Adelagnes M3

Adelagnes AI Voice Recorder M3 User Manual

Model: M3 | Brand: Adelagnes

1. Fampidirana

Misaotra anao nividyasing the Adelagnes AI Voice Recorder M3. This device is a revolutionary AI-powered voice recorder designed to enhance your productivity with advanced features such as real-time transcription, multi-language translation, and AI assistance. This manual provides detailed instructions on how to set up, operate, and maintain your device to ensure optimal performance.

Please read this manual thoroughly before using the product and keep it for future reference.

2. Vokatra mihoatraview

2.1 Lafin-javatra fototra

  • Fandikana ampiasain'ny AI: Real-time audio-to-text conversion with speaker identification, available both online and offline.
  • Multi-Language Translation: Supports 15 languages offline and 134 languages online for voice translation. OCR text translation supports 12 languages offline and 71 languages online.
  • Integrated AI Tools: Includes AI Q&A, AI Voice Assistant for hands-free operation, AI Writing for automatic document creation, and an AI Character for interactive learning.
  • Large Capacity Storage: 2+16GB internal memory with a built-in 64GB TF memory card, allowing hundreds of hours of offline recording. Cloud storage is also supported.
  • Interface mora ampiasaina: 4-inch high-definition touch screen displays real-time transcription for easy content verification.
  • Fanafoanana ny tabataba: Advanced noise reduction for clear audio capture up to 10 meters.
  • Fiarovana data: Encryption chip and startup password protection for personal information.

2.2 Ny votoatin'ny fonosana

  • Adelagnes AI Voice Recorder M3 Main Unit
  • Tariby fametahana Type-C
  • Pouch fitahirizana
  • Instruction Manual (Japanese)
Adelagnes AI Voice Recorder M3 package contents including the device, charging cable, storage pouch, and manual.

Image: Adelagnes AI Voice Recorder M3 package contents, showing the main unit, a Type-C charging cable, a grey storage pouch, and the instruction manual.

3. Fametrahana

3.1 Famandrihana ny fitaovana

  1. Connect the provided Type-C charging cable to the device's charging port.
  2. Ampifandraiso amin'ny adaptatera herinaratra USB (tsy tafiditra) na port USB an'ny solosaina ny faran'ny tariby hafa.
  3. The battery indicator on the screen will show the charging status. A full charge typically takes approximately 2-3 hours.

The device has a 1500mAh rechargeable battery, providing 5-7 hours of continuous operation.

3.2 Mamelona/Mamono

  • Hamelona: Tsindrio ary hazòny ny bokotra herinaratra (matetika eo amin'ny sisiny) mandra-pahazavan'ny efijery.
  • Mamono: Press and hold the power button until the power-off options appear on the screen, then select "Power Off".

3.3 Fametrahana voalohany sy fifandraisana amin'ny tambajotra

  1. Upon first power-on, follow the on-screen prompts to select your preferred language and region.
  2. To access online features (e.g., 134-language translation, cloud storage), connect the device to a Wi-Fi network via the settings menu.
  3. Set a startup password for enhanced data security, similar to a smartphone.

4. Torolàlana miasa

4.1 Fandraketam-peo

Adelagnes AI Voice Recorder M3 showing home screen and recording screen.

Image: The Adelagnes AI Voice Recorder M3 displaying its home screen on the left and a recording interface on the right, showing real-time transcription.

  1. From the home screen, tap the "Record" icon.
  2. To start recording, tap the red record button. The device will begin capturing audio and displaying real-time transcription on the 4-inch screen.
  3. To pause recording, tap the pause button. To resume, tap it again.
  4. To stop recording, tap the stop button. The recording will be saved automatically.

The device features high-sensitivity microphones with 360-degree pickup and noise canceling, effective up to 10 meters, ensuring clear recordings for meetings, lectures, and interviews.

Adelagnes AI Voice Recorder M3 in use during a meeting, demonstrating 10m range and noise canceling.

Image: A person holding the Adelagnes AI Voice Recorder M3 during a business meeting, with text overlays indicating a 10-meter recording range and 360-degree sound pickup with noise cancellation.

4.2 Transcription and Speaker Identification

Adelagnes AI Voice Recorder M3 displaying speaker-separated transcription during a conversation.

Image: The Adelagnes AI Voice Recorder M3 showing a transcribed conversation with distinct speaker labels, demonstrating its speaker identification feature. Two individuals are visible in the background, engaged in a discussion.

The device automatically transcribes recorded audio in real-time. After recording, the transcription can be reviewed and edited. The high-precision speech recognition technology can separate voices by speaker, making it ideal for creating meeting minutes or lecture notes.

Transcription is available for free, both online and offline.

4.3 Fandikan-teny

4.3.1 Voice Translation

  • Access the "Translation" function from the home screen.
  • Select the source and target languages.
  • Speak into the microphone, and the device will provide a real-time translation.

Offline voice translation supports 15 languages, while online translation supports 134 languages.

4.3.2 OCR Text Translation

  • The device features a 5-megapixel camera.
  • Use the OCR function to scan text from documents, menus, or signs.
  • The device will convert the scanned text and provide a translation in your chosen language.

Offline OCR supports 12 languages, and online OCR supports 71 languages.

4.4 AI Tools

Adelagnes AI Voice Recorder M3 displaying various AI tools like Q&A, Voice Assistant, and Writing.

Image: The Adelagnes AI Voice Recorder M3 showcasing its AI tools interface, including AI Q&A, AI Voice Assistant, AI Writing, and AI Character functions, designed to support daily tasks.

  • AI Q&A: Ask questions and receive instant answers from the built-in AI, available 24/7.
  • AI Voice Assistant: Use voice commands to manage meeting records, schedules, and send messages hands-free.
  • Fanoratana AI: Automatically generate and proofread reports, emails, and blogs at an accelerated pace.
  • AI Character: Engage with a learning conversational engine that evolves daily.

4.5 File Management and Data Transfer

Adelagnes AI Voice Recorder M3 connected to a laptop, demonstrating data transfer capabilities.

Image: The Adelagnes AI Voice Recorder M3 and a smartphone placed next to a laptop, illustrating the device's compatibility with PCs and smartphones for data transfer.

  • Fitehirizana eo an-toerana: Recordings are saved to the device's internal memory (2+16GB) or the 64GB TF memory card.
  • Cloud Storage: The device supports cloud storage for real-time data transfer to PCs and smartphones.
  • USB Transfer: Connect the device to a computer using the Type-C cable to transfer audio files and transcription texts. The device is recognized without special driver installation on Windows 11.
  • Famafana angona: Data can be permanently deleted with a single touch. All data transmission and storage require user permission.

5. Fikojakojana

  • Fanadiovana: Mampiasà lamba malefaka sy maina hanadiovana ny fitaovana. Fadio ny mampiasa ranoka fanadiovana na fitaovana marokoroko.
  • fitahirizana: Tehirizo ao amin'ny toerana mangatsiatsiaka sy maina ny fitaovana, lavitry ny tara-masoandro mivantana sy ny hafanana tafahoatra.
  • Fikarakarana bateria: Mba hanalava ny androm-piainan'ny batterie, aza avela hiala tanteraka ny bateria. Ampidiro tsy tapaka ny fitaovana, na dia tsy ampiasaina mandritra ny fotoana maharitra aza.
  • Fanavaozana rindrambaiko: Check for available software updates periodically to ensure optimal performance and access to new features.

6. Famahana olana

OLANAAntony mety hitrangavahaolana
Tsy mandeha ny fitaovana.Lany bateria; mihidy ny fitaovana.Charge the device for at least 30 minutes. If still unresponsive, perform a hard reset (refer to manual for specific reset instructions if available, or hold power button for 10-15 seconds).
Ratsy ny kalitaon'ny fandraisam-peo.Microphone obstructed; excessive background noise; device too far from sound source.Ensure microphone is clear. Reduce background noise. Place the device closer to the speaker (within 10 meters).
Transcription errors.Unclear audio; strong accents; specialized terminology; offline mode limitations.Ensure clear audio input. Connect to Wi-Fi for higher accuracy online transcription. Manually edit the transcription if necessary.
Tsy mandeha ny fandikan-teny.No internet connection (for online translation); incorrect language selection.Verify Wi-Fi connection for online translation. Check selected source and target languages. Ensure clear speech for voice translation.
Tsy afaka mamindra files ny pc.Faulty USB cable; incorrect connection mode.Try a different Type-C cable. Ensure the device is connected in data transfer mode (if prompted).

7. Famaritana

endri-javatrafamaritana
Laharana modelyM3
Haben'ny efijery4 santimetatra
Fotoana fampiasana tsy tapaka7 ora
Fitaovana mifanentanaSmartphones, PCs
Fahaizana bateria1500mAh (rechargeable)
Fahatsiarovana anatiny2+16GB
Fitehirizana ivelany64GB TF Memory Card (built-in)
mikrôBuilt-in, 360-degree pickup, 10m range
Rafitra fandraisam-peoWAV
Camera5 Megapixels (for OCR)
Ny refin'ny vokatra11 x 5 x 1 cm
Lanja vokatra100 g

8. Warranty sy fanohanana

For warranty information and customer support, please refer to the contact details provided with your purchase or visit the official Adelagnes website. Tehirizo ny porofon'ny fividiananao ho an'ny fitakiana fiantohana.

If you encounter any issues not covered in this manual, please contact our customer support team for assistance.

© 2025 Adelagnes. All rights reserved.