Sava lalana
Thank you for choosing the Philips HD9314/90 Double-Walled Electric Kettle. This manual provides essential information for safe and efficient use, maintenance, and troubleshooting of your new appliance. Please read it thoroughly before first use and keep it for future reference.
Torolàlana manan-danja momba ny fiarovana
Rehefa mampiasa fitaovana elektrika, dia tokony arahina hatrany ny fepetra fiarovana fototra mba hampihenana ny mety hisian'ny afo, fahatafintohinana elektrika ary faharatrana amin'ny olona, anisan'izany ireto manaraka ireto:
- Read all instructions carefully before operating the kettle.
- Aza mikasika faritra mafana. Mampiasà tantana na bokotra.
- To protect against fire, electric shock, and injury, do not immerse cord, plugs, or the kettle base in water or other liquid.
- Ilaina ny fanaraha-maso akaiky rehefa misy fitaovana ampiasain'ny ankizy na eo akaikiny.
- Esory amin'ny fivoahana rehefa tsy ampiasaina ary alohan'ny hanadiovana. Avela hampangatsiaka alohan'ny hanesorana na hanesorana ny kojakoja, ary alohan'ny hanadiovana ny fitaovana.
- Do not operate any appliance with a damaged cord or plug, or after the appliance malfunctions or has been damaged in any manner. Contact Philips customer service for examination, repair, or adjustment.
- Mety hiteraka afo, fahatafintohinana elektrika, na faharatrana olona ny fampiasana ny fitaovana fanampin-javatra tsy naroson'ny mpanamboatra fitaovana.
- Aza mampiasa any ivelany.
- Aza avela hihantona eo amin'ny sisin'ny latabatra na ny kaontera ny tady, na hikasika ireo faritra mafana.
- Aza apetraka eo ambony na akaikin'ny entona mafana na fandoroana herinaratra, na ao anaty lafaoro mafana.
- Ampifandraiso amin'ny fitaovana aloha ny plug, ary ampidiro amin'ny fivoahan'ny rindrina ny tady. Raha hanapaka ny fifandraisana dia atodiho amin'ny "off" ny fanaraha-maso rehetra, dia esory amin'ny fivoahan'ny rindrina.
- Aza mampiasa fitaovana ho an'ny hafa noho ny fampiasana.
- The kettle features a Triple Safety Mechanism for auto-cut off after water boils, and Fiarovana mangotraka to prevent damage if the kettle is accidentally switched on without water.
- Ensure the kettle is placed on a stable, flat surface away from the edge of the counter to prevent tipping.
- Ity fitaovana ity dia mila 16 Amp socket. Ensure your electrical outlet is compatible.
Vita ny vokatraview
The Philips HD9314/90 electric kettle is designed for efficient and safe water boiling. It features a double-walled construction for a cool-touch exterior and a 1.7-liter capacity.
Image: The Philips HD9314/90 Electric Kettle in Charcoal Grey, showcasing its sleek design and water level indicator.
singa fototra:
- Kettle Body: Double-walled plastic exterior with a food-grade stainless steel interior.
- Sarony: Sarony misy hinge mba hanamorana ny famenoana.
- Tantana: Ergonomically designed, heat-resistant handle.
- Famantarana ny haavon'ny rano: Clear window with markings for minimum (0.5L) and maximum (1.7L) fill levels.
- Hery Switch: Located at the base of the handle.
- Toby hery: Fototra mihodina 360 degre miaraka amin'ny fitahirizana tariby.
- Sivana azo esorina: Located in the spout to prevent limescale from entering your cup.
Image: The Philips HD9314/90 Electric Kettle with its dimensions indicated (23.7 cm height, 22 cm width).
Setup sy fampiasana voalohany
- Famoahana: Esory tsara ao anaty fonosana ny vilany fandrahoana sy ny kojakoja rehetra. Tazomy ny fonosana mba ho azo ampiasaina amin'ny fitaterana na fitahirizana amin'ny ho avy.
- Fanadiovana voalohany: Before first use, fill the kettle with water to the maximum level. Boil the water, then discard it. Repeat this process twice to remove any manufacturing residues.
- Fametrahana: Place the power base on a dry, flat, and stable surface. Ensure the power cord is not dangling where it can be tripped over.
Torolàlana miasa
Rano mangotraka:
- Fenoy ny kettle: Open the lid and fill the kettle with the desired amount of water. Do not fill below the minimum (0.5L) or above the maximum (1.7L) mark on the water level indicator.
- Akatona ny sarom-bilany: Ataovy azo antoka fa mihidy tsara ny sarony alohan'ny hampiasana azy.
- Toerana eo amin'ny fototra: Apetraho tsara eo amin'ny fototry ny herinaratra ny kettle.
- Hery mampifandray: Plug the power cord into a suitable 16 Amp fivoahana rindrina.
- Alefaso: Press the power switch down. The indicator light will illuminate, signifying that the kettle is heating.
- Fanakatonana mandeha ho azy: The kettle will automatically switch off once the water has boiled, and the indicator light will turn off.
- fandatsahana: Carefully lift the kettle from its base and pour the hot water. The heat-resistant handle ensures safe handling.
Image: The Philips HD9314/90 Electric Kettle with water boiling inside, illustrating the boil-dry protection feature.
Lahatsary: Famintinana amin'ny antsipirianyview of the Philips HD9314/90 Electric Kettle, demonstrating its features and ease of use, including filling, placing on the base, and activating the power switch.
Video: A short demonstration of the Philips HD9314/90 Electric Kettle, highlighting its safe and convenient design, including the water level indicator and the cool-touch exterior.
Fikojakojana sy fanadiovana
Ny fanadiovana sy ny fikojakojana tsy tapaka dia hanalava ny androm-piainan'ny kettle anao ary hiantoka ny fampandehanana tsara indrindra.
Fanadiovana ny ivelany:
- Esory foana ny kettle ary avelao hihena tanteraka alohan'ny hanadiovana azy.
- Fafao ny ivelany amin'ny malefaka, damp lamba. Aza mampiasa mpanadio abrasive na zavatra simika mahery vaika.
- Never immerse the kettle body or power base in water.
Cleaning the Interior and Filter:
- The kettle features a sivana azo esorina in the spout. To clean, open the lid, gently pull out the filter, and rinse it under running water. Use a soft brush if necessary to remove any deposits.
- To clean the interior, fill the kettle with water and a small amount of white vinegar or lemon juice. Boil the mixture, then let it stand for 15-30 minutes before discarding. Rinse thoroughly with fresh water several times.
- Ensure the filter is re-inserted correctly before using the kettle.
Image: A hand removing the filter from the spout of the Philips HD9314/90 Electric Kettle, demonstrating its easy-to-clean design.
Fanamboarana
| OLANA | Antony mety hitranga | vahaolana |
|---|---|---|
| Tsy mandeha ny kettle. | Tsy tafiditra; tsy voatsindry ny switch; tsy misy herinaratra amin'ny fivoahana. | Ensure the kettle is properly plugged into a working 16 Amp outlet and the power switch is pressed down. |
| Tsy mangotraka ny rano. | Insufficient water; kettle not properly seated on base; power issue. | Ensure water level is above minimum. Re-seat the kettle on the base. Check power supply. |
| Ny kettle dia maty alohan'ny handrahoina. | Kettle is overfilled; limescale buildup. | Do not fill above the maximum mark. Descale the kettle as per cleaning instructions. |
| Water has a plastic smell. | New appliance odor; residues from manufacturing. | Perform the initial cleaning steps (boiling and discarding water) multiple times. If the smell persists, contact customer support. |
fepetra arahana
- marika: Philips
- Anaran'ny modely: HD9314/90
- fahafahana: 1.7 litatra
- Hery: 1800 Watts
- BOKYtage: 240 Volts
- Fitaovana: Plastic (exterior), Food-grade Stainless Steel (interior)
- loko: Black (Charcoal Grey)
- Ny haben'ny vokatra (L x W x H): 20L x 22W x 17H santimetatra
- Lanja entana: 1190g ny
- Endri-javatra manokana: Automatic Shut-Off, Concealed Heating Element, Double Wall, Heat Resistant Handle, Stain Resistant, Removable Filter.
- Anisan'ny singa: Kettle, Power Base
- Taona famokarana: 2024
Warranty sy fanohanana
For warranty information, product support, or to report any issues, please refer to the warranty card included with your product or visit the official Philips website. Tehirizo ny tapakila fividiananao ho porofon'ny fividianana ho an'ny fitakiana fiantohana.
Manufacturer Contact Information: Versuni India Home Solutions Limited Appliances India Ltd.)DLF IT Park ,3rdFloor ,TowerA ,08Block AF,Major Arterial Road ,New Town ,Rajarhat ,Kolkata ,WestBengal 700156, India.
Importer Contact Information: Versuni India, Versuni India Home Solutions Limited
Azonao atao ihany koa ny mitsidika ny Philips Store amin'ny Amazon ho fampahalalana bebe kokoa momba ny vokatra sy loharano fanohanana.