1. Fampidirana
Welcome to the VERITAS Rubina H11C Computerized Sewing Machine instruction manual. This guide provides essential information for the safe and efficient operation of your new sewing machine. The Rubina H11C is designed for a wide range of sewing tasks, featuring 100 stitch programs, automatic thread tension, and an integrated needle threader for ease of use.
Image 1.1: The VERITAS Rubina H11C Computerized Sewing Machine.
2. Torolàlana momba ny fiarovana
Before using your VERITAS Rubina H11C, please read and understand all safety instructions to prevent injury and damage to the machine.
- Always disconnect the sewing machine from the electrical outlet immediately after use and before cleaning, removing covers, or making any user servicing adjustments.
- Never operate the machine if the power cord or plug is damaged, or if the machine is not working properly, has been dropped, or damaged.
- Ataovy lavitra ny rantsantanana amin'ny faritra mihetsika rehetra. Mila fitandremana manokana ny manodidina ny fanjaitra milina fanjairana.
- Ireo kojakoja fanampiny natolotry ny mpanamboatra araka ny voalaza ato amin'ity boky torolalana ity ihany no ampiasaina.
- Aza mandatsaka na mampiditra zavatra amin'ny varavarana rehetra.
- Aza mampiasa any ivelany.
- Aza miasa any amin'ny toerana ampiasaina ny vokatra aerosol (tsipy) na amin'ny toerana misy oksizenina.
- Raha hanapaka ny fifandraisana dia atodiho any amin'ny toerana maty ny fanaraha-maso rehetra, ary esory amin'ny fivoahana ny plug.
3. Vokatra mihoatraview
3.1 Lafin-javatra fototra
- 100 Stitch Programs: Includes utility, elastic, overlock, satin, cross, quilting, and decorative stitches.
- Automatic Thread Tension: Ensures optimal stitch quality across various fabrics.
- Fanjaitra mandeha ho azy: Simplifies the threading process.
- Integrated Thread Cutter: Conveniently trims threads at the end of a seam.
- Lava sy sakany azo amboarina: Customize stitches for different projects.
- Ecran LCD: Displays selected stitch and recommended settings.
- Glare-Free LED Light: Manazava ny faritra fanjairana mba ho hita tsara.
- Retractable Feed Dog: Facilitates darning and quilting.
- Free Arm Function: Ideal for sewing cuffs, sleeves, and other small, circular items.
Image 3.1: Key features such as the horizontal bobbin system, snap-on presser feet, and adjustable stitch settings.
Image 3.2: The machine features a large sewing area, free arm, glare-free LED light, and a removable accessory compartment.
3.2 Fitaovana tafiditra ao
The VERITAS Rubina H11C comes with a comprehensive set of accessories to support various sewing projects.
- tongotra presser mahazatra
- Zipper tongotra
- Tongo-bozaka
- Bokotra manjaitra tongotra
- Tongony jamba
- Satin stitch tongotra
- Bobbins
- Fanjaitra napetraka
- Seam ripper / borosy
- Screwdriver
- Satroka spool
- Pin spool fanampiny
- Pad nahatsapa
Image 3.3: A selection of included accessories, such as bobbins, needles, and specialized presser feet.
4. Fametrahana
4.1 Famoahana sy fametrahana
- Esory tsara ao anaty fonosany ny milina.
- Apetraho eo amin'ny toerana marin-toerana sy fisaka ilay milina.
- Ensure adequate space around the machine for comfortable operation.
4.2 Fampifandraisana herinaratra
- Connect the power cord to the machine's power input socket.
- Ampidiro amin'ny fivoahana elektrika sahaza ny tadin-jiro.
- Turn on the machine using the power switch located at the back.
Image 4.1: The power cable connection for the VERITAS Rubina H11C.
4.3 Famolahana Bobbine
- Asio kofehy vita amin'ny kofehy eo amin'ny tsipìka.
- Tariho mamaky ny mpitari-kofehy ambony sy manodidina ny kapila fihenjanana amin'ny bobine ny kofehy.
- Apetraho eo amin'ny spindle mpamoaka bobbin ny bobine foana.
- Ahodino amin'ny tanana imbetsaka manodidina ny bobine ny kofehy.
- Atseho miankavanana ny spindle winder bobbin.
- Press the foot controller or start/stop button to begin winding. The machine will stop automatically when the bobbin is full.
- Cut the thread and remove the full bobbin.
4.4 Fametrahana kofehy amin'ny milina
- Raise the presser foot and needle to their highest positions.
- Asio kofehy vita amin'ny kofehy eo amin'ny tsipìka.
- Araho ny lalana fampidirana kofehy misy laharana voalaza eo amin'ny milina, ary tariho ny kofehy mamaky ny mpitari-dalana rehetra sy ny kapila fihenjanana.
- Bring the thread through the take-up lever from right to left.
- Thread the needle using the automatic needle threader or manually from front to back.
- Tariho eo amin'ny vodiny fanjaitra ny kofehy tokony ho 6 santimetatra eo ho eo.
Sary 4.2: akaiky view of the automatic needle threader in action.
4.5 Fampidirana ny Bobbine
- Sokafy ny takelaka fonony bobine.
- Insert the full bobbin into the bobbin case, ensuring the thread unwinds in the correct direction (usually counter-clockwise).
- Guide the bobbin thread through the tension spring.
- Akatona ny takela-pandrika bobbin.
- Hold the upper thread and turn the handwheel towards you to bring up the bobbin thread.
5. Torolàlana miasa
5.1 Fifantenana Zaitra
The VERITAS Rubina H11C offers 100 different stitch programs. Use the buttons next to the LCD screen to navigate and select your desired stitch. The LCD screen will display the selected stitch number and recommended settings.
Image 5.1: The comprehensive stitch chart displaying 100 stitch options, including utility, decorative, and buttonhole stitches, as well as alphabet characters.
5.2 Fanitsiana ny halavan'ny zaitra sy ny sakany
While each stitch program has optimal pre-set length and width, you can adjust these settings using the dedicated buttons on the machine to suit your fabric and project requirements. Refer to the LCD screen for current settings.
5.3 Lavaka bokotra mandeha ho azy
The machine features 7 different automatic buttonhole styles. Attach the buttonhole foot and select the desired buttonhole program. The machine will automatically sew the buttonhole to the correct size based on the button placed in the foot.
5.4 Sewing with Different Fabrics
The VERITAS Rubina H11C is suitable for various materials, including jersey, fine fabrics, and sturdy fabrics. Adjust needle type, thread, and stitch settings according to the fabric thickness and type. For very thick or delicate fabrics, perform a test stitch on a scrap piece first.
5.5 Fampiasana ny Sandry Afaka
To use the free arm, slide off the accessory compartment. This exposes the narrow free arm, which is ideal for sewing tubular items like sleeves, pant hems, and small children's clothing.
6. Fikojakojana
Ny fikojakojana tsy tapaka dia miantoka ny faharetan'ny milina fanjairanao sy ny fahombiazany tsara indrindra.
6.1 Fanadiovana
- Fanesorana ny lamba: Regularly remove lint and dust from the bobbin area and feed dogs using the brush provided.
- Velaran'ny milina: Fafao amin'ny lamba malefaka sy maina ny ivelany amin'ny milina. Aza mampiasa akora simika mahery vaika na mpanadio mikikisana.
6.2 Fanoloana fanjaitra
Replace the needle frequently, especially after every 8-10 hours of sewing or if it becomes bent, dull, or causes skipped stitches. Use the correct needle type and size for your fabric.
- Turn off the machine and disconnect from power.
- Vahao ny clamp visy
- Esory ilay fanjaitra taloha.
- Insert a new needle with the flat side facing the back, pushing it up as far as it will go.
- Henjana ny fanjaitra clamp visy azo antoka.
7. Famahana olana
This section addresses common issues you might encounter with your VERITAS Rubina H11C.
| OLANA | Antony mety hitranga | vahaolana |
|---|---|---|
| Nanjaitra zaitra | Incorrect needle, bent needle, improper threading | Replace needle, re-thread machine, ensure correct needle type for fabric |
| Thread breakage (upper) | Improper threading, too much upper thread tension, damaged needle, poor quality thread | Re-thread machine, check tension settings, replace needle, use quality thread |
| Thread breakage (lower) | Improper bobbin winding, incorrect bobbin insertion, lint in bobbin case | Re-wind bobbin, re-insert bobbin correctly, clean bobbin case |
| Tsy mivelona ny lamba | Feed dogs lowered, presser foot pressure too low | Raise feed dogs, adjust presser foot pressure |
| Tsy manomboka ny milina | Power cord not connected, power switch off, bobbin winder engaged | Check power connection, turn on switch, disengage bobbin winder |
8. Famaritana
Technical specifications for the VERITAS Rubina H11C Computerized Sewing Machine.
| endri-javatra | antsipirihany |
|---|---|
| Laharana modely | H11C |
| Karazana vokatra | milina fanjairana informatika |
| refy (L x W x H) | 46 x 26 x 36 sm (18.1 x 10.2 x 14.2 santimetatra) |
| lanja | 5.8 kg (12.8 lbs) |
| KEVITRA | Metal |
| Loharanon-kery | Cable elektrika |
| Fandaharan'asa Fanjairana | 100 |
| Styles amin'ny bokotra | 7 (Automatic) |
| LASA | i Vietnam |
Image 8.1: Dimensions of the VERITAS Rubina H11C sewing machine.
Sary 8.2: aoriana view of the machine, highlighting the power input and model label.
9. Warranty sy fanohanana
VERITAS sewing machines are known for their quality and reliability. For warranty information and customer support, please refer to the warranty card included with your product or visit the official VERITAS website. VERITAS offers a standard warranty, which may be extended upon product registration.
For technical assistance or spare parts, please contact VERITAS customer service:
- Serivisy ho an'ny mpanjifa: Refer to your product documentation for regional contact details.
- Fanohanana an-tserasera: Visit the official VERITAS webtranokala ho an'ny FAQ sy loharano fanohanana.