SCHNEIDER Vintage Microwave Oven SCMO3820N0 / SMW20VMS Instruction Manual

1. Fampidirana

This manual provides essential information for the safe and efficient operation of your SCHNEIDER Vintage Microwave Oven. Please read these instructions thoroughly before using the appliance and retain them for future reference. This microwave oven is designed for residential use to heat, cook, and defrost food.

2. Torolàlana manan-danja momba ny fiarovana

When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed to reduce the risk of fire, electric shock, burns, or injury. These include:

• Vakio ny toromarika rehetra alohan'ny hampiasana azy.
• Aza ampiasaina ny lafaoro raha simba ny varavarana na ny tombo-kaseny. Mifandraisa amin'ny mpiasan'ny fanamboarana mahafeno fepetra.
• Aza manafana ranon-javatra na sakafo hafa ao anaty fitoeran-javatra voaisy tombo-kase fa mety hipoaka.
• Ampiasao fotsiny ny fitaovana mety amin'ny lafaoro microwave.
• Aza mampiasa akora simika na etona manimba amin'ity fitaovana ity.
• Hamarino tsara ny rivotra manodidina ny fitaovana.
• Araho foana ny ankizy rehefa ampiasaina ny microwave.
• Do not attempt to service or repair the appliance yourself. Refer all servicing to qualified personnel.

3. Vokatra mihoatraview

Familiarize yourself with the components and controls of your SCHNEIDER Vintage Microwave Oven.

Sary 1: Eo anoloana view ny lafaoro microwave.

Sary 2: Atitany view with turntable.

singa:

• Lava lafaoro: Ny habaka anatiny izay ametrahana sakafo.
• Tabilao fitaratra: Rotates food for even heating.
• Fanohanana turntable: Holds the glass turntable.
• Fivoriambe varavarana: Includes the door, latch, and viewvaravarankely
• Takelaka fikirakirana: Features two mechanical knobs for power and time settings.

Takelaka fikirakirana:

• Power Level Knob (Bottom): Selects one of the 6 power levels (from low to 700W).
• Timer Knob (Top): Sets the cooking time up to 30 minutes.

4. Fametrahana

Famoahana:

1. Esory ny entana rehetra ao anaty lafaoro sy ivelan'ny lafaoro.
2. Zahao ny lafaoro raha misy fahasimbana, toy ny dona na varavarana tsy milamina. Aza ampiasaina raha simba.

Fametrahana:

• Place the microwave on a stable, level surface capable of supporting its weight.
• Ataovy izay hahazoana rivotra ampy. Avelao farafahakeliny 10 sm (4 inches) ny elanelana eo aoriana, 20 sm (8 inches) eo ambony, ary 5 sm (2 inches) amin'ny lafiny tsirairay.
• Arovy ny microwave amin'ny loharano mafana sy ny sahan'andriamby matanjaka.

Fametrahana turntable:

1. Apetraho eo afovoan'ny lavaky ny lafaoro ny peratra fanohanana ny latabatra mihodina.
2. Place the glass turntable securely on top of the support ring. Ensure it sits correctly in the center drive.

5. Torolàlana miasa

Fanafanana fototra:

1. Apetraho ao anaty fitoeran-javatra azo antoka amin'ny microwave eo amin'ny latabatra fisakafoana ny sakafo.
2. Akatona tsara ny varavaran'ny lafaoro.
3. Avereno ny Kitendry Ambaratongan'ny Herinaratra to select the desired power setting (e.g., 700W for full power).
4. Avereno ny Timer Knob to set the desired cooking time (up to 30 minutes). The oven will start automatically.
5. The oven will stop and a signal will sound when the set time has elapsed.
6. Carefully remove the food. Use oven mitts as the container and food may be hot.

Function defrost:

The defrost function allows for easy thawing of various foods.

1. Place the frozen food in a microwave-safe container on the turntable.
2. Akatona ny varavaran'ny lafaoro.
3. Avereno ny Kitendry Ambaratongan'ny Herinaratra to the defrost setting (indicated by a snowflake symbol or specific defrost power level).
4. Avereno ny Timer Knob to set the appropriate defrosting time based on the food's weight and type.
5. Midway through defrosting, it is recommended to turn the food over for more even thawing.
6. Once the timer finishes, remove the food.

6. Fikojakojana sy fanadiovana

Ny fanadiovana tsy tapaka dia manampy amin'ny fitazonana ny fahombiazana sy ny faharetan'ny lafaoro microwave anao.

Fanadiovana ivelany:

• Fafao ny faritra ivelany amin'ny malefaka, damp lamba.
• Halaviro ireo mpanadio maloto na zavatra simika mahery vaika mety hanimba ny vita.

Fanadiovana anatiny:

• Ho an'ny fiparitahana sy ny splatters, fafao avy hatrany amin'ny doka ny atinyamp lamba.
• For stubborn stains, place a bowl of water with a few lemon slices inside and heat for 2-3 minutes on high power. The steam will loosen the grime, making it easier to wipe clean.
• Ensure the oven cavity is dry before next use.

Fanadiovana ny labozia:

• The glass turntable and turntable support can be removed and washed in warm, soapy water or in a dishwasher.
• Ataovy azo antoka fa maina tanteraka izy ireo alohan'ny hamerenana azy ao anaty lafaoro.

7. Famahana olana

Raha sendra olana amin'ny microwave ianao dia jereo ireto olana sy vahaolana mahazatra manaraka ireto:

Raha mbola mitohy ny olana rehefa avy nanandrana ireo vahaolana ireo dia mifandraisa amin'ny fanohanan'ny mpanjifa azafady.

8. Famaritana

Technical details for the SCHNEIDER Vintage Microwave Oven:

Sary 3: Ny refin'ny vokatra.

• Laharana modely: SCMO3820N0, SMW20VMS
• marika: Schneider
• Famoahana herinaratra: 700 W
• fahafahana: 20 litatra
• Ambaratonga hery: 6
• Timer: 30 minutes (Mechanical)
• Savaivony turntable: 24.5 sm
• refy (W x H x D): 48.2 x 29.4 x 38.6 cm
• Lanja: 10 kg
• Fitaovana: Metal, Glass
• loko: Silver
• Fampiasa manokana: Defrost
• Karazana fametrahana: tokana
• Anisan'ny singa: Glass Turntable

9. Warranty sy fanohanana

For warranty information or technical support, please refer to the warranty card included with your product or contact SCHNEIDER customer service. Keep your purchase receipt as proof of purchase.

For further assistance, visit the official Schneider webtranokala na mifandray amin'ny foibem-panompoany.