Sava lalana
Thank you for choosing the Ariete 2718 Xclean Robot Vacuum Cleaner. This manual provides essential information for the safe and efficient operation, maintenance, and troubleshooting of your new robot vacuum. Please read this manual thoroughly before using the appliance and keep it for future reference.
Torolàlana manan-danja momba ny fiarovana
To reduce the risk of fire, electric shock, or injury, always follow basic safety precautions when using your robot vacuum cleaner:
- Vakio ny toromarika rehetra alohan'ny hampiasana ny fitaovana.
- Ity fitaovana ity dia tsy natao hampiasain'ny olona (anisan'izany ny ankizy) manana fahasahiranana ara-batana, ara-pihetseham-po na ara-tsaina, na tsy fahampian'ny traikefa sy fahalalana, raha tsy hoe nomena fanaraha-maso na toromarika mikasika ny fampiasana ny fitaovana avy amin'ny olona iray tompon'andraikitra amin'ny fiarovana azy ireo.
- Tokony hojerena ny ankizy mba hahazoana antoka fa tsy milalao amin'ny fitaovana izy ireo.
- Do not operate the vacuum cleaner in areas with flammable or combustible liquids, such as gasoline, or in areas where they may be present.
- Aza maka zavatra mirehitra na mifoka sigara, toy ny sigara, afokasoka, na lavenona mafana.
- Arovy ny volo, ny akanjo mivaha, ny rantsantanana ary ny faritra rehetra amin'ny vatana amin'ny fisokafana sy ny faritra mihetsika.
- Ampiasao araka izay voalaza ato amin'ity boky ity ihany. Ampiasao ihany ny fametahana atolotry ny mpanamboatra.
- Aza ampiasaina amin'ny tady na plug simba. Raha toa ka tsy mandeha araka ny tokony ho izy ny fitaovana, nazera, simba, navela tany ivelany, na nalatsaka tao anaty rano, dia avereno any amin'ny foibe serivisy.
- The robot is equipped with anti-fall sensors to prevent it from falling down stairs. However, always ensure the area around stairs is clear and well-lit for optimal sensor performance.
Fonosana fonosana
Carefully unpack your robot vacuum cleaner and check that all items are present and in good condition. If any items are missing or damaged, please contact customer support.
- Ariete 2718 Xclean Robot Vacuum Cleaner
- Toby famandrihana
- Power Adapter
- Fanaraha-maso lavitra
- Borosy sisiny (2 tsiroaroa)
- Sivana HEPA (efa napetraka mialoha)
- Primary Filter (pre-installed)
- Vovoka
- Borosy fanadiovana
Image: All included accessories for the Ariete 2718 Xclean Robot Vacuum Cleaner, including the dustbin, side brushes, HEPA and primary filters, remote control, and a small cleaning brush.
Vita ny vokatraview
Fantaro tsara ireo singa fototra ao amin'ny robot mpanadio banga anao.
Robot Vacuum
- Main Body: Houses the motor, dustbin, and control electronics.
- Side Brushes: Sweep debris into the vacuum's path.
- Kodiarana Mpamily: Avela hihetsika amin'ny sehatra samihafa ny robot.
- Universal Wheel: Provides directional movement.
- Dustbin: Collects dirt and debris.
- Control Panel/LCD Display: Shows status and allows manual operation.
- Charging Contacts: Connects with the charging base for power.
- Anti-Drop Sensors: Detects edges and stairs.
- Anti-Collision Sensors: Detects obstacles to prevent bumping.
Toby famandrihana
- Charging Contacts: Connect with the robot's charging contacts.
- Power Indicator: Shows charging status.
- Power Port: Connects to the power adapter.
Hametraka
1. Fametrahana borosy sisiny
Align the side brushes with the corresponding posts on the bottom of the robot and press firmly until they click into place.
2. Positioning the Charging Base
Place the charging base against a wall in an open, uncluttered area. Ensure there is at least 1 meter (3 feet) of clear space on both sides and 2 meters (6 feet) in front of the charging base. Plug the power adapter into the charging base and then into a wall outlet.
3. Fametrahana voalohany
Place the robot vacuum onto the charging base, ensuring the charging contacts on the robot align with those on the base. The robot will begin charging automatically. For first-time use, charge the robot for approximately 5 hours until fully charged. A full charge provides up to 1.5 hours (90 minutes) of cleaning time.
Image: The Ariete 2718 Xclean Robot Vacuum Cleaner docked on its charging base, which is connected to a power outlet, indicating the charging process.
4. Fanomanana ny faritra fanadiovana
Before starting a cleaning cycle, remove any obstacles such as power cords, small rugs, toys, or other items that could entangle the robot or obstruct its path. The robot can navigate over low-pile carpets and hard floors.
Fampandehanana ny Robot
Mamelona/Efa
To power on the robot, press the main power switch located on the side of the unit. The LCD display will illuminate. To power off, press the switch again.
Manomboka tsingerina fanadiovana
Press the 'CLEAN' button on the robot's control panel or the remote control to start an automatic cleaning cycle. The robot will begin cleaning and select the most appropriate mode for the area.
Image: A user's hand pressing the 'CLEAN' button on the top panel of the Ariete 2718 Xclean Robot Vacuum Cleaner to initiate a cleaning cycle.
Fomba fanadiovana
The Ariete 2718 Xclean offers 6 cleaning modes, selectable via the remote control or the robot's control panel:
- Fomba mandeha ho azy: The robot cleans randomly, adjusting its path based on obstacles and room layout.
- Corners Mode: The robot focuses on cleaning along walls and in corners.
- Fomba fandaharana: Allows you to set a delayed start time for cleaning.
- Along the Wall Mode: The robot follows walls to ensure edge-to-edge cleaning.
- Fomba fanamafisam-peo: The robot cleans a concentrated area in a spiral pattern, ideal for heavily soiled spots.
Image: The Ariete 2718 Xclean Robot Vacuum Cleaner actively cleaning a tiled floor in a living space, demonstrating its ability to navigate around furniture.
Mampiasa ny Remote Control
The remote control allows you to manually direct the robot, select cleaning modes, and initiate or pause cleaning cycles from a distance. Refer to the remote control diagram for button functions.
Delayed Start / Programming
To program a delayed start, use the 'PLAN' button on the robot or the remote control. You can set the robot to start cleaning after a specified number of hours. The robot does not have a real-time clock for daily scheduling, but rather a timer for delayed activation.
Automatic Return to Charging Base
When the battery level is low, the robot will automatically return to its charging base to recharge. Ensure the charging base is accessible and unobstructed.
fikarakarana
Ny fikojakojana tsy tapaka dia miantoka ny fampandehanana tsara indrindra ary manitatra ny androm-piainan'ny mpanadio banga robot anao.
1. Esory ny fako
The dustbin has a capacity of 300 ml and should be emptied after each cleaning cycle or when full. To empty:
- Tsindrio ny bokotra famoahana ny fitoeram-pako ary esory ny fitoeram-pako.
- Open the dustbin lid and discard the collected debris.
- Close the lid and reinsert the dustbin into the robot until it clicks into place.
Image: A hand demonstrating the removal of the dustbin from the Ariete 2718 Xclean Robot Vacuum Cleaner for emptying or cleaning.
2. Fanadiovana sivana
The robot uses a primary filter and a HEPA filter. These should be cleaned regularly to maintain suction power.
- Esory ny dabam-pako.
- Take out the primary filter and HEPA filter.
- Tap the filters gently to remove dust. Do not wash the HEPA filter with water. The primary filter can be rinsed with water if heavily soiled, but ensure it is completely dry before reinstallation.
- Reassemble the filters and dustbin.
3. Manadio borosy sisiny
Periodically check the side brushes for tangled hair or debris. Remove any obstructions by hand or using the provided cleaning brush. If brushes are worn, replace them with new ones.
4. Fanadiovana ireo sensor
Wipe the anti-drop sensors (located on the bottom of the robot) and anti-collision sensors (located on the front bumper) with a clean, dry cloth to ensure they function correctly.
Image: The Ariete 2718 Xclean Robot Vacuum Cleaner approaching a staircase, illustrating the function of its anti-fall sensors to prevent accidental drops.
5. Fikarakarana bateria
To prolong battery life, ensure the robot is regularly charged. If storing the robot for an extended period, fully charge it and then power it off. Recharge every 3 months to prevent deep discharge.
Fanamboarana
Raha sendra olana amin'ny vacuum robot ianao dia jereo ireto olana sy vahaolana mahazatra manaraka ireto:
| OLANA | Antony mety hitranga | vahaolana |
|---|---|---|
| Tsy mandeha ny robot. | Battery is low or depleted. Power switch is off. | Charge the robot for 5 hours. Ensure the main power switch is in the 'ON' position. |
| Tsy mandoa vola ny robot. | Charging contacts are dirty. Power adapter not connected. | Clean the charging contacts on both the robot and the base. Ensure the power adapter is securely plugged into the base and wall outlet. |
| Nihena ny hery suction. | Dustbin is full. Filters are clogged. | Empty the dustbin. Clean or replace the primary and HEPA filters. |
| Mihitsoka matetika ny robot. | Obstacles in the cleaning path. Side brushes tangled. | Clear the cleaning area of cords, small rugs, and other obstructions. Clean any tangled hair or debris from the side brushes. |
| Nianjera avy teny amin'ny tohatra ny robot. | Anti-drop sensors are dirty or obstructed. | Clean the anti-drop sensors on the bottom of the robot with a dry cloth. Ensure sufficient lighting for sensor operation. |
fepetra arahana
| endri-javatra | famaritana |
|---|---|
| MODELY | 2718 Xclean |
| Marika | Ariete |
| fahefana | 25W |
| BOKYtage | 14.4 Volts |
| Battery Life (Operating Time) | Hatramin'ny 1.5 ora (90 minitra) |
| Time Charging | Approx. 5 ora |
| Fahavitan'ny fako | 0.3 litatra (300 ml) |
| Ambaratonga tabataba | Latsaky ny 65 dB |
| savaivony | 30 sm |
| hahavony | 7.5 sm |
| Karazana sivana | HEPA and Primary Filter |
| Endri-javatra manokana | Anti-Fall Sensors, Anti-Shock Sensors, Remote Control, Delayed Start |
| Surface Recommendation | Karpet, gorodona mafy |
| Lanja entana | 1.9 kg |
Warranty sy fanohanana
For warranty information or technical support, please refer to the warranty card included with your product or visit the official Ariete website. Do not attempt to repair the appliance yourself, as this may void the warranty.