny fehin-tseza.

FOMBA HANAOVANA
FITSIPAASA ATAO
Atsaharo ny TOP TETER SY ISOFLEX CONNECTORS
Mba hitahiry ny connecteur ISOFLEX ao anaty elatra seza.
A. Tsindrio ny bokotra fanitsiana tady ISOFLEX mba hamoahana ny fihenjanana amin'ny tady.
B. Tsindrio tsirairay ny bokotra mena famotsorana eo amin'ny ISOFLEX connectors ary esory amin'ny fiara ISOFIX ambany fiatoana.
C. Halavao tanteraka ny tady ISOFLEX ary ampidiro eo amin'ny pin fitehirizana azy ny mpampitohy ISOFLEX tsirairay. Esory ny moka fa aza henjana. Mety ho simba ny tsimatra fitehirizana raha toa ka henjana ny tady.
D. Esory ao anaty paosy ny tady tady be loatra ary tsindrio tanteraka ny bokotra mpanelanelana tady ambony (A) raha misintona ny tady tady ambony (B) mba hihena araka ny aseho. Amin'ny fiara sasany dia mety ho sarotra ny mamaha ny tady ambony. Raha izany no izy, andramo atsofohy amin'ny sezan'ny fiara ny fijanonana na atsangano kely ny fehin-kibo mba hialana amin'ny fihenjanana.
E. Esory ny clip apetaka amin'ny fametahana ambony. Atsofohy ary tehirizo ao anaty paosy nomena eo amin'ny fonony ilay tady tady ambony mba tsy ho tafintohina.
70

C
Pin fitehirizana

Tsindrio tanteraka ny bokotra Adjuster

B (A) rehefa misintona

Top tether Strap

(B) hanalava.

AHOANA NY FAMPISEHOANA AO AMIN'NY FIVORIANA
FAMPIANARANA AIRCOFT
IZANY FANANTENANA ITY dia mety hampiasaina amin'ny fiaramanidina rehefa apetraka araka ny torolalana. AHOANA NY FAMPANDROSOANA AMIN'NY FAMPIANARANA FAMPIANARANA AVINA
Ny famerana ny zaza dia tsy maintsy ampiasaina mifanaraka amin'ny fomba fiasa amin'ny fiaramanidina, ary izay torolalana avy amin'ny mpandraharaha fiaramanidina, mpanamory na mpiasa. Ny famerana ankizy sasany dia mety tsy mety amin'ny fiaramanidina kely kokoa ary tsy azo ampiasaina miaraka amin'ny fehin-kibon'ny fiaramanidina misy kitapom-piaramanidina raha tsy hoe mety ho kilemaina. Ampahafantaro ny mpandraharaha fiaramanidina fa ny famerana zaza tsy ampy taona dia natao hampiasaina amin'ny fiaramanidina rehefa mamandrika ny sidina satria mety tsy mety hampiasaina amin'ny fiaramanidina an'io mpandraharaha io ny famerana zaza. Araho ny toromariky ny mpiasan'ny sidina na ny mpanamory. Ho an'ny fampiasana ny famerana ny zaza amin'ny fiara any amin'ny firenena hafa ankoatry ny Aostralia sy Nouvelle Zélande dia toy izao manaraka izao: (A) Ny famerana ny zaza dia mety tsy azo ekena amin'ny fampiasana fiara. (B) Mety mila manatona manam-pahefana eo an-toerana, orinasa manofa fiara, orinasa fiantohana fiara, sns ny mpampiasa mba hahazoana torohevitra.
71

AHOANA NY FAMPISEHOANA AO AMIN'NY FIVORIANA
FAMPIANARANA AIRCOFT

MAMPISEHOANA NY ANKIZY NY FOTOTRA AMIN'NY
SEZA AIRRCRAFT Eo anoloana manatrika:
A. Apetraho hitsangana tanteraka ny toeran'ny mihantona. Apetraho amin'ny fomba mitodika mankany aloha ny famerana ary ampifanaraho eo afovoany amin'ny toerana fipetrahana nofidina. Manoro hevitra izahay mba hamehezanao ny famerana akaiky ny varavarankely na eo amin'ny seza afovoany raha eo amin'ny toerana ipetrahana afovoany, mba tsy hanelingelina ny olon-dehibe mivoaka ny filaharana seza. Raha azo atao dia atsangano eny amin'ny lalana ny fipetrahan'ny tanana mba hanatsarana ny fidirana amin'ny fametrahana ny fehin-kibon'ny fiaramanidina. Na izany aza, ny mpiasan'ny zotram-piaramanidina dia hitarika anao amin'ny toeran'ny seza tianao.
B. Ny tady ambony dia tsy voatery ampiasaina mba hifanaraka amin'ny famerana ny zaza ao anaty fiaramanidina. Fohy ny tady tady ambony ary tehirizo ao anaty paosiny. Ampifandraiso amin'ny tady elastika omena eo amin'ny fehin-kibo toy ny aseho ny clip tether.

Tehirizo ny clip tether amin'ny loop elastika

ZAVA-DEHIBE:
Rehefa voatahiry ao amin'ny tadivavarana ny fatorana tether dia tadidio foana ny hametahana ny tady ambony
tady rehefa apetraka ao anaty fiara.

AHOANA NY FAMPISEHOANA AO AMIN'NY FIVORIANA
FAMPIANARANA AIRCOFT
C. Manalava tanteraka ny fehin-kibo. Ampifandraiso amin'ny LALANA FAHASALAMANA ny fehin-tseza - famarika lalan'ny fehin-tseza
(marika maitso) araka ny aseho, miantoka fa ny fehin-tseza dia ao ambadiky ny fehin-kibo ary eo ambanin'ny farango araka ny aseho, amin'ny lafiny tsirairay. Ampifandraiso amin'ny fehin-kibo sy ny lelany. D. Atsipazo midina ny fehin-kibo ary esory daholo ny fehin-kibo. E. Apetraho eo amin'ny seza ny zaza, ampifanaraho amin'ny fehin-kibo, ampidiro ny fehezam-boninkazo ary esory ny gorodona ao amin'ny harness.
Ataovy azo antoka fa eo ambanin'ny farango ny fehin-tseza
ny roa tonta
Fehin-kibo fiaramanidina
LALANA FEKIN'NY AIRRCRAFT;
voamarika maitso.
73

AHOANA NY FAMPISEHOANA AO AMIN'NY FIVORIANA
FAMPIANARANA AIRRCRAFT Ny mari-pamantarana fiaramanidina dia hita ao ambadiky ny famerana ary mampiseho fa mety amin'ny fampiasana amin'ny fiaramanidina.
74

Fikarakarana sy fikolokoloana
FIkarakarana tsy tapaka an'ity famerana ity:
Jereo tsy tapaka ireto zavatra manaraka ireto mba hiantohana ny fiarovana ny zanakao: A. Jereo ny webbing ny andilany noho ny fraying, B. Jereo fa tsy misy triatra eo amin'ny lasitra, C. Jereo ny adjuster harness miasa ary dia clampamin'ny webbing, D. Ataovy izay hahazoana antoka fa tsy misy fluff, ranon-javatra na zavatra hafa mety hiditra ao amin'ny slot ny buckle. Diovy ny buckle raha izany
dia malaina handray anjara. Jereo ny pejy manaraka. E. Raha misy ampahany amin'ny fefy vaky na tapaka, mitadiava fanamboarana avy hatrany - mifandraisa amin'ny Babylove Customer
Serivisy 1300 131 477
MANADIO SEZA FIARA
Mampiasà savony sy rano malefaka fotsiny mba hanadiovana ny faritra metaly sy plastika rehetra amin'ny famerana. Aza mampiasa zavatra simika na fitaovana fanadiovana. HARDWARE: Mampiasà savony malefaka fotsiny mba hanadiovana ny faritra metaly sy plastika rehetra amin'ny famerana ny zanakao, amin'ny fampiasana dokaamp sponjy na lamba. Aza mampiasa zavatra simika na fitaovana fanadiovana. Aza manandrana mametraka fitaovana ao anaty milina fanasan-damba. STRAPS / HARNESS: Manoro hevitra izahay hanadio toerana sy harness miaraka amin'ny dokaamp sponjy na lamba tsy mampiasa afa-tsy rano mangatsiaka na mafana. Aza asiana tady na harness ao anaty milina fanasan-damba na fanamainana.
75

Fikarakarana sy fikolokoloana

BUCKLE OPERATION
Mba hiantohana ny fampandehanana ny buckle dia tsy maintsy tazonina tsy misy ranon-javatra, fasika, loto, fluff, sakafo na zavatra mitovy amin'izany ny ao anatiny. Raha toa ka tsy miasa ny buckle na tsy mikitika rehefa ampidirina ny lela faharoa dia mila sasana na soloina ny buckle. Mifandraisa aminay Departemantan'ny serivisy mpanjifa raha mila fanampiana.
HO FANADIOVANA HARNESS BUCKLE:
Raha misy ranon-javatra mipetaka toy ny rononon-jaza, ranom-boankazo, sns., dia mety ho levona. Ny mari-pamantarana amin'ny fehezam-boninkazo malaina dia ny hoe tsy mahare kitika ianao rehefa mampiasa ny lelan'ny harness. Mba hamerenana amin'ny laoniny ny harness buckle ho miasa tsara dia mila diovina toy izao manaraka izao:
A. Esory ny fehin-kibo amin'ny fehin-kibo: avy amin'ny ilany ambany amin'ny fehin-kibo dia sintonina ny tsipika 3-bar tsirairay, atodiho eo amin'ny sisiny ny tsipika 3-bar ary atsofohy amin'ny slot tsirairay mba hanala.
B. Apetraho eo ambanin'ny rano mandeha mafana (40 degre Celsius ambony) araka ny aseho. Avelao hivoaka ny vavan'ny buckle mandritra ny dimy minitra ny rano.
C. Ampidiro ary esory ny lelan'ny harness ary fehezo imbetsaka mandra-pandrenesana feo mahery.
D. Raha mbola tsy maheno kitika mahery vaika ianao aorian'ny fampiasana ny lelan'ny harness faharoa, dia avereno fanadiovana imbetsaka. Raha tsy azo averina amin'ny toe-javatra niasany tany am-boalohany ny fehezam-boninkazo dia mifandraisa amin'i Babylove.
E. Avereno amin'ny fehin'ny fehin-kibo ny bokotra mena ary atsipazo amin'ny slot mifanaraka amin'izany ny tsipika 3-bar tsirairay.
Raha toa ka tsy azo averina amin'ny toe-javatra niasany tany am-boalohany ny fehezam-boninkazo dia mifandraisa amin'ny Babylove Customer Service raha mila fanampiana.
76

Cover
A
B
Tsindrio

Body 3-bar slide
C

Fikarakarana sy fikolokoloana
FONONY (Mety hiovaova ny fomba)
Ny famerana dia misy sarony mahatanty lelafo izay azo esorina amin'ny fanadiovana. Ao amin'ny etikety fikarakarana mipetaka amin'ny fonony ny torolàlana fanadiovana. Raha toa ka misy saron-tava misy volom-borona dia esory ny sarony alohan'ny hampiasana azy. Mitaky fotoana fanampiny ny fanamainana ny pad insert satria hitroka ny hamandoana ny foam. Alohan'ny hanasana indray, ampidiro amin'ny sarony ny kofehy sy tadivavarana ary ampidiro ny pad mba hisorohana ny 'hook' hanimba ny lamba. Ny fonony dia natao hiarovana ny zanakao rehefa mipetraka ao amin'ny famerana. Tokony hotandremana raha mihinana na misotro ny ankizy mandritra ny famerana satria mety hiteraka fahasimbana na marika eo amin'ny fonony ny sakafo na zava-pisotro sasany. Sasao na diovy avy hatrany. Aza misintona zavatra mipetaka eo amin'ny fonony fa mety ho simba ny fonony - alona anaty rano ary esory moramora.
ZAVA-DEHIBE:
Aza misintona zavatra mipetaka eo amin'ny fonony fa mety ho simba ny fonony - alona anaty rano ary esory moramora.
HANAO COVER
Tsy voatery esorinao tanteraka ny fikambanan'ny soroka amin'ny famerana. Na izany aza, mila manaisotra ny tadin'ny soroka amin'ny fatorana metaly ao ambadiky ny fefy ianao. Araho ny filaharana eo ambany A hatramin'ny G hanesorana ny fonony. A. Esory ny lelan'ny harness amin'ny fehezam-boninkazo. B. Esory ny tadin-tsoroka amin'ny fatorana vy ao aoriana (pejy 43 na pejy 66). Sintonina ny
soroka avy amin'ny soroka eo amin'ny sahan-doha. Esory ny kojakoja rehetra toy ny sôkôla misy padded, ny soroka ary ny crotch pad (raha misy). C. Mba hanesorana ny saron-doha, esory ny fanenon-doha mipetaka amin'ny sahan-doha ary esory avy eo ny saron-doha amin'ny alalàn'ny tadivavarana elastika miraikitra amin'ny saron-doha ary esory hiala amin'ny fipetrahan-doha. D. Mba hanesorana ny fonony, esory ny tadivavarana elastika eo amin'ny faran'ny seza ary apetaho sy/na tadivavarana elastika eo anoloana ny seza. E. Alefaso ny lamba mihantona eo amin'ny sisin'ny seza. F. Esory amim-pitandremana ny saron-tava eo amin'ny famerana eo am-pisakafoana amin'ny alalan'ny tselatra, ny bokotra mpanelanelana amin'ny harness (raha misy), ny lelan'ny harness ary ny fehin-kibo amin'ny fehin-kibo sy ny sakan'ny fehin-kibo ao amin'ny fonony.
77

Fikarakarana sy fikolokoloana
D
C

F
HANOLO NY FONONY
1. Ampifanaraho ary ampifanaraho amin'ny fehin-kibo manomboka eo ambony. Apetaho ny tadivavarana elastika DD. 2. Avereno amboarina ny lamba mihantona EE. 3. Ampio ny tadin-tsoroka amin'ny alalan'ny velarana fehin-tongotra. 4. Ampifanitsio amin'ny alalan'ny slot eo amin'ny fonony sy eo amin'ny bokotra mpanelanelana amin'ny harness ny saron-tava eo amin'ny fonony.
ambany ny seza. 5. Ampidiro indray ny clip plastika eo anoloan'ny seza sy ny tadivavarana elastika FF. 6. Ampifanaraho amin'ny saron-doha ny saron-doha, ho azo antoka fa misy elastika ao ambadiky ny fipetrahan-doha ary averina indray
miraikitra amin'ny saron-doha. 7. Avereno indray ny tadin'ny harness amin'ny alalan'ny famahanana amin'ny alalan'ny velarana fehin-tsoroka mety. TSY MAINTSY misintona ny
fehezin'ny soroka eo ambonin'ny hazo fijaliana ary avereno apetaho amin'ny mpampitohy tady metaly ao ambadiky ny seza ny tady (jereo ny pejy 43 na 66). 8. Avereno amboarina ny kojakoja rehetra toy ny sôkôla misy entam-barotra, ny soroka ary ny kodia (raha misy). 9. Ataovy azo antoka fa tsy miolakolaka ny tadin'ny harness.
78

Fikarakarana sy fikolokoloana
SAROTRA SESA BABYLOVE IHANY NO AZO ATAO ATAOVINA SY NOSEDRANA HO AMINAO AMIN'Ity vokatra ity.
TENA ZAVA-DEHIBE: Soloy amin'ny sarona fanoloana nomen'i Babylove miaraka amin'ny marika mitovy amin'ny haavon'ny soroka na ny fonony fanoloana fivoriana AS/NZS 8005.
79

ACCESSORIES & FEATURE

Ny fampiasana kojakoja aorian'ny tsena, izany hoe, ny kojakoja tsy omena an'io famerana zaza io dia mety hampihena ny fiarovana ny zaza ary mety hiteraka ratra na fahafatesana. Araho foana ny toromarika momba ny fampiasana kojakoja ao amin'ireo toromarika ireo na ny torolalana omena miaraka amin'ny fitaovana. Raha misy kojakoja aorian'ny varotra ampiasaina izay tsy natolotry ny Britax dia ataovy izay hahazoana antoka fa ny fitaovana dia natao ho an'ity famerana ity ary mifanaraka amin'ny AS/NZS 8005 ary voalaza fa mety amin'ny fampiasana an'io famerana zaza io.
Ity torolàlana manaraka ity dia mihatra amin'ny kojakoja azo omena miaraka amin'ity famerana ity amin'ny fotoana hividianana. Raha tsy izany dia misy kojakoja Babylove isan-karazany azo avy amin'ny mpivarotra isan-karazany ny vokatra Babylove.

SHOULDER PADS (raha misy)
Ny pads soroka dia natao hanomezana fampiononana fanampiny ho an'ny zazakely na ny zaza ary mora apetraka amin'ny fehin-tsoroka amin'ny alàlan'ny fampiasana studs. Apetraka eo amin'ny andilan-tsoroka ireo pads miaraka amin'ny fametahana fanontam-pirinty miala amin'ny vozon'ilay zaza. Apetraka eo akaikin'ny vozon'ny zaza na ny zaza ny soroka.

Pads amin'ny soroka

CROTCH PAD (raha omena)
Ny pad crotch dia natao hanomezana fampiononana fanampiny ho an'ny zazakely na ny zaza ary ampifandraisina amin'ny tadin'ny crotch buckle. Azo esorina izany rehefa esorina ny buckle.

Crotch Pad

POCKETS (raha apetraka amin'ny fonony)
Ny paosy nozairina amin'ny trim dia natao ho an'ny fanamorana anao. Afaka mitazona ireo entana ilaina ilainao amin'ny fotoana fohy izy ireo. oh Tavoahangy, mpanasa tarehy, kilalao sns.

Mitandrema anefa:
Raha mampiasa paosy hitahirizana tavoahangy feno, azafady mba ho azo antoka fa tsy voaloto ny ao anatiny noho ny fitahirizana maharitra. Ataovy azo antoka fa tsy potehin'ny varavaran'ny fiara ny ao anatiny rehefa mihidy.
80

Fampidirana mipetaka

ACCESSORIES & FEATURE

SEAT PROTECTOR (raha omena)
Apetraho eo amin'ny sisin'ny sezan'ny fiara ny faran'ny paosin'ny fiaro ny seza, ary apetaho eo amin'ny sisin'ny sezan'ny fiara ny lamosina, atsangano ny lamosina mankany amin'ny fipetrahan'ny seza ('A') ary ampidiro ao amin'ny fikambanan'ny sezan'ny fiara ('A'), na ho an'ny mpiaro seza lava. miakatra any ambadiky ny seza fiara.
Mitandrema anefa:
Raha mampiasa paosy hitahirizana tavoahangy feno, azafady mba ho azo antoka fa tsy voaloto ny ao anatiny noho ny fitahirizana maharitra. Ataovy azo antoka fa tsy potehin'ny varavaran'ny fiara ny ao anatiny rehefa mihidy. Ny paosy dia natao ho an'ny zavatra kely sy maivana ihany. AZA mameno entana be loatra ny paosy satria mety hanimba ny paosy izany na hahatonga ny mpandeha ho tafintohina.

Mpiaro seza fohy (rehefa omena)

'A'

Pocket (raha

nasongadina)

Long Seat Protector (raha misy)

'A'

Pocket (raha

nasongadina)

FANAMARIHANA: Mety tsy misy paosy ny mpiaro seza sasany.

ACCESSORIES & FEATURE

MPIhazona kapoaka (raha omena)

Ny fitoeran'ny kaopy dia azo apetraka eo amin'ny andaniny roa amin'ny seza.
A. Atsangano ny fonony ary tadiavo ireo lavaka fanamboarana ao anaty akorandriaka.

Atsangano eto ny fonony mba hampisehoana ireo slot fanamboarana

B. Apetaho eo amin'ny toerany ny fitoeran'ny kaopy, ary avereno amboary ny fonony.

Ataovy azo antoka fa tsy mety ny fitoeran'ny kaopy sy ny ao anatiny

potehin’ny varavaran’ny fiara. Esory na avereno apetraka ny

fitoerana kaopy amin`ny lafiny mifanohitra araka izay ilaina.

FANAMARIHANA: Ny fitazonana kaopy sy tavoahangy ihany no ampiasaina. Ataovy azo antoka fa tsy potehin'ny varavaran'ny fiara ny fitoeran'ny kaopy sy ny ao anatiny rehefa mihidy.

B
Soloy ny fonony
B

FAMPIANARANA FITTING VATOFY FIARA
Jereo ny boky torolalana ho an'ny tompon'ny fiara raha te hahalala ny toerana misy ny fitotoana na ny toerana fanotofana ary ny mety hampiasana spacer. Ny fiara sasany dia mety manana vatofantsika fehezin'ny mpanamboatra fiara. Raha tsy hita ny toerana fiatoana dia miantsoa any amin'ny mpanamboatra fiara na tobim-piantsonan'ny ankizy eo an-toerana na tompon'andraikitra amin'ny fifamoivoizana mba hahitana ny toerana tsara indrindra amin'ny toerana fitotoana sy ny fampiasana spacer.
ZAVA-DEHIBE NY TETERE TOP:
TSY MAINTSY Ampiasaina foana ny fonon'ny CLIP AMPITSITRA, satria manakana ny mety hisian'ny tsy fetezana tsy mety amin'ny CLIP AMPITRANANA AMIN'NY POINT ANCHORAGE ambony. AZO ATAO HOE FA MIFANDROSO TSARA AMIN'NY POINT ANCHORAGE AMBANY NY CLIP FA TSY MIFIKA NA MIFETY AMIN'NY zavatra hafa alohan'ny hampiasana ny famerana tsirairay. INDRINDRA INDRINDRA INDRINDRA AMIN'NY FIARA TOATRA NY SARETRA, VANS, HATCH LADY NA FIARA TSY MISY ATAO FEPETRA FETY, FA TSY MISY MAZAVA NY POINT VATOFY.
FANAMARIHANA FANAZARAN-TENA: Amin'ny fiara sasany dia azo apetraka amin'ny fomba iray ihany ny teboka ambony eo amin'ny tontonana mitsangana aoriana. Azafady, jereo ny boky torolalana ho an'ny tompon'ny fiara na toeram-piantsonan'ny ankizy mba hahitana fomba marina.
83

FAMPIANARANA FITTING VATOFY FIARA

Eo anoloan'ny fiara 45°

Ny halavan'ny andilany 300mm (Ampiasao ny ampahany Britax Safe-n-Sound 0035 na 0291). Halavany 600mm (Ampiasao ny ampahany Britax Safe-n-Sound 0036 na 0290). Azo alaina amin'ny mpivarotra lehibe rehetra amin'ny famerana zaza.
Fandrefesana ny halaviran'ny fijanonana eo amin'ny fametahana vatofantsika ambony mankany amin'ny fametahana vatofantsika fiara.

Tady Anchorage ambony azo amboarina.
Ny faritra misy alokaloka amin'ity kisary ity dia mampiseho ny toerana mety amin'ny toerana ambony (fametrahana vatofantsika fiara). Ao anatin'ny faritra misy alokaloka tsirairay dia misy teboka fanotofana ambony mampiseho ny fomba tsara hametrahana ny fitting. Ataovy azo antoka fa mifanitsy amin'ny sary ny toerana fiatoana ambony, raha tsy misy zavatra hafa voalaza ao amin'ny bokin'ny tompon'ny fiara.
84

FAMPIANARANA FITTING VATOFY FIARA

RAHA MISY MISY AZY NY FIARA
POINT ANCHORAGE ambony
Tadiavo ny toerana fiatoana ambony ao ambadiky ny toerana fipetrahana aoriana. (Manoro hevitra amin'ny boky torolalana ho an'ny tompon'ny fiara momba ny toerana misy ny toerana fiatoana ambony). Ny toerana fijanonana ambony dia tokony ho eo ambadika mivantana ary afovoany amin'ny famerana. Esory ny tadin'ny kofehy eo amin'ny talantalana / gorodona / tafo, sns. ary asio bolt sy fametahana toy ny aseho amin'ny sary 1.
TANDREMO: AZA ATAO ATAO ATAO ATAO NY BOLT. METY PATAKA NA PATAKA NY BOLT NY FOTOANA BE LOATRA. TORQUE MAXIMPE DIA 20 Nm(14.75 ft.lb.)
Fanamarihana: Fihodinana dimy farafahakeliny amin'ny bolt fametahana no ilaina alohan'ny hampiharana ny hery fanenjanana.
RAHA TSY MISY AZY NY FIARA
FOTOTRA NY TENY ANCHORAGE AMBANY
Ho an'ny Sedans ihany - Manaova lavaka 9mm amin'ny savaivony ao amin'ny talantalana parcel eo amin'ny tsipika afovoany amin'ny toeran'ny fipetrahana araka ny aseho amin'ny sary 3. Alohan'ny fandavahana ny lavaka, jereo ny sisiny ambany mba hahazoana fidirana. Apetraho ny bolt attaché araka ny aseho ao amin'ny sary 2. Amporisihina ny fametrahana ity fametrahana ity amin'ny alàlan'ny toeram-piantsonan'ny ankizy na mekanika môtô manana fahazoan-dàlana.
Ho an'ny fiara hafa ankoatry ny Sedans - Any Aostralia, jereo ny tobim-piantsonan'ny ankizy akaiky anao na ny tompon'andraikitra amin'ny fifamoivoizana amin'ny fisafoana fiara mba hahitana ny toerana tsara indrindra sy marina amin'ny fametrahana ny teboka ambony ambony, ary ny halavan'ny bolt sy ny fampiasana spacers. Any Nouvelle-Zélande, miresaha amin'ny mpandraharaha momba ny fiara. Fanamarihana ho an'ireo mpividy any Queensland: Ny fametrahana ny toerana fiatoana dia tsy maintsy ankatoavin'ny manampahefana nahazo alalana notendren'ny Queensland Transport. Ireo manamboninahitra nahazo alalana dia azo alaina avy amin'ny Queensland Transport Customer Service sy Queensland Ambulance Service Centers.

FITTING ANCHORAGE ambony

Fig.1.

Attachment Bolt

Mpanasa lamba

Fametrahana vatofantsika

Fiara fiara

Spacer(s) raha ilaina
Firafitra metaly fiara

Front of Vehicle

ANCHORAGE ambony

FITTING ho an'ny SEDANS

Fig.2.

ONLY Attachment Bolt

Fiara fiara

Fametrahana vatofantsika
Spacer(s) raha ilaina Firafitry metaly fiara
Fanasana fanamafisam-peo (cone midina) Fanasan-drongony Voaaro tsara
85

FAMPIANARANA FITTING VATOFY FIARA

Ampiasaina fotsiny ny 5/16 UNC GRADE 5 BOLT. RAHA TSY NY HAVAN'NY BOLT NY BOLT NY MPANAO FIARA AFAKA MANOME TOROHEVITRA AMIN'NY BOLT NY LALANA MARINA.

FANAMARIHANA: Manamarika eo an-tampon'ny bolt Grade 5. Aza mampiasa bolt raha tsy misy ireo marika ireo.

TSY TSY MAINTSY MIARAKA AMIN'NY METAL TSY MANONINA NA amin'ny hazo, na amin'ny rafitry ny SYNTHETIC. REHEFA MANDARITRA LAVA 9 MM AZA MIVAVA amin'ny alalan'ny solika, traktera, tariby elektrika, na radio mpandahateny. WEBTSY MAINTSY Arovana amin'ny zoro maranitra sy ny sisiny ny fehin-kibo BING. TSY MAINTSY AMINAO AZA EO AMIN'NY FAMARITANA EO AMIN'NY ANCHOR. TSY TSY MAINTSY ATAO AMIN'NY ZAVATRA HAFA.

Front of Vehicle
200 mm min.

Fig.3.

Laharana afovoany amin'ny toerana fipetrahana

ACCESSORIES FAMPIANARANA FIARA
(Avy amin'ny mpivarotra vokatra Britax Safe-n-Sound)
EXTRA ANCHOR KITS: azo ampiasaina amin'ny famerana amin'ny fiara fanampiny. Laharana famandrihana indray: 0038 na 0289
TOROHEVITRA FAMPIANARANA: Mety takiana amin'ny fiara tsy misy talantalana fonosana raikitra. Laharana famandrihana indray: 0035 na 0291 (lavany 300mm) na
0036 na 0290 (lavany 600mm)

SOSO-KEVITRA FIVAVAHANA
SAFETY
Aza mitrotro zazakely mihitsy rehefa mandeha fiara. Amin'io toerana io dia mety hatsipy eo amin'ny solaitrabe, fitaratra fitaratra na olona hafa mipetraka ilay zazakely ary hiharan'ny ratra mafy na fahafatesana. Rehefa mandeha fiara dia aza mampinono zaza ary mampiasa fehikibo fipetrahana mitovy ho anareo roa. Amin'io toerana io dia mety ho potipotika ny zaza na ny zaza. Aza mampinono mihitsy ny zaza rehefa mandeha ny fiara. Ny ankizy dia tsy maintsy arovana amin'ny famerana mety amin'ny fotoana rehetra rehefa mandeha ny fiara. Ireo ankizy mandeha tsy voafehy na mitsangana ao anaty fiara dia atahorana haratra mafy na ho faty. Ny fitsipiky ny fifamoivoizana any amin'ny fanjakana rehetra dia mitaky ny fiarovana ny ankizy amin'ny fehin-kibo ho an'ny ankizy na fehikibo ho an'ny olon-dehibe raha misy. Manomàna ny dianao miaraka amin'ny fiatoana fampiononana matetika mba hampihenana ny adin-tsaina amin'ny zazakely, ny ankizy madinika ary ny mpamily. Ataovy tsara rivotra ny fiara mba hampihenana ny adin-tsaina. Tokony hisokatra foana ny varavarankelin'ny fiara mba hihazonana rivotra madio tsara. Aza avela na oviana na oviana ny zazakely na ny zaza madinika ao anaty fiara tsy misy fiatoana noho ny mety ho faharerahan'ny hafanana. Ataovy azo antoka fa alokaloka tsara amin'ny tara-masoandro mivantana amin'ny varavarankely amin'ny lafiny na aoriana ny zazakely sy ny zaza madinika. Hamarino fa misy rivotra ny fiara amin'ny alàlan'ny fampiasana varavarankely misokatra na amin'ny alàlan'ny rafitra fanamoriana ny fiara maka rivotra ivelany. Tsy mety amin'ny fanomezana ventilation ny fametrahan'ny recirculation. Mitandrema amin'ny fanapoizinana monoxide karbônina izay mety hitranga amin'ny alàlan'ny fivoahana kely fotsiny amin'ny setroka rehefa mandeha amin'ny fiara mihidy. Tehirizo tsara ireo zavatra mavesatra rehetra, tavoahangy famahanana, sns izay mety ho lasa balafomanga mandritra ny lozam-pifamoivoizana ary mety handratra ny olona rehetra ao anatiny.
FITAFIANA/FANDOANA
Koa satria mafana kokoa ny ao anaty fiara, dia ampiakanjoy akanjo maivana ny zaza. Aza fehezina ny zazakely voafono bodofotsy na lamban-jaza. Ny bodofotsy na fonony dia tsy maintsy apetraka eo ambonin'ny harness sy ny zaza ihany.
87

REHEFA MIVOKA
Raha toa ka tafiditra tao anatin'ny fianjerana mafy ny famerana anao, dia tokony hopotehinao ny famerana na dia tsy misy fahasimbana hita maso aza. Ny orinasa fiantohana sasany dia manolotra fiantohana fiara izay mandrakotra na ampahany amin'ny fanoloana ny famerana ny zanakao. Mifandraisa amin'ny orinasa fiantohana anao raha mila fanazavana fanampiny. Ny orinasa fiantohana anao dia mety mitaky anao hitazona ny famerana ny zaza amin'ny fanombanana, fa aza mampiasa ny famerana ny zaza aorian'ny fianjerana mafy.
88

FANAMARIHANA
89

FANAMARIHANA
90

FANAMARIHANA
91

Warranty
Ny entanay dia tonga miaraka amin'ny antoka izay tsy azo esorina araka ny Lalàn'ny mpanjifa Aostraliana. Manan-jo hahazo fanoloana na famerenam-bola ianao noho ny tsy fahombiazana lehibe sy fanonerana izay mety ho fatiantoka na fahasimbana hafa. Azonao atao ihany koa ny manamboatra na manolo ny entana raha toa ka tsy mifanaraka amin'ny kalitaon'ny entana ny entana ary tsy mitovitovy amin'ny tsy fahombiazana lehibe ny tsy fahombiazana. Ho an'ny fepetra feno amin'ny Warranty dia manondro ny Babylove webtranokala www.babylove.com.au/warranty

AUSTRALIA Laharana finday: 1300 131 477
Nouvelle Zélande laharana finday: 0508 688 822
www.babylove.com.au
Britax Childcare Pty Ltd. ABN 55 006 773 600 Level 4, 650 Lorimer Street, Port Melbourne, Victoria Australia 3207

Izahay dia manana zo hanova ity vokatra ity tsy misy fampandrenesana amin'ny ezaka ataonay hanatsarana hatrany. Ny marika Babylove sy ny anarana modely dia fananan'ny Britax Childcare Pty Ltd. Ity vokatra ity dia voarakotry ny patanty sy ny fampiharana any Aostralia sy any ivelany. BRITAX Safe-n-Sound Patents miandry. ©2007-2018

P/No. 2202174/D
92

Documents / Loharano

britax BL0072E-020133 Convertible Child Restrait [pdf] Boky torolalana
BL0072E-020133 Famehezana zaza azo ovaina, BL0072E-020133, Famehezana zaza azo ovaina, Famehezana zaza, Famehezana

britax BL0072E-020133 Boky torolalana momba ny famerana zaza tsy ampy taona

BL0072E-020133 Famehezana zaza azo ovaina

Documents / Loharano

Leave a comment

hanafoana ny valin-

BL0072E-020133 Famehezana zaza azo ovaina

Documents / Loharano

Related Posts

Leave a comment

hanafoana ny valin-