Instruction Manual: Replacement Remote Control

1. Fampidirana

This document serves as an instruction manual for the replacement infrared (IR) remote control. This remote is designed to be compatible with the following portable speaker systems:

• Vortex VO2608
• Vieta Pro Party 10 VM-HW300
• Somogyi PAR 2200BT
• Som Pulse 2300W

Please ensure that your original remote control matches the appearance of this replacement remote for optimal compatibility and functionality. This remote operates via infrared signals and requires a direct line of sight to the speaker system's IR receiver.

Sary 1: The replacement remote control. This image displays the front view of the remote, showing its buttons and general layout. Verify this matches your original remote.

2. Information momba ny fiarovana

Please read and understand the following safety precautions before using the remote control:

• Fikarakarana bateria: Use only the specified battery type (2 x AAA batteries). Do not mix old and new batteries, or different types of batteries.
• Fametrahana bateria: Ensure batteries are inserted with correct polarity (+/-) as indicated inside the battery compartment.
• fanariana: Ario araka ny lalàna eo an-toerana ny bateria efa nampiasaina. Aza ariana amin'ny afo.
• Fipoahana ranon-javatra: Do not expose the remote control to water or other liquids.
• Temperature: Aza avela ho tratran'ny mari-pana tafahoatra na tara-masoandro mivantana ny fanaraha-maso lavitra.
• Ankizy: Keep batteries and the remote control out of reach of small children.

3. Fametrahana

3.1. Fametrahana bateria

The remote control requires two (2) AAA batteries (not included) for operation.

1. Tadiavo eo an-damosin'ny fanaraha-maso lavitra ny fonon'ny efitrefitra bateria.
2. Atsofohy midina ny fonony na tsindrio ny hidin-trano (raha misy) ary atsangano mba hanokafana ny fizarana.
3. Ampidiro bateria AAA roa vaovao, ary ataovy izay hahazoana antoka fa mifanaraka tsara amin'ny marika ao anatin'ilay fitoeran-javatra ny terminal tsara (+) sy ratsy (-).
4. Soloy ny fonon'ny efitry ny bateria amin'ny alàlan'ny fanosehana azy hiverina amin'ny toerany mandra-pikitika tsara.

The remote control does not require any programming or setup. Once batteries are installed, it is ready for use with compatible speaker systems.

4. Torolàlana miasa

To operate your speaker system using this remote control, point the remote directly at the infrared (IR) receiver on your speaker system. Ensure there are no obstructions between the remote and the speaker.

4.1. Asa fototra

• Bokotra Hery (ON/OFF): Press to turn the speaker system on or off.
• Ampitomboy ny feo (VOL+): Increases the speaker system's volume.
• Mampihena ny feo (VOL-): Decreases the speaker system's volume.
• moana (Mute): Silences the audio output. Press again to restore sound.
• Play/Pause (MILEO/ MIato or ►/∎): Starts or pauses playback of media.
• Track teo aloha (Précédent or ⏮): Mitsambikina mankany amin'ny fiandohan'ny hira ankehitriny na ny hira teo aloha.
• Next Track (MANARAKA or ⏭): Mitsambikina mankany amin'ny lalana manaraka.
• Fomba (MODE): Cycles through available input modes (e.g., Bluetooth, USB, AUX, FM Radio).

4.2. Advanced Functions (if applicable)

Depending on your specific speaker model, the remote may also include buttons for:

• EQ (EQ): Adjusts equalizer presets.
• Avereno (AVERINA): Mamerina ny hira na playlist ankehitriny.
• Nomery (0-9): For direct track selection or FM radio frequency input.
• hazavana (fahazavana): Controls LED lighting effects on the speaker.

Note: Not all functions may be supported by every compatible speaker model. The functionality of specific buttons depends on the original remote's capabilities and the speaker system's design.

5. Famahana olana

If the remote control is not functioning as expected, please refer to the following troubleshooting steps:

1. Jereo ny bateria:
   • Hamarino tsara fa mifanaraka amin'ny polarity (+/-) ny fampidirana ireo bateria.
   • Soloy bateria AAA vaovao ny bateria taloha.
2. tsipika fahitana:
   • Make sure there are no objects blocking the path between the remote control and the speaker system's IR receiver.
   • Point the remote directly at the speaker's IR sensor.
3. Distance:
   • Ensure you are within the effective operating range of the remote control (typically up to 20 feet / 6 meters).
4. Herin'ny mpandahateny:
   • Confirm that the speaker system is powered on and not in standby mode.
5. mifanentana:
   • Verify that your speaker model is listed as compatible in the introduction section of this manual. This remote is a replacement and may not work with models not explicitly listed.
   • Confirm that your original remote had the same appearance as this replacement.

Raha mbola mitohy ny olana na dia efa nanandrana ireto dingana ireto aza ianao dia mifandraisa amin'ny fanohanana ny mpanjifa.

6. Famaritana

7. Fanohanana sy fiantohana

7.1. Fanohanana ny mpanjifa

For any questions, issues, or assistance with your replacement remote control, please contact the seller or retailer from whom you purchased the product. They can provide specific guidance and support.

7.2. Fampahalalana momba ny fiantohana

As a generic replacement product, warranty terms are typically provided by the seller. Please refer to your purchase documentation or contact the seller directly for details regarding their return policy and any applicable warranty coverage.