1. Fampidirana
This manual provides comprehensive instructions for the Ematic AT103B Remote Control. It covers setup, operation, and basic troubleshooting to ensure optimal use with your Ematic digital converter box. Please read this manual thoroughly before operating the remote control.
2. Vokatra mihoatraview
The Ematic AT103B is a dedicated remote control designed for Ematic digital converter boxes. It provides all necessary functions to navigate menus, change channels, adjust volume, and control media playback on your compatible device.
Sary 2.1: Ematic AT103B Remote Control. This image displays the full remote control, featuring a black body with gray buttons. Key buttons include Power (red), Mute, Audio, Channel Up/Down, Volume Up/Down, Numeric keypad, and media playback controls.
2.1 Fametrahana bokotra sy fiasa
Familiarize yourself with the remote control's buttons and their primary functions:
- MIANDRY (Bokotra Mena): Powers the converter box on or off.
- Mute: Mampandeha na mamono ny fampanginana ny feo.
- AUDIO: Mifidy hira na fomba feo.
- FAV: Miditra amin'ny lisitry ny fantsona ankafizinao.
- CC (Fanazavana fohy): Mamelona na mamono ny dikanteny mihidy.
- GOTO: Jumps to a specific time in media playback.
- FAHATSIAROVANA: Mifamadika eo amin'ny ankehitriny sy ny teo aloha viewfantsona ed.
- HDMI: Selects HDMI input (if applicable to the converter box).
- CH+ / CH-: Manova ny fantsona miakatra na midina.
- MENU: Opens the main menu of the converter box.
- EPG (Torolalana Programa Elektronika): Mampiseho ny torolàlana fandaharana.
- Bokotra Fitetezana (Miakatra, Midina, Havia, Havanana): Mandeha amin'ny menus sy safidy.
- OK: Manamafy ny safidy na miditra amin'ny zana-meno.
- VOL+ / VOL-: Manitsy ny feo miakatra na midina.
- INFO: Aseho ny fampahalalana momba ny fandaharana.
- FIVOAHANA: Mivoaka ny menio na ny efijery ankehitriny.
- USB: Accesses USB media playback functions.
- Keypad laharana (0-9): Miditra mivantana ny laharan'ny fantsona.
- PLAY, PAUSE, STOP, REC: Fanaraha-maso ny famerenan'ny media.
- REV (Rewind), FWD (Fast Forward), PREV (Previous), NEXT (Next): Media navigation controls.
- HOLD, REPEAT, ZOOM, TIMER: Additional function buttons for media or system settings.
3. Fametrahana
3.1 Fametrahana bateria
- Tadiavo ny toerana misy ny bateria ao ambadiky ny fanaraha-maso lavitra.
- Tsindrio midina ny hidin-trano ary esory ny fonon'ny bateria.
- Insert two (2) AA batteries, ensuring the positive (+) and negative (-) terminals match the diagrams inside the compartment.
- Atsofohy amin'ny toerany ny fonon'ny batterie mandra-pikitika tsara.
Fanamarihana: Always replace both batteries at the same time. Do not mix old and new batteries or different types of batteries. Remove batteries if the remote will not be used for an extended period.
4. Torolàlana miasa
To operate the Ematic AT103B remote control, point it directly at the infrared sensor on your Ematic digital converter box. Ensure there are no obstructions between the remote and the converter box.
4.1 Asa fototra
- Herim-batana / maty: Tsindrio ny MIATO bokotra indray mandeha.
- Fantenana fantsona: Ampiasao CH+ or CH- hijerena ireo fantsona mifanesy, na mampiasa ny Keypad nomerika (0-9) to enter a specific channel number.
- Fanitsiana volume: mpanao gazety VOL+ hampitombo ny volume ary VOL- hampihena ny volume.
- Mangina Audio: Tsindrio ny Mute button to temporarily silence the audio. Press again to restore.
4.2 Fikarohana Menu
- mpanao gazety sakafo to access the main system menu.
- Ampiasao ny Bokotra Fikarohana (Ambony, Midina, Havia, havanana) mba hifindrana amin'ireo safidy ao amin'ny menio.
- mpanao gazety OK to select a highlighted option or confirm a setting.
- mpanao gazety FIVOAHANA to leave the current menu or return to the previous screen.
4.3 Fanaraha-maso ny famerenan'ny haino aman-jery
Rahoviana viewing media from a USB device or recorded content:
- mpanao gazety MILAY hanomboka playback.
- mpanao gazety MIato to temporarily stop playback. Press again to resume.
- mpanao gazety MIJANÒNA hamarana ny playback.
- mpanao gazety REC to begin recording (if supported by the converter box and storage is available).
- Ampiasao Apk (rewind) ary Re (fast forward) to navigate through media.
- Ampiasao Précédent SY MANARAKA to skip to previous or next tracks/chapters.
5. Fikojakojana
5.1 Fanadiovana
Mba hanadiovana ny fanaraha-maso lavitra, fafao moramora amin'ny lamba malefaka sy maina ny velarany. Ho an'ny loto mafy loha, fafao kelyampen the cloth with water. Do not use harsh chemicals, abrasive cleaners, or allow liquids to enter the remote control.
5.2 Fikarakarana bateria
If the remote control becomes unresponsive or its range decreases, replace the batteries. Always dispose of used batteries according to local regulations. Do not expose batteries to excessive heat or direct sunlight.
6. Famahana olana
| OLANA | Antony mety hitranga | vahaolana |
|---|---|---|
| Tsy mamaly ny fitaovana lavitra. |
|
|
| Miraikitra na tsy mamaly ny bokotra. | loto na potipoti-javatra eo ambanin'ny bokotra. | Diovy ny fanaraha-maso lavitra araka ny voalaza ao amin'ny fizarana Fikojakojana. |
| Remote controls other devices. | Infrared interference from other remotes. | Ensure you are pointing the remote directly at the Ematic converter box and not other devices. |
7. Famaritana
- Laharana modely: Sary AT103B
- marika: Ematic
- Fitaovana mifanentana: Ematic Digital Converter Box
- Loharano herinaratra: 2 x AA Batterie (tsy tafiditra)
- loko: Mainty
- Endri-javatra manokana: Maivana endrika
- Lanja entana: 1.3 kg
- Max isan'ny fitaovana tohanana: 1 (Dedicated to Ematic converter boxes)
8. Warranty sy fanohanana
For warranty information or technical support regarding your Ematic AT103B Remote Control, please refer to the documentation provided with your Ematic digital converter box or visit the official Ematic webtranonkala ho an'ny antsipirian'ny fifandraisana amin'ny serivisy ho an'ny mpanjifa.